Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Программа дисциплины'
Задача курса: формирование систематизированного представления о концепциях, модема и принципах организации, положенных в основу «классических» и совр...полностью>>
'Методическая разработка'
Образовательная: сформировать представление о Древнем Вавилоне как о первом государстве, в котором действует закон. Познакомить учащихся с понятием «з...полностью>>
'Документ'
Народний артист України, академік Академії мистецтв України, лауреат Державної премії ім. Т.Шевченка, член НРУ; кінооператор, кінорежисер, кінодрамату...полностью>>
'Документ'
Задачей предлагаемой статьи является рассмотрение идиоэтнических особенностей испанского прогрессива в первую очередь в плане семантики, обусловленны...полностью>>

О. В. Дьяченко рабочая программа по немецкому языку 11 класс пояснительная записка

Главная > Рабочая программа
Сохрани ссылку в одной из сетей:

Е. В. Кошлакова, О. В. Дьяченко РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

11 КЛАСС

Пояснительная записка

Рабочая программа к учебному курсу «Deutsch. Kontakte» - «Немецкий язык. Контакты» для 11 класса Г. И. Ворониной, И. В. Карелиной разработана на основе Федерального компонента госу­дарственного стандарта среднего (полного) общего образования по иностранному языку (базовый уровень) 2004 г., Примерной программы среднего (полного) общего образования по немецкому языку базовый уровень) и авторской программы Г. И. Ворониной «Программы общеобразовательных учре­ждений: Немецкий язык: 10-11 классы» (М.: Просвещение, 2005).

Цель курса:

- обеспечить достижение учащимися государственных стандартов во владении немецким языком;

- овладение речевыми навыками в опосредованной (на основе учебного материала) и непо-:бедственной (активное использование языковых и речевых средств в ситуациях общения) формах;

- обогащение новыми страноведческими, культуроведческими и социокультурными знаниями о немецкоговорящих странах;

- воспитание и развитие коммуникативно-ориентированной личности, способной участвовать в межкультурной коммуникации.

В учебно-методическом комплекте по немецкому языку для 11 классов Г. И. Ворониной, И. В. Карелиной «Deutsch. Kontakte» - «Немецкий язык. Контакты» дана широкая информация о мо­лодежной культуре, которая является важной частью общенациональной культуры Германии. Пред­лагаемые проблемные задачи и проектные задания помогут дальнейшему развитию коммуникатив­ной культуры и духовного потенциала учащихся.

Учебно-методический комплект состоит из:

• учебника с книгой для чтения и немецко-русским словарем;

• книги для учителя;

• сборника упражнений;

• аудиокассеты.

Данный УМК предназначен для учащихся завершающей ступени обучения общеобразователь­ной школы. Все методические рекомендации отражают концепцию УМК, исходными позициями кото­рой являются:

1) обеспечение высокой мотивации к изучению и использованию иностранного языка в разно­образных формах общения;

2) развитие коммуникативно-речевой и социокультурной компетенции у учащихся старших классов путём:

• обучения осмысленному восприятию ценностно-значимой информации из области моло­дежной культуры;

• формирования сознательного подхода к овладению речевыми и языковыми средствами общения;

• организации систематического повторения пройденного материала наряду с усвоением но­вых языковых и речевых явлений;

• целенаправленного формирования ценностно-ориентационных представлений о нацио­нально-культурной среде зарубежных сверстников;

• сопоставления социокультурных особенностей своей страны и страны изучаемого языка.

В силу специфики обучения иностранным языкам большинство уроков носят комбинированный характер, когда на одном и том же уроке могут развиваться у учащихся все четыре вида речевой дея­тельности (говорение, чтение, аудирование и письмо), поэтому тип урока не указан.

Учебник «Deutsch. Kontakte - Немецкий язык. Контакты» состоит из 4 самостоятельных разде­лов. Каждый раздел включает в себя информационно-тематические блоки (на изучение которых от­водится приблизительно 10-12 учебных часов), в рамках которых представлены разнообразные темы. В конце каждой темы урок повторения, контрольный тест и работа с текстом. Так как учебно-методический комплект рассчитан на два года обучения (10-11 классы), в 11 классе предлагается изучение разделов 3 и 4, на которые уделяется 46/36 часов учебного времени соответственно.

Основной характеристикой учебника является его коммуникативная направленность: обучение учащихся новому средству общения на функционально-ситуативной основе при постоянной опоре на знания о культуре немецкоязычных стран и России. Формирование способностей к коммуникации предлагается осуществлять, в парной, групповой, коллективной формах работы. При этом объем вы­сказываний увеличивается, учащиеся приводят аргументы и дают оценку обсуждаемым ситуациям. К учебно-методическому комплекту «Deutsch. Kontakte» - «Немецкий язык. Контакты» даётся рабочая тетрадь с большим набором различных домашних заданий, поэтому исключен раздел «Домашнее задание». В связи с тем, что учитель располагает резервными уроками, которые планирует по своему усмотрению, то планируются сроки работы только над разделами программы.

КАЛЕНДАРНО-ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

Тема урока

Кол-во ча­сов

Элементы содержания

Лексика

Грамматика

Требования к уров­ню подготовки обучающихся (аудирование, чтение, говорение, письмо)

Вид контроля

III. Творческое отношение к культуре (46 час); сентябрь-декабрь

ЛИТЕРАТУРА (12 часов); сентябрь I полугодие

1

1

Литература

1

Der Briefroman, das Drama, die Erzählung, das Essay, das Gedicht, die Gedichtssammlung, der Kriminalroman, die (schöne) Literatur, der Roman, die Tragödie, sprachlich verständlich sein, die gehobene (schöne) Sprache, spannend, das Buch befasst sich mit … Problemen\Themen

Конструкция haben\sein + zu + Infinitiv

Уметь использовать новый лексический материал в речи, пользоваться полученной информацией о немецкой поэзии. Знать немецкую поэзию. Уметь использовать конструкцию haben\sein + zu + Infinitiv

Грамматические задания

2-3

Известные писатели и поэты

2

Der Vertreter, der Denker, ist … verbunden, der Balladendichter, der Welterfolg, der Nobelpreis

Склонение имён собственных

Уметь выражать своё мнение о творчестве немецких, отечественных писателей, о прочитанных произведениях

Умение выразить своё мнение о творчестве немецких отечественных писателей, о прочитанных произведениях

4-5

Моя любимая книга: работа с литературным произведением

2

Der Roman trägt den erklärenden Untertitel, kennzeichnen, der Verfall, die Vermutung

Повторение Passiv: настоящее и прошедшее время

Уметь воспринимать на слух текст и читать его с полным пониманием содержания

Контроль навыков чтения.

6

Мой любимый писатель, его произведения (мои впечатления, ожидания)

1

Keine erfundene Geschichte, die Hauptperson, vor kurzem

Уметь рассказывать о книге, её авторе

Рассказ о книге, её авторе

7-8

Место книги в жизни человека

2

Уметь брать интервью у одноклассников по заданной теме, оценивать\анализировать прочитанное, обосновывать свою точку зрения (возможен проект, реферат, дискуссия)

Контроль усвоения лексики по теме «Литература», умения оценивать\анализировать прочитанное, обосновывать свою точку зрения

9

Повторение.

Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

10

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

11-12

Hauslektȕre

2

Практиковать в чтении художественного текста

Контроль понимания прочитанного

МУЗЫКА (12 часов); октябрь

13

Музыка

1

Der Komponist, der Lieblingssänger, das Musikstȕck, das Programmangebot,

Dirigieren, komponieren, präsentieren, beliebt, erfolgreich, freilich, oskargekrönt

Уметь использовать новый лексический материал в устной речи, беседовать о музыке

Тесты по теме «Музыка»

14

Музыкальные направления

1

Die Folklore, das Heavymetal, der Jazz, klassische Musik, die Musikrichtung, der Pop, der Rap, der Rock, die Volksmusik

Уметь выражать своё мнение о прослушанных музыкальных произведениях. Знать лексику по теме «Музыка»

Беседа «Музыка и музыкальные напрвления»

15

Моя любимая песня: анализ текста песни

1

Der Bariton, der Bass, die Bearbeitung, der Briefschreiber, das Choralvorspiel, die Diskomusik, die Frauenstimme

Понимать содержание песни. Уметь предвосхищать дальнейшее содержание прослушанной песни, выражать своё мнение по тексту песни

Анализ музыкального произведения

16-17

Виды музыкальных инструментов

2

Das Cello, die Flöte, die geige, die Gitarre, die Harfe, das Keyboard, die Klarnette, das Klavier, der Kontrabass, das Musikinstrument, das Saxophon, die Trompel, die Trompete

Определение рода имён существительных по форме ( по суффиксам)

Уметь реагировать на предложения, выражать своё мнение, предположение, описывать ситуацию – всё связано с темой «Музыка»

Диалогическая речь: умение реагировать на предложения, выражать своё мнение, предположение, описывать ситуацию

18-19

Композиторы Германии и России

2

Der Fleiβ, die Handlung, die Leistungsbereitschaft, der Misserfolg, die Mondscheinsonate

Придаточные предложения места

Знать придаточные предложения места, использовать их в устной и письменной речи. Уметь рассказывать об известных немецкоязычных композиторах, их произведениях

Монологическая речь: «Известные композиторы Германии, Австрии, России и их произведения»

20

Мелодии и композиторы

1

Уметь делать сообщения на основе иллюстративного материала (возможен проект, реферат, дискуссия)

Дискуссия. Защита проекта

21

Повторение.

Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

22

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

23-24

Hauslektȕre

2

Практиковать в чтении художественного текста

Контроль понимания прочитанного

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО (11 часов); ноябрь

25

Изобразительное искусство

1

Die Ausstellung, besuchen, in die Ausstellung gehen, das Bild, der Bildbetrachter, das Gemälde, die Gemäldegalerie, die Grafik, die bildende Kunst, die Landschaftsmalerei, die Plastik, das Porträt, das Stillleben, die Zeichnung

Знать лексику по теме «Изобразительное искусство». Уметь использовать новый лексический материал в устной речи.

Тесты по теме «Изобразительное искусство»

26

Немецкоговорящие художники

1

Der Kȕnstler, der Lieblingsmaler, die Auswahl, die Darstellung, der Engel, das Glauben, der Goldrahmen

Распространённое определение

Понимать на слух сообщения о художниках и их творчестве. Уметь выражать предположение, желание, возможность действия. Понимать и распознавать распространённое определение.

Аудирование и умение выражать предположение, желание, возможность действия.

27-28

Описание картины

2

Die Yauptfigur, im Hintergrund, im Vordergrund

Склонение имён существительных. Союзы entweder… oder, sowohl… als auch, einerseits… anderseits

Знать типы склонения имён существительных, двойные союзы. Уметь описывать картину, используя выученный грамматический материал

Описание картины на выбор, используя выученный грамматический материал

29

Русские художники: Репин

1

Уметь работать над диалогом, знакомитьсяс выдающимися художниками России

Умение работать над диалогом

30-31

Музеи Германии и России: Ermitage, Dresdener Gemäldegalerie, Tretjakowgalerie u a

2

Betrachten, beeindruckt sein von… ( Dativ), darstellen, wiedergeben, wirken

Уметь рассказывать; брать\давать интервью об известных картинных галереях и музеях мира

Устная (монологическая, диалогическая речь), умение брать\давать интервью об известных картинных галереях и музеях мира

32

Живопись в моей жизни

1

Уметь высказывать своё мнение о значении живописи в жизни людей (возможен проект, реферат, дискуссия)

Дискуссия, защита проекта «Живопись в моей жизни»

33

Повторение. Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

34

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

35

Hauslektȕre

1

Практиковать в чтении художественного текста

Контроль понимания прочитанного

КИНЕМАТОГРАФ (11 часов); декабрь

36

Кинематограф

1

Das Drehbuch, das drama, zum Film schreiben, der Farbfilm

Знать лексику по теме «Кинематограф». Понимать на слух тексты по теме «Кинематограф»

Контроль понимания тестов на слух

37-38

Мой любимый фильм, актёр

2

Die Hauptdarsteller, in der Hauptrolle spielen, in die Rubrik … fȕr den Oskar nominiert warden, die Videofassung

Сложное предложение

Знать структуру сложного предложения. Уметь делать устные (письменные) сообщения по теме «Мой любимый фильм, актёр»

Рассказ «Мой любимый фильм, актёр»

39

Марлен Дитрих

1

Конструкция haben\sein + zu + Infinitiv

Практиковаться в переводе на русский язык грамматической конструкции haben\sein + zu + Infinitiv

Практика новой лексики в устной речи

40

В кинотеатре

1

Der Film läuft in … (Dativ), die Leinwand, der Schwarzweiβfilm, die Videofassung

Уметь вести беседу, выражая радость, удовлетворение, восторг

Диалогическая речь (работы в парах, мини-группах) по теме урока

41

Немецкий режиссёр Р. В. Фассбиндер

1

Einen Film drehen\produzieren, der Kameramann, Regie fȕhren, der Regisseurdes Films

Порядок слов в придаточных предложениях

Знать структуру придаточных предложений. Уметь работать с текстом (журнальными статьями), выражая своё мнение о прочитанном

Чтение журнальной статьи, пресказ

42-43

Современное немецкое кино

2

Уметь использовать из дополнительных источников (СМИ, Интернет, видео-записи) информацию о современных немецких фильмах, актёрах, режиссёрах (возжожен проект, реферат, дискуссия)

Написать статью о современном немецком кино

44

Повторение.

Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

45

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

46

Hauslektȕre

1

Практиковать в чтении художественного текста

Контроль понимания прочитанного

IV В потоке времени (36 часов); январь - март

ЛЕТНЯЯ ПОДРАБОТКА (12часов); январь II полугодие

47

Собственные денежные средства

1

Eine Anzeige aufgeben, der Ferienjob, der Job, einen Job finden\suchen\ȕbernehmen, Kontakte mit j-m\ einer Firma finden\suchen, das Taschengeld aufbessern\ausgeben\verdienen, jobben als …, das Geld reicht nicht aus

Знать лексику по теме урока. Уметь выражать свои мысли и чувства относительно прочитанного, давать оценку содержащимся в тексте событиям

Отвечать на вопросы по теме урока, используя соответствующую лкексику

48-49

Способы зарабатывания карманных денег

2

Die Arbeitslosigkeit, der Dienstleistungsbereich, die Hilfskraft, die Kinderbetreuung, babysitten, betreuen, verplanen

Понимать на слух мини-тексты с высказываниями немецких школьников об их карманных деньгах. Уметь находить в прослушанном тексте основную мысль, необходимую информацию

Контроль умения понимать тексты на слух (аудирование)

50-51

Как и какую работу можно найти в Европе и США?

2

Die Anreisekosten, der Reisebegleiter, das Studienjahr, die Verplegung

Союзы trotzdem, deshalb, auβerdem. Конструкция haben\sein + zu + Infinitiv

Знать конструкцию haben\sein + zu + Infinitiv, союзы trotzdem, deshalb, auβerdem и уметь использовать их в речи

Устное высказывание с использованием грамматического материала урока

52

Письмо другу о планах на лето

1

Das Selbstverdiente, das Werbemittel, akzeptieren, abhängig von… (Dativ), den Haushalt machen

Уметь высказываться относительно своей работы на каникулах, в свободное время и относительно профессии своей мечты (устно, письменно)

Письмо другу о планах на лето

53-54

Заработок в Германии и России

2

Повторение инфинитивного оборота um ….zu, придаточного предложения цели с союзом damit

Знать инфинитивный оборот um ….zu + Infinitiv. Уметь обсуждать проблемы в парной и коллективной работе (возможен проект, реферат, дискуссия)

Дискуссия – защита проекта

55

Повторение.

Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

56

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

57-58

Hauslektȕre

2

Контроль понимания прочитанного

УЧЁБА (12 часов); февраль

59

Учёба

1

Das Abitur bestehen, sich auf die Abschlussprȕfung vorbereten, die Eigangsprȕfung ablegen\bestehen, in der Eigangsprȕfung durchfallen

Союзы obwohl, weil

Знать лексику по теме «Учёба». Уметь высказываться о школе, процессе обучения, проблемах, которые здесь существуют; расширить материал о немецкой школьной системе, известный из предыдущих классов

Монологическое сообщение по теме «Учёба»

60

Каким должен быть урок?

1

Die Erwartungen, an den Schulunterricht, Geld verdienen, Kenntnisse vertiefern und erweitern, Lust auf Unterricht haben, Nachhilfe bekommen\gebe, Schulprobleme haben, promovieren, sich verwirklichen

Уметь сравнивать факты и события и обсуждать их в парной или групповой работе

Диалогическая речь, умение решать поставленные задачи в типичных ситуациях в рамках тематики урока

61-62

Интернациональные школы

2

Immatrikuliert sein\werden, Nachhilfe bekommend, das zu lösende Problem, die untersrichenen Wörter

Причастия: образование, употребление

Знать, как образовывать, употреблять в речи и переводить на русский язык причастия (Partizip I, II)

Контроль грамматических навыков: умения употреблять в речи причастия

63

Как видит молодёжь своё будущее?

1

Der Susbildungsort, die Berechtigung, die Bestellung, das Berufsfeld, die Betriebswirtschaftslehre, das Gleichgewicht

Уметь читать (прослушивать) тест с извлечением необходимой информации

Контроль техники чтения, перевода, анализа текста

64

Роль иностранного языка в будущей прфессии

1

Diplomatie, Politik, Musik, Literatur, Optik, Theater, Mechanik, Soziologie$ Import, Export, Einzelhandel, Hotel\Tourismus

Уметь выражать своё отношение к прочитанному, давать оценку роли изучения иностранных языков

Работа с текстом: умение выражать своё отношение к прочитанному, давать оценку роли изучения иностранных языков

65

Traumschule

1

Практиковаться в монологической теме

Монологическое высказывание на тему “Meine Traumschule”

66

Наш последний год в школе

1

Уметь самостоятельно решать творческие задачи учебной ситуации с последующим обсуждением в классе (возможен проект, реферат, дискуссия)

Проверочный диктант на знание лексики

67

Повторение.

Подготовка к контрольному тесту по теме

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному тесту по теме

68

Тест

1

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль усвоения темы. Тестирование.

69-70

Hauslektȕre

2

Контроль понимания прочитанного

ПРОФЕССИЯ (12 часов); март-апрель

71

Профессия

1

Die Arbeitsstelle, die Bewerbung, die Fähigkeit, das Gymnasium, die Hauptschule, die Lehrstelle, die Realschule, der Schulabschluss

Уметь использовать новый лексический материал в устной и письменной речи по теме «Профессия»

Рассказ «Желаемая профессия»

72-73

Профессиональные сферы

2

Der Absolvent, das Arbeitsamt, der Ausbildungsplatz, die Bankkauffrau, der berufsbereich, die Berufswahl

Сильные и слабые глаголы. Глаголы с отделяемыми\неотделяемыми приставками. Формы пршедшего времени

Уметь образовывать основные формы сильных и слабых глаголов с отделяемыми\неотделяемыми приставками

74

Проблема выбора профессии

1

Действительная и страдательная формы глаголов

Повторение грамматической темы « Действительная и страдательная формы глаголов»

Практика устной речи: высказывание своего отношения к проблемам выбора будущей профессии

75

У кого больше шансов на высокооплачиваемую работу?

1

Die Kontaktfähigkeit, die Gewissenhaftkeit, der Ideenreitum

Уметь после вторичного предъявления текста (со зрительной опорой) кратко записать ответы на вопросы по содержанию текста

Контроль навыков аудирования, умения предъявления текста (со зрительной опорой)

76-77

Распространённые профессии в Германии

2

Der Designer, die Handarbeit, der Groβhandelskaufmann, die Kauffrau, der Metallbauer

Уметь сравнивать жизнь современной Германии, профессиональные предпочтения её жителей, систему трудоустройства в Германии с ситуацией в России

Монологическая речь: умение сравнивать жизнь современной Германии и России

78

Моя автобиография

1

Der Lebenslauf, die Personalien, die Schulsausbildung, das Studium, die Berufsfähigkeit, die Weiterbildung, die Sprachkenntnisse

Уметь составлять автобиографию в форме написания официальных документов для приёма на работу

Письменная речь: умение составлять автобиографию в форме написания официальных документов для приёма на работу

79-80

Распространённые профессии в России

2

Уметь высказываться о ситуации на рынке труда, о профессиях, которые предпочитают российские сверстники (возможен проект, реферат, дискуссия)

Беседа со сверстниками о профессии

81-82

Hauslektȕre

2

Контроль понимания прочитанного

Повторение (20 часов); апрель-май

83-90

Обобщающее повторение за курс 11 класса

8

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Подготовка к контрольному итоговому тесту за курс 11 класса

91-92

Итоговый тест

2

Изученный лексический материал

Изученный грамматический материал

Уметь применять полученные знания, умения, навыки

Контроль полученных знаний, умения, навыков

93-96

Hauslektȕre

4

Контроль понимания прочитанного

97-102

Резервные уроки

6



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Приказ по школе №356 от «01» сентября2011 г

    Образовательная программа
    3.1. Основная образовательная программа начального общего образования, реализующая федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования (1-4 классы,
  2. Программы художественно эстетической направленности программы физкультурно спортивной направленности

    Документ
    1.2. Лицензия: № 214097 Серия А, регистрационный № 02 6 Срок действия: 05 апреля 2011 года. Приложение к лицензии №001. Приказ №034 от 05.04 2006г. ДО г.
  3. Программа По специальности 050402 «Юриспруденция» (2)

    Программа
    В соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности «юриспруденция» международное право является дисциплиной обще-профессионального цикла, изучение которой обязательно
  4. Пояснительная записка. Методическое пособие по педагогике задумывалось автором как рабочая тетрадь в помощь студентам отделения «Физическая культура». Данная разработка состоит из трех тетрадей. 1- «Общие основы педагогики»

    Пояснительная записка
    . В рабочей тетради предусмотрен весь комплекс изучения темы состоящий из лекции, семинара, практической работы, наблюдения, самостоятельной работы и контроля.
  5. Рабочая программа по курсу /дисциплине/: Криминология (опд. Ф. 22) для специальности: юриспруденция 030501. 65 (квалификация юрист)

    Рабочая программа
    Данная рабочая программа разработана на основе Государственного образовательного стандарта по специальности 030501.65 – «юриспруденция» и предназначена для изучения соответствующей учебной дисциплины слушателями, обучающимися по очной форме.

Другие похожие документы..