Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
Кран-балка представляет собой конструкцию, состоящую из концевых балок, пролетной балки и подъемного механизма. Передвижение крана по направляющим ос...полностью>>
'Документ'
В работах отечественных и зарубежных исследователей рассматриваются различные аспекты, связанные с фразеологией. Примечательно, что при изучении ФЕ в...полностью>>
'Автореферат диссертации'
Защита состоится 16 мая в 14-00 на заседании диссертационного совета Д 212.029.04 при ГОУ ВПО «Волгоградский государственный университет», по адресу:...полностью>>
'Пояснительная записка'
В пояснительной записке должны быть приведены сведения о форме соб-ственности, видах деятельности поставщика (бюджетная организация, бюджет-ная орган...полностью>>

"О совершенствовании системы образования и сохранения самобытных коренных малочисленных народов Севера"

Главная > Документ
Сохрани ссылку в одной из сетей:

Н.А. САНДЫКОВА

Уважаемый президиум, уважаемые присутствующие! Я, как представитель шорского народа, буду сегодня говорить не о тех шорцах, которые живут в крупных промышленных городах, а о тех, которые живут в сельской местности.

Я хочу сказать, что раньше у нас было очень много лесхозов от различных ВД-организаций, были дороги, мосты и так далее, но с уходом ВД-организаций работа в селах прекратилась, работы на сегодняшний день нет, можно сказать, что 99 процентов населения – это безработные. И те из оставшихся, кто работает, работают в школах, клубах, больницах, медпунктах. И если закрыть школы, значит, те люди, которые еще работают, останутся без работы. Это одна сторона медали.

Другая сторона медали – конечно, низкий уровень жизни этой части населения. Трудно устроиться на работу. Сложная экологическая ситуация, на сегодняшний день в тайге стало меньше дичи, меньше рыбы. Многие сельские жители периодически приезжают в город, но в городе они жить не могут, потому что привыкли жить в деревне, и все равно уезжают в места своего традиционного проживания.

Конечно, я не хочу сказать, что власть для нас ничего не делает, и Аман Гумирович Тулеев, и глава Таштагольского района Макута предпринимают попытки улучшить социальную ситуацию, и хотя у нас ликвидировано две школы и некоторые школы потеряли свой статус, но тем не менее то, что осталось, они сумели сохранить. Конечно, если эти малокомплектные школы будут ликвидированы, я не знаю, что произойдет с нашим населением.

Вы знаете, что цель национального проекта "Образование" заключается в повышении качества образования. Что сегодня происходит в малокомплектных школах? Вы все прекрасно знаете, что сливают классы – первый с третьим, второй с четвертым, а иногда и сразу три класса вместе. Может ли учитель качественно подготовиться к уроку в трех классах одновременно? Конечно, он не в силах. Я сама присутствовала на таких уроках в сельских школах и видела, как проводится урок. Конечно, тут невозможно говорить ни о каком качестве преподавания. Тем более учитывая то, что многие шорцы безработные. Они детей в дошкольные учреждения практически не отдают, дети сидят дома, родители с ними, конечно, не занимаются, потому что родители просто пьют, и это скрывать невозможно, это действительно так. Вот оно, качество образования!

И поэтому малокомплектные школы необходимо сохранить, и наш губернатор старается это делать. Я повторюсь, только две школы ликвидированы, остальные мы сумели сохранить. И нам нужно во что бы то ни стало сохранить эти малокомплектные школы. Многие учителя окончили специальные курсы (и некоторые учились по два-три года, хотя имеют высшее образование) для того, чтобы обучать детей другому предмету. Люди такое прошли! Заплатили за это деньги, и теперь многие остались без работы.

Г.Д. Олейник

Мы этот факт отметили в своих рекомендациях.

Н.А. САНДЫКОВА

Да, но все равно я хочу об этом еще раз напомнить.

И хочу сказать про школьные маршруты. Например, ликвидирована школа в поселке Центральном, приходится пользоваться школьным маршрутом. Ну и что, школьный маршрут? Автобус сломался, и дети целый месяц не учились. То запчастей нет, то шофер заболел, то автобус техосмотр в ГАИ не может пройти, то денег на запчасти нет и так далее. Дети сидят дома. И наша шорская молодежь не может выехать в город, потому что (еще раз повторю) нет денег даже доехать до районного центра. А разве могут родители снять квартиру, кормить, обувать? Да это просто невозможно! А они дома сидят, болтаются, воруют, пьют и так далее.

Хотя есть и положительные моменты. Остановлюсь на базисном учебном плане. Да, у нас раньше преподавали родной язык как предмет, потом приняли новый базисный учебный план, и теперь родной язык преподается в кружках и на факультативных занятиях. Есть единый государственный экзамен, профильное обучение, предпрофильное. Все часы из второй части отдаются на подготовку к экзамену, потому что каждый учитель сегодня боится, что, если, не дай бог, его ученик единый государственный экзамен не сдаст, его с работы снимут. Понимаете? Поэтому я предлагаю следующее. Чтобы изменить ситуацию, нужно принять закон на федеральном уровне, внести изменения и дополнения в федеральные законы об образовании, о языках народов Российской Федерации в части обеспечения условий по сохранению и развитию языков коренных народов. И представитель Сахалина сказала, что нужно провести мониторинг функционирования языков коренных малочисленных народов. Мы поддерживаем это предложение.

И еще я хочу остановиться вот на чем. Наш департамент и администрация области в последние пять лет издают много художественной литературы. Всё это, конечно, здорово…

Г.Д. Олейник

Время Ваше истекло, одну минуту еще.

Н.А. САНДЫКОВА

…но я хочу сказать, что необходимо строительство этнокультурных центров. Губернатор много делает, конечно, но нет денег, чтобы всем помочь. И вот в один интернат согнали всех – и детей из отдаленных поселков, и детей-сирот, и детей, оставшихся без попечения родителей. Те – от домашнего очага – и эти, которые прошли всё, как говорится, и знают больше, чем я. Всех вместе согнали. Это же невозможно! Построить новый интернат у нашего главы нет денег. Это надо учитывать. И нужно в существующую программу о детях Российской Федерации внести подпрограмму для того, чтобы для таких детей строить отдельные интернаты. А вместе их воспитывать невозможно. Дети, глядя на таких, которых из подвалов вытащили, начинают то же самое делать и забывают обо всем – и о родителях, и о стариках и так далее. Поэтому нужна специальная подпрограмма, чтобы помогать регионам в строительстве и культурных центров, и интернатов.

Г.Д. Олейник

Спасибо.

Слово предоставляется Кривошапкину Андрею Васильевичу, заместителю председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), президенту Ассоциации малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия).

Тоже желательно не увлекаться, а в пределах пяти минут выразить конкретно, что Вы предлагаете в рекомендации наших слушаний.

А.В. КРИВОШАПКИН

Я предлагаю, во-первых, вопрос обучения родным языкам народов Севера подкрепить принятием новых федеральных и региональных законодательных актов. Это наиважнейшая задача.

Я поддерживаю предложение Василия Афанасьевича Роббека о распространении опыта работы Республики Саха (Якутия) в области образования и языковой политики, потому что нашему министерству образования есть о чем рассказать, у них имеется опыт работы с кочевыми школами, по развитию юкагирского языка и так далее.

Второе предложение – о всероссийской научно-практической конференции, провести которую министерство образования предлагает именно в городе Якутске в 2009 году. Мы всецело поддерживаем это очень хорошее и мудрое предложение, но со своей стороны предлагаем эту конференцию посвятить 20-летию Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия), которое мы будем отмечать в декабре 2009 года.

Третье предложение. 28 августа этого года правительство Республики Саха (Якутия) приняло постановление о денежном поощрении лучших учителей гуманитарного цикла общеобразовательных учреждений Республики Саха (Якутия). Этим действительно хорошим постановлением правительства для учителей гуманитарного цикла на период 2008–2011 годов было учреждено десять денежных поощрений в размере 50 тыс. рублей каждое. Среди них шесть поощрений для учителей родного языка и литературы, в том числе четыре премии для учителей из числа малочисленных народов Севера. Это хороший пример для других субъектов Российской Федерации. Все-таки, мы считаем, основным критерием для учителей родного языка является практическое владение учениками родным языком, умение на нем общаться, свободно говорить, писать и читать. Необходимо уделить этому особое внимание. Это действительно станет условием и серьезным стимулом для возрождения исчезающих языков народов Севера.

Четвертое предложение. В 2010 году исполнится 100 лет со дня рождения основоположника эвенской младописьменной литературы Николая Саввича Тарабукина.

Геннадий Дмитриевич, мы предлагаем включить юбилей Николая Саввича Тарабукина в план мероприятий Комитета Совета Федерации по делам Севера и малочисленных народов и инициировать к 100-летию писателя издание Санкт-Петербургским филиалом издательства "Просвещение" однотомника его произведений, куда бы вошли повесть "Мое детство" и стихи на эвенском языке. Такого издания не было уже давно, лет, наверное, сорок или пятьдесят.

Пятое. Николай Саввич Тарабукин в 30-е годы XX столетия учился в Институте народов Севера. Целесообразным было бы подготовить и провести ряд мероприятий, посвященных 100-летию писателя в стенах Института народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена, естественно, подкрепив это финансовой и материальной поддержкой из федерального бюджета.

Шестое. По нашему мнению, органы исполнительной власти и органы образования очень много делают для развития языков наших северных народов – проводят "круглые столы", конференции и так далее, но языковая проблема бьет нас оттуда, откуда мы не ожидали такого удара. Это отсутствие языковой среды в быту, семье, в трудовом коллективе, то есть среди нас самих, представителей народов Севера. Мы сами не знаем своего родного языка, а это актив, руководящее ядро. Я затрудняюсь сказать, кто из представителей народов Севера, сидящих в этом зале, владеет родным языком. Вот эту проблему нам надо решать в первую очередь.

Поэтому есть предложение (если вы это примете), установить гранты за развитие языка в семьях коренных малочисленных народов Севера и при этом действительно проводить, как сказала сегодня Ольга Ивановна, федеральные, республиканские, краевые, областные, районные, школьные конкурсы на владение родными языками среди родителей и детей, именно в кругу семьи. Вот тогда подготовленные дети, знающие родной язык, пойдут в школу, в институт, аспирантуру и так далее.

Седьмое предложение. Особое внимание следует уделить учителям родных языков, чтобы они были конкурентоспособны.

Г.Д. Олейник

Одна минута у Вас осталась.

А.В. КРИВОШАПКИН

Что Вы так торопите, Геннадий Дмитриевич?

Г.Д. Олейник

Мы же договорились…

А.В. КРИВОШАПКИН

Я для конференции предложения даю…

Г.Д. Олейник

Мы же договорились без лирики…

А.В. КРИВОШАПКИН

Особое внимание необходимо уделять абитуриентам и выпускникам высших и средних учебных заведений именно по обучению родным языкам, от них требовать обязательного знания, владения родными языками. Были такие очень хорошие федеральные целевые программы, как "Дети Арктики", "Дети Севера". Надо восстановить эти программы.

Девятое предложение. Для развития северных языков, для подготовки учебных пособий действительно нужны кадры редакторов из числа представителей народов Севера, в совершенстве владеющих родным языком. Нам надо восстановить научные кадры опять-таки из числа знающих, владеющих родным языком. Это аспиранты, соискатели и так далее.

Нам надо всесторонне поддержать издательство "Просвещение" в Санкт-Петербурге, особенно по вопросу предоставления помещения. В советское время издательство "Просвещение" находилось в самом центре Ленинграда, на Невском проспекте, в Доме книги. А сегодня издательство ютится в закоулках Литейного проспекта. Может быть, если этот вопрос решится положительно, это издательство станет духовным центром для всех народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Может быть, дело сдвинется с места в том случае, если Вы, уважаемый Михаил Ефимович, также возьметесь за решение этой проблемы.

И последнее. Мы, северяне, хотели бы, чтобы федеральная целевая программа "Социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Севера до 2011 года" продолжала и дальше работать.

После поездки Президента России Дмитрия Анатольевича Медведева на Чукотку, в Магадан и на Камчатку прошла информация о том, что вроде бы он дал задание чиновникам наладить финансирование этой программы. Сегодня господин Журавский говорил о субсидиях. Мы опасаемся, что эти субсидии так быстро не дойдут до наших северян. Если эти субсидии закрепятся, то они должны распределяться при обязательном активном участии общественных структур коренных малочисленных народов Севера в лице региональных ассоциаций.

И в заключение, Геннадий Дмитриевич, мы надеемся, что Комитет Совета Федерации по делам Севера и малочисленных народов усилит контроль за реализацией новых рекомендаций, и будет правильно и справедливо, если комитет через год-два, а не через пять или девять лет, вновь вернется к этому вопросу для того, чтобы проверить, как реализуются все сегодняшние рекомендации.

От имени коренных малочисленных народов Севера Якутии я выражаю признательность Комитету Совета Федерации по делам Севера и малочисленных народов, его председателю Геннадию Дмитриевичу Олейнику, его первому заместителю Александру Сафроновичу Матвееву за постоянное внимание к проблемам народов Севера. Уже который раз вы нас собираете для обсуждения различных вопросов.

Хотя Вы очень сильно торопите, но все равно спасибо. (Аплодисменты.)

Г.Д. Олейник

Вы знаете – договор. Если мы договорились соблюдать регламент, то должны его соблюдать. Демократия заключается в чем? В том, что все выполняют волю большинства.

Слово предоставляется Богословской Людмиле Сергеевне, руководителю Центра традиционной культуры природопользования Российского НИИ культурного и природного наследия имени Д.С. Лихачева.

Л.С. БОГОСЛОВСКАЯ

У меня конкретное предложение по сохранению исчезающих языков на примере эскимосских языков Чукотки. До конца ХХ века существовало три самостоятельных эскимосских языка – сиреникский, науканский и чаплинский. Что мы имеем сейчас? Сиреникский язык исчез вместе с уходом из жизни его носителей. Науканским языком вполне владеет только один человек, и 10–15 человек вокруг более или менее что-то понимают и могут говорить.

Что касается чаплинского языка… Более 10 лет совместно с Людмилой Айнана мы составляли словарь лексики традиционного природопользования, потому что владеть языками народов Севера вполне могут только люди, находящиеся в среде традиционного природопользования и ведущие традиционный образ жизни, поскольку эти языки очень профессиональные. Выпустив первый такой словарь, сделав оригинал-макет, я в 2004 году обратилась к директору Департамента образования Чукотского округа с предложением опубликовать словарь небольшим тиражом (это небольшие деньги), на что мне задали вопрос, сколько человек сейчас владеют этим языком. Я ответила, что человек 15. (Здесь написано, что эскимосов 1750 человек. На самом деле их человек на 300 меньше.) И, услышав мой ответ, директор департамента сказал, что незачем мне тратить деньги на 15 человек. В результате сейчас хорошо владеющих чаплинским диалектом (последний диалект, который еще распространен) – не более трех человек.

Мое предложение – обязать региональные власти выпускать словари языков малых этнических групп, исчезающих языков, причем не просто печатные словари, а записывать на видео (то есть выпускать на бумаге и на видео), потому что мы скоро столкнемся с тем, что эти языки будут чем-то вроде древнеперсидского или древнееврейского языков. То есть будет написано, но непонятно, как говорить. И надо записать голоса последних носителей, причем надо записывать и мужчин, и женщин. Вы знаете, что в чукотском языке женский язык фонетически отличается от мужского. Если бы я сама не работала с охотниками, я бы упустила очень много лексики, которую знают только мужчины-охотники. Это пространственная лексика, это лексика, которая употребляется во время морских промыслов.

В заключение хочу привести слова охотника Николая Прохорова: "Я, как только в байдару прыгаю, сразу думаю по-эскимосски. О нашей охоте по-русски думать нельзя". И это совершенно верно. Деньги на такие небольшие словари для эскимосов нужны, сейчас нужно где-то 500… Наверное, это можно сделать на региональном уровне. Вот это мое предложение.

Г.Д. Олейник

Спасибо за выступление. (Аплодисменты.)

Слово предоставляется Зайцеву Владимиру Николаевичу, генеральному директору Российской национальной библиотеки, Санкт-Петербург.

В.Н. ЗАЙЦЕВ

Я постараюсь выступить коротко. Отвечая на призыв Василия Афанасьевича Роббека, что в жизнь коренных народов необходимо внедрять информационные технологии, я хотел бы выступить с предложением о внедрении проекта под названием "Всемирная электронная северная библиотека". Данный проект уже обсуждался рядом организаций, в том числе "Северными просторами", издательством "РусАР" и в Российской национальной библиотеке, которая готова взять на себя координирующую роль по его реализации. Этот проект мог бы сосредоточить в себе культурное наследие коренных народов, и не только литературу, но и культурные традиции, в частности то, о чем здесь говорили, – исчезающие языки. В настоящее время одна из организаций, издательство "РусАР", осуществляет национальный электронный проект "Звуковой депозитарий", то есть сохраняет в электронном виде различные этнографические записи. Думаю, это могло бы войти в этот проект. Российская национальная библиотека уже принимала участие в разработке некоторых разделов такого проекта. В частности, недавно осуществлялся совместный проект библиотеки Конгресса Соединенных Штатов, Российской национальной библиотеки, Российской государственной библиотеки, который назывался "Встреча на границах". Это проект, который концентрировал материалы по освоению Сибири, Дальнего Востока, западного побережья Америки. Я думаю, что этот проект в силу возрастания геополитического значения региона Арктики, Севера, Дальнего Востока сыграл бы положительную роль в реализации второго десятилетия коренных малочисленных народов. Спасибо за внимание. (Аплодисменты.)

Г.Д. Олейник

Спасибо, Владимир Николаевич. Очень существенное и очень своевременное предложение.

В.Н. ЗАЙЦЕВ

Я попросил бы (не знаю, правда, кого) поддержать инициативу по созданию информационной основы всемирной электронной северной библиотеки.

Г.Д. Олейник

Спасибо.

Слово предоставляется Нефедовой Татьяне Игоревне, главному советнику аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе.

Т.И. НЕФЕДОВА

Уважаемые товарищи! В Сибирском федеральном округе (в 10 из 12 субъектов Российской Федерации, входящих в округ) много мест компактного проживания коренных малочисленных народов Севера и Сибири. Поэтому эта тема для Сибирского федерального округа достаточно важная. С целью обеспечения качественного взаимодействия с представителями коренных малочисленных народов Севера и Сибири при полномочном представителе Президента в Сибирском федеральном округе уже с 2002 года действует Консультативный совет по делам коренных малочисленных народов Севера и Сибири. В его состав входят 11 региональных общественных организаций коренных малочисленных народов, представители органов исполнительной власти 10 субъектов, представители Сибирского отделения Российской академии наук, Межрегиональной ассоциации "Сибирское соглашение" и Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Я не буду останавливаться на тех проблемах, о которых здесь говорили.

Я хочу сказать, что под эгидой этого консультативного совета была проделана достаточно большая работа. Было существенно увеличено финансирование мероприятий ФЦП "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера до 2011 года", активизирована государственная поддержка коренных малочисленных народов на региональном и местном уровнях путем принятия и реализации соответствующих целевых программ, проводилось совершенствование региональной законодательной базы.

Надо сказать, что за последние несколько лет в ряде субъектов Российской Федерации Сибирского федерального округа увеличилось количество средних и высших учебных заведений, в которых преподаются языки и основы культуры малочисленных народов. В Новокузнецком государственном педагогическом институте есть кафедра шорского языка. В Республике Бурятия в Бурятском государственном университете с 1991 года действует эвенкийское отделение.

Но те проблемы, о которых сегодня здесь говорили, достаточно широко представлены и в наших аналитических материалах. Я просмотрела материалы, которые подготовил комитет, и выступления, которые были от субъектов Российской Федерации, представляющих Сибирский федеральный округ, также много материалов представлено в подборке, поэтому нет смысла повторяться и рассказывать про малокомплектные школы. Кстати, эта проблема является важной не только для коренных малочисленных народов, проблема малокомплектных школ вообще достаточно остро стоит и в центральных регионах России.

Я хочу остановиться на тех предложениях в рекомендации, которые Сибирский федеральный округ считает существенными. Прежде всего хотелось бы рекомендовать Министерству образования и науки Российской Федерации осуществить проработку мер, исключающих возможность сокращения количества сельских образовательных учреждений, то есть малокомплектных школ, в связи с переходом на принцип нормативно-подушевого финансирования. Также было бы целесообразным проработать комплекс неотложных мер по сохранению исчезающих языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока на основе обобщения всех тех предложений, которые прозвучали, в том числе и сегодня на парламентских слушаниях. Предлагаю разработать совместно с органами государственной власти субъектов Российской Федерации и принять целевую программу подготовки и повышения квалификации педагогических кадров для работы в общеобразовательных учреждениях, расположенных в местах компактного проживания коренных малочисленных народов Севера.

И органам государственной власти субъектов Российской Федерации, на территории которых компактно проживают и осуществляют традиционную хозяйственную деятельность коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока, также есть рекомендации. Это прежде всего рекомендации оказывать в рамках региональных целевых программ адресную поддержку дошкольным и общеобразовательным учреждениям в местах компактного проживания коренных малочисленных народов, в том числе выделять средства для подготовки и издания литературы для детей дошкольного и младшего школьного возраста на языках коренных малочисленных народов. Также следует обеспечить создание и финансирование региональных этноцентров для детей из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, регулярно проводить культурно-просветительские мероприятия, направленные на изучение родных языков коренных народов, в том числе, как уже здесь сегодня говорилось, конкурсы среди учителей родных языков. Это могут быть и различные семинары, и олимпиады, и конференции.

Было бы также целесообразно, на наш взгляд, включить уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера в состав региональных экспертных советов по вопросам наследия культуры, творчества и искусства. Совместно с высшими учебными заведениями Российской Федерации, имеющими государственную аккредитацию, необходимо проработать вопросы квотирования на договорной основе определенного числа бюджетных мест для подготовки педагогических кадров и других специалистов из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также создать центры довузовской подготовки выпускников сельских школ. И было бы также, на наш взгляд, целесообразным проработать комплексные меры по стимулированию участия некоммерческих организаций и иных структур гражданского общества и частных лиц, в том числе в развитии образовательных услуг для сельских жителей.

Все, я закончила. И просьба к организаторам парламентских слушаний, когда будут итоговые материалы данных парламентских слушаний, направить их основным участникам слушаний. Спасибо.

Г.Д. Олейник

Слово для выступления предоставляется Шабельниковой Валентине Григорьевне, консультанту отдела по делам коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (Министерство природных ресурсов Хабаровского края). Она просит две минуты.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. И свобод коренных малочисленных народов

    Доклад
    Доклад Уполномоченного по правам коренных малочисленных народов в Красноярском крае «О соблюдении конституционных прав и свобод коренных малочисленных народов на территории Красноярского края в 2010 году».
  2. Комитет по вопросам малочисленных народов Севера (1)

    Документ
    Биобиблиографический справочник «Ученые обско – угорских народов» – это первая попытка представить развитие науки малочисленных народов ханты и манси в персонах.
  3. Комитет по вопросам малочисленных народов Севера (2)

    Документ
    Биобиблиографический справочник «Ученые обско – угорских народов» – это первая попытка представить развитие науки малочисленных народов ханты и манси в персонах.
  4. Администрация муниципального образования город Салехард постановление (1)

    Документ
    В целях реализации мер, направленных на содействие устойчивому развитию коренных малочисленных народов Севера муниципального образования город Салехард и руководствуясь Уставом муниципального образования город Салехард,
  5. Развития образования Республики Саха (Якутия) на 2007-2011 гг

    Документ
    Научное изучение языков коренных народов Якутии началось в первой половине XIX века. Языковое строительство в Республике Саха характеризовалось как практическая деятельность специалистов, направленное на создание, совершенствованию

Другие похожие документы..