Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Лабораторная работа'
При запуске программа открывается в режиме Обычный. С помощью меню Вид может быть выбран один из режимов просмотра: Сортировщик слайдов, Показ слайдо...полностью>>
'Пояснительная записка'
Данный курс расширяет знания об этических понятиях и нравственных проблемах, которые являются одним из важнейших критериев существования человека и о...полностью>>
'Документ'
1. Дух Божий, Слово Божье, Ум Божий, Слово ума, Ум слова и Дух их обоих — Господь наш Иисус Христос установил для новых учеников Нового Завета новую ...полностью>>
'Кодекс'
Федеральная налоговая служба рассмотрела письмо по вопросу, касающемуся порядка налогообложения налогом на доходы физических лиц сумм реального ущерб...полностью>>

Специфика синонимической аттракции в лексиконе индивида: синергетический подход

Главная > Автореферат
Сохрани ссылку в одной из сетей:

На правах рукописи

Кривко Ирина Петровна

СПЕЦИФИКА СИНОНИМИЧЕСКОЙ АТТРАКЦИИ В ЛЕКСИКОНЕ ИНДИВИДА: СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД

Специальность 10.02.19 – теория языка

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Курск – 2010

Работа выполнена на кафедре профессиональной коммуникации и иностранных языков ГОУ ВПО «Курский государственный университет»

Научный руководитель:

доктор филологических наук, профессор Лебедева Светлана Вениаминовна

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор

Золотова Наталия Октябревна

кандидат филологических наук, доцент

Матченко Герман Валерьевич

Ведущая организация:

ГОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»


Защита состоится 16 декабря 2010 г. в 12 часов на заседании объединенного диссертационного совета ДМ 212.104.02 при Курском государственном университете по адресу: 305000, г. Курск, ул. Радищева, 33.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Курского государственного университета и на сайте .

Автореферат разослан « » ноября 2010 г.

Ученый секретарь объединенного диссертационного совета

доктор филологических наук

И. С. Климас

Общая характеристика работы

Реферируемая диссертация посвящена изучению специфики синонимической аттракции в лексиконе индивида.

Синонимические отношения с давних пор вызывают живой интерес исследователей гуманитарного направления. Множественность толкований данного феномена говорит о противоречивости и сложном характере этого явления. Существует большое количество определений синонимии и процесса синонимизации, освещающих лишь некоторые стороны данного явления, в основном раскрывающие его номинативную функцию в языковом поле. В то время как проблема синонимизации напрямую связана с процессом создания образа слова, отождествлением образа и объекта, вычленением определенных знаний в ментальном лексиконе, созданием ассоциаций и сличением их с объектом, переживанием сходства (Лебедева 2009).

Современный этап развития представлений о близости значений требует нового подхода, интегрирующего знания из разных областей науки. Исследования, применяющие синергетическую методологию, позволяют по-новому оценить результаты открытий как в рамках естественнонаучного знания, так и в науках о человеке, обществе, поскольку синергетика «ищет общие принципы эволюции мира» (Князева, Курдюмов 1994).

Синергетический подход к синонимической аттракции в ментальном лексиконе заключается в принципиально новом понимании синонимических отношений в естественном языке. В частности, система синонимов рассматривается как сложная, нелинейная структура, самоорганизующаяся под влиянием определенных параметров порядка. Спонтанно формируясь в сознании индивида, синонимические связи отражают индивидуальное видение мира, особенности мышления, влияние социума на процесс синонимизации. Теория самоорганизации позволяет по-новому взглянуть на синонимические отношения как на эволюционирующую, саморазвивающуюся систему, сложно устроенную, функционирующую по определенным законам. Следовательно, можно утверждать, что в целом язык как средство познания мира содержит не только все, что уже познано, но и то, что еще предстоит познать, что развивается в еще неосознанных взаимосвязях языковой системы. Эта гипотеза подтверждается, например, на лексическом уровне, где слова, «отражая определенным образом те или иные "отрезки действительности" <…> естественно, связаны между собой как взаимосвязанные и отражаемые ими явления самой действительности» (Шмелев 1973). Наблюдение объекта в этом случае подсказывает и метод познания, поскольку, «благодаря этим "внеязыковым" связям слова объединяются в группы, которые можно назвать тематическими» (Шмелев 1973).

В последние годы все заметнее становится интерес со стороны различных областей научного знания к методам и принципам теории самоорганизации. Наблюдается многочисленное заимствование соответствующей терминологии в область гуманитарного знания. Данный процесс вполне закономерен, поскольку «общая теория систем и синергетика предоставляют методологическую основу для полноценного изучения и описания любых видов систем вне зависимости от их природы, форм существования, степени сложности, особенностей функционирования» (Морель 2007).

В отечественной науке в русле деятельностной психолингвистики существует трактовка лексикона человека как «функциональной динамической системы, как средства доступа к единой информационной базе индивида, в которой слиты продукты переработки перцептивного, когнитивного и эмоционально-оценочного опыта (вербального и невербального), полученного в процессе познания и общения по закономерностям психической деятельности и под контролем принятых в социуме норм и оценок» (Залевская 2007). В нашем исследовании предпринимается попытка выявить причины синонимической аттракции в индивидуальном лексиконе с позиции междисциплинарного подхода в русле синергетической парадигмы, расширить теоретическую и практическую базу относительно вопроса близости значения слов в ментальном лексиконе.

Изучение проблемы близости значения слов антропоцентрично направлено. Индивиду как действующему, воспринимающему речь субъекту отводится главенствующая роль в процессе отождествления слов, в определении близости их значений. И данный процесс происходит «при взаимодействии различных видов знания, при этом сама база знаний рассматривается как саморегулирующаяся и самоорганизующаяся система, которая характеризуется подвижностью и изменяется на основе новых знаний» (Лебедева 2002). «Речевому/когнитивному механизму человека свойственна процессуальность, динамичность, непрерывность, в том числе непрерывность осознанного и неосознанного, а также способность к самоорганизации» (Залевская 1999). Это дает нам право предполагать, что синонимические связи в ментальном лексиконе индивида будут обладать подобными характеристиками.

Недостаточность теоретической разработанности явления синонимии требует привлечения новых знаний, интеграции различных научных дисциплин с целью обоснования оптимальной теоретической и практической базы для последующих исследований, установления факторов, регулирующих процесс синонимизации.

Актуальность темы исследования обусловлена интенсивным развитием психолингвистического направления, трактующего язык как живое знание и как отражение особенности восприятия мира индивидом. Одной из наиболее актуальных проблем в рамках данного направления является изучение синонимического варьирования в лексиконе человека.

Объект исследования – синонимическая аттракция в лексиконе индивида; предметом исследования выступают особенности синонимической аттракции, параметры порядка, регулирующие процесс аттракции.

В основе нашей работы лежит следующая гипотеза: близость значения вербальных единиц в сознании индивида детерминируется определенными параметрами порядка, которые отражают возраст, индивидуальное восприятие мира индивидом, его опыт, знания, психо-эмоциональное состояние.

Цель настоящего диссертационного исследования заключается в выявлении специфики синонимической аттракции в лексиконе индивида с позиции синергетического подхода, а также в определении параметров порядка, влияющих на процесс синонимизации.

В соответствии с поставленной целью формулируются и решаются следующие задачи:

  • рассмотреть вопросы самоорганизации сложных нелинейных систем в естественнонаучных и гуманитарных исследованиях;

  • оценить возможность применения синергетического подхода к процессу синонимизации слов в ментальном лексиконе;

  • выявить существующие точки зрения на процессы самоорганизации единиц речи в ментальном лексиконе;

  • определить роль аттрактора в процессе самоорганизации синонимических рядов;

  • организовать и провести экспериментальное исследование с целью выявления параметров порядка, направляющих процесс синонимической аттракции в индивидуальном лексиконе;

  • провести анализ результатов проведенного эксперимента и интерпретировать данные в рамках синергетического подхода;

  • разработать модель, отражающую процесс синонимической аттракции в индивидуальном лексиконе.

Междисциплинарный характер исследования потребовал обращения к специальной литературе и публикациям психолингвистической, философской, лингвистической, технической, психологической направленности.

Теоретическим основанием данного диссертационного исследования послужили:

  • концепция внутреннего лексикона как динамической самоорганизующейся системы, как средства доступа к единой информационной базе индивида, в которой взаимодействуют продукты переработки перцептивного, когнитивного и эмоционально-оценочного опыта (вербального и невербального), также теория слова как средства доступа к единой информационной базе человека А.А. Залевской (Залевская 1977, 1990, 1999, 2007);

  • теория проксиматики, полагающая возможность синонимизации любых языковых единиц в ситуации «здесь и сейчас» (Лебедева 2000, 2002, 2009);

  • синергетическая теория, ключевыми понятиями которой являются самоорганизация, открытые системы, нелинейность (Князева, Курдюмов 1991, 1993; Хакен, 2000, 2003, 2005; Пригожин, Стенгерс 1994).

С целью осмысления возможности интеграции синергетической методологии в область психолингвистики, когнитивной лингвистики, в теорию лексикона нами были изучены следующие теории: теория диссипативных структур (Пригожин, Стенгерс 1994, Пригожин 1991), теория динамического хаоса, «странные аттракторы» (Лоренц 1981, Рюэль 2001), системность в синергетике (Князева, Курдюмов 1991, 1993, 1997; Малинецкий 2002, 2003), лингвосинергетика (Герман, Пищальникова 1999, Герман 2000), динамическая теория информации (Хакен 2005, 2000, 2003), концепции синтеза естественных и гуманитарных наук (Jantsch 1980, Kеллер 1997), синергетическая теория текста (Москальчук 2003), ядро ментального лексикона как странный аттрактор (Золотова 2005, 2008). Также проанализированы работы по синонимии (Апресян 1994, 1995; Арутюнова 1990; Залевская 1999, 2005; Лебедева 2002, 2003, Ривелис 2007, 2008, Myrphy 2003 и т.д.).

В качестве основных методов в ходе исследования были использованы: метод семантического и формального анализа; метод корпусного анализа данных; метод ассоциативного эксперимента. Полученные результаты подвергались статистической обработке при помощи компьютерной программы Microsoft Excel.

Научная новизна предлагаемого исследования определяется новым ракурсом изучения объекта с позиции синергетического подхода. Выявление параметров порядка позволяет раскрыть специфику синонимической аттракции в индивидуальном лексиконе.

Материалом исследования послужили данные направленного ассоциативного эксперимента в объеме 2110 словарных единиц, полученных от 163 реципиентов, а также анализ коллокаций в объеме 282149 сочетаний.

Теоретическая значимость работы определяется тем, что проведенное исследование позволяет взглянуть на синонимию как на сложную самоорганизующуюся структуру, приводимую в состояние упорядоченности при помощи аттракторов.

Практическая значимость данной работы заключается в возможности применения ее результатов в учебных спецкурсах, курсах по общему языкознанию, теории языка, психолингвистике, когнитивной лингвистике, социолингвистике.

На защиту выносятся следующие положения:

  1. Для исследования лексики, воспринимаемой индивидом как семантически близкой, целесообразно привлечение синергетической теории, актуальной для современной научной парадигмы. Введение в лингвистическое поле таких понятий, как аттракция, аттрактор, фрактальность позволит использовать формально-логическое направление для анализа языковых феноменов.

  2. Специфика синонимической аттракции в ментальном лексиконе проявляется в спонтанном выстраивании конкретной лексической системы, стремящейся к понятийной компрессии, регулируемой и направляемой параметрами порядка относительно аттрактора.

  3. Синонимический аттрактор представляет собой фрактальную сущность, состоящую из множества характеристик, сравниваемых предметов и явлений и обладающую свойствами самоподобия и изломанности. Синонимический аттрактор является основой концептуального каркаса синонимизируемых объектов и способствует более тонкой детализации вербализуемой информации.

  4. Переживание близости значения слов обусловлено социумом и культурой, различными системами знаний индивида, взаимодействием внутреннего и внешнего контекстов.

  5. Параметры порядка, регулирующие процесс синонимической аттракции, функционируют в рамках личностной сферы и сферы внешнего контекста. Манифестация последних определяется наличием основных факторов: возраста, эмоционального восприятия, сенсорного восприятия (визуального, звукового, обонятельного), опоры на индивидуальные и коллективные знания, опоры на социум и культуру в ситуации «здесь-и-сейчас»

Апробация результатов исследования: основные результаты изложены в докладах и сообщениях на XVI Международном симпозиуме по психолингвистике и теории коммуникации «Психолингвистика в XXI веке: результаты, проблемы, перспективы» (Российский университет дружбы народов, Москва, 15–17 июня 2009 г.); на Международном семинаре – V Березинские чтения «Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты» (Академия социального управления ИНИОН РАН, Москва, 2009 г.), на международной научной конференции «Лингвистические основы межкультурной коммуникации» (Нижегородский государственный университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 10–11 декабря 2010 г.); на 5-й Международной научно-методической конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы» (РУДН, Москва, 15–16 апреля 2010 г.); на III Всероссийской научно-практической конференции «Язык для специальных целей: система, функции, среда» (Курский государственный технический университет, Курск, 11–13 мая 2010 г.). По теме исследования опубликовано 10 работ общим объемом 3,42 п.л., одна из них в издании, рекомендованном ВАК.

Структура диссертации определяется спецификой поставленных задач, характером объекта и предмета изучения. Диссертационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, приложений.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обосновывается выбор темы исследования, ее актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, определяется предмет исследования, описывается эмпирическая и теоретическая база настоящей работы, формулируются выносимые на защиту положения, ставятся задачи и указываются методы исследования.

В первой главе «Синергетический подход к исследованию близости значения слов в лексиконе индивида» рассматривается возможность исследования процесса синонимической аттракции с позиции синергетического подхода. В реферируемой диссертации отмечается, что вопросы организации ментального лексикона индивида, которые активно исследуются в русле психолингвистической парадигмы, могут получить новое развитие благодаря привлечению теоретических и практических изысканий науки о сложных, нелинейных самоорганизующихся системах – синергетике.

В настоящее время существует тенденция рассматривать мир как единую систему, представленную взаимодействием человека и природы. Экологические, социальные и экономические кризисы стали знаком нашего времени и бытия, поставили перед наукой задачи, которые могут быть решены лишь 'sinergo' (от греч. 'действуя совместно'), в рамках междисциплинарных исследований.

Синергетический стиль научного мышления включает в себя прогнозируемое, эволюционное видение мира, получившее бурное развитие в XIX веке. Концепции и идеи теории самоорганизации нашли свое отражение в таких областях, как теория диссипативных структур, теория детерминированного хаоса, теория катастроф (Князева, Курдюмов 1994; Пригожин 1985; Хакен 1985). При этом, по мнению В.Ф. Петренко, синергетика, не будучи жестко ориентированной совокупностью методологических принципов и понятий, играет роль системной рефлексии и исходит не из однозначного общепринятого определения «системы», а из характерного для нее набора свойств. К ним относятся: нелинейность, целостность и устойчивость структуры, диссипативность (Петренко 1997).

Развитие новой познавательной модели связано со становлением соответствующего концептуального аппарата. Язык синергетики прежде казался непроницаемым для ученых гуманитарного профиля, так как в нем присутствуют понятия, пришедшие из естественнонаучного цикла. Однако взаимная интеграция научных дисциплин позволила привлечь формальный аппарат синергетики в гуманитарную парадигму. Ряд синергетических идей, например таких, как динамичная структурность, открытость, нелинейность языковой системы, уже давно разрабатывается лингвистами.

Язык вполне удовлетворяет признакам самоорганизующейся системы и может быть охарактеризован как «открытая нелинейная система, подверженная внутренним и внешним колебаниям, допускающим как нестабильность и хаотичность структур, так и их упорядоченность» (Астафьева 1999). Развитие языка осуществляется через его принципиальную неустойчивость, благодаря смене его состояний. Новое в языке возникает как внезапное и непредсказуемое, акцентируя тем самым динамизм естественного языка и объективирующее вероятные амплитуды развития разнообразных отношений языковых единиц.

В настоящее время в употреблении оказывается такой термин как «лингвосинергетика». Синергетическое направление в языке разрабатывается такими учеными, как: Г.Г. Москальчук «Структурная организация и самоорганизация текста» (1998, 2003); И.А. Герман, В.А. Пищальникова «Введение в лингвосинергетику» (1999), «Лингвосинергетика» (2000); В.Н. Базылев «Новая метафора языка (семиотико-синергетический аспект)» (1999); Н.О. Золотова «Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык» (2005); В.Г. Гак «От хаоса к порядку» (2003).

В реферируемой диссертации описывается концепция лексикона человека как функциональной динамической (самоорганизующейся) системы (Залевская 1977, 1999, 2002), которая предоставляет обширный теоретический, методологический и практический материал для разного рода исследований и подходов к значению, в том числе и с позиций синергетики.

Одним из ключевых понятий данной работы является «аттрактор». В разных науках термин «аттракция» (от лат. attractio – притяжение) используется в значении притяжения точки к аттрактору (БРЭ 2005). Странный аттрактор представляет собой так называемое фрактальное множество (лат. Fractus – дробленый), т.е. он обладает свойствами самоподобия и может состоять из нескольких частей, каждая из которых подобна общей фигуре.

На основании анализа работ по теории синонимии в диссертации отмечается, что в лингвистике термин «синонимическая аттракция» впервые был использован С. Ульманном. Ученый определил данное понятие таким образом: объекты, обладающие наибольшей важностью для общества, привлекают большее количество синонимов (С. Ульманн). Проведенное исследование позволяет в качестве аттрактора динамической самоорганизующейся системы синонимов рассматривать слово, представляющее фрактальную сущность и состоящее из множества ассоциаций, впечатлений, ощущений, связанных в сознании индивида с данной лексемой.

В реферируемой работе делается вывод о том, что система синонимов самоорганизуется особым образом при наличии параметров порядка. Проведенное исследование позволило рассматривать параметр порядка как фактор внешней или внутренней среды индивида, который в наибольшей мере проявляется в определенный момент восприятия и обработки информации и направляет процесс синонимизации.

В работе также представлены сферы, в рамках которых будут выделяться параметры порядка, регулирующие процесс синонимизации: личностная сфера и сфера внешнего контекста (см. рис. 1). Проведенное исследование позволяет говорить о важности для синонимизации такого компонента личностной сферы человека, как возраст. Различные виды чувств и эмоций, связанные в сознании индивида со словом, могут выступать в качестве параметра порядка, интеллектуальная сфера включает в себя знания разных видов, руководствуясь которыми индивид непроизвольно определяет для себя близость значения слов. Сфера внешнего контекста регулируется параметрами, связанными с общественной деятельностью индивида (социум, культура, ситуативность).


Рис.1. Параметры порядка синонимической аттракции

Полагаем, что в качестве параметра порядка может выступать совокупность нескольких элементов вышеописанных сфер. Слово представляет собой чрезвычайно сложную структуру, в его значении отражаются различные стороны жизнедеятельности индивида. Слово является динамичной субстанцией, существует по собственным законам, постоянно обогащается элементами опыта, знаний, впечатлений. Выступая в роли аттрактора синонимической системы, под воздействие параметров порядка, оно притягивает слова, имеющие схожие элементы в своем значении, которые оказались актуальными для индивида «здесь и сейчас».

Вторая глава «Экспериментальное исследование синонимической аттракции в лексиконе индивида» посвящена описанию результатов многоэтапного эмпирического исследования с последующим выявлением параметров порядка процесса синонимической аттракции.

Исследование столь многогранного феномена как синонимическая аттракция потребовало привлечения комплекса методик, которые позволили в полной мере изучить данное явление, а именно: направленный ассоциативный эксперимент; корпусный анализ данных Национального корпуса русского языка.

Первый этап: направленный ассоциативный эксперимент.

Цели этого этапа экспериментального исследования были сформулированы следующим образом:

  • изучить синонимические ряды, полученные в результате НАЭ;

  • выявить параметры порядка, регулирующие процесс синонимической аттракции в сознании индивида;

  • построить модель аттрактора синонимической системы;

  • определить этапы синонимической аттракции.

Для проведения эксперимента было решено привлечь в качестве испытуемых людей разного возраста, различных профессий и сфер деятельности.

При проведении направленного ассоциативного эксперименты мы придерживались возрастной классификации Г.С. Абрамовой:

первая возрастная группа (юность) – 18–22 года,

вторая возрастная группа (взросление) – 23–30 лет,

третья возрастная группа (зрелость) – 30– 50 лет.

Представители возрастной группы 18–22 года – студенты Курского государственного университета различных факультетов в количестве 55 человек. Возрастные группы 23–30 лет и 30–50 лет – испытуемые разных профессий и сфер деятельности в количестве 57 и 51 человек соответственно. В общей сложности было привлечено 163 человека, количество полученных реакций составило 2110.

Второй этап: анализ данных Национального корпуса русского языка.

Исследование при помощи Национального корпуса представляется эффективным, поскольку корпус состоит из набора современных текстов различных жанров и стилей и снабжен специальной системой поиска слов по различным критериям. Нас интересовала программа расчета часто встречаемых словосочетаний. Так, например, в нашем исследовании мы использовали подобную программу, созданную исследователями университета города Лидс для британского и русского национальных корпусов http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html, также нас интересовал контекст употребления слов стимулов, для чего мы обратились к ресурсам Национального корпуса русского языка /. При анализе Корпуса нами последовательно достигались следующие цели:

  • определить контекст употребления слова-аттрактора;

  • провести статистический анализ;

  • выявить наиболее частотные коллокации со словом-аттрактором.

В качестве практического материала для нашего исследования было выбрано 10 слов русского языка: СТРАНА, ДЕНЬГИ, АКТЕР, КРЫСА, МАШИНА, УСПЕХ, РАБОТА, ВОЙНА, РЫНОК, КОШМАР.

Данные слова отобраны нами из словарей частотной лексики русского языка, разработанных на основе Национального корпуса русского языка, представленных на портале /.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. С. В. Доронина, И. Ю. Качесова

    Документ
    Университетская филология – образованию: регулятивная природа коммуникации: Материалы Второй международной научно-практической конференции «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» (Барнаул, 14-18 апреля 2009 г.
  2. Программы вступительных испытаний*, проводимых Кубгу самостоятельно Программы вступительных испытаний на направления подготовки магистратуры Программа вступительного испытания (собеседование/устный экзамен) по дисциплинам «Математический анализ»

    Программа
    Программа вступительного испытания (собеседование/устный экзамен) по дисциплинам «Математический анализ», «Теория функций комплексного переменного» и «Функциональный анализ»
  3. Дипломная работа (38)

    Диплом
    Актуальность темы. Корпоративные коммуникации охватывают информационную политику как внутри предприятия, так и  в отношениях с внешней средой. Спланированная и продуманная информационная политика становится мощным инструментом создания

Другие похожие документы..