Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
" На русском языке публиковались книги К....полностью>>
'Урок'
Лабораторно-практична робота. Порівняння енергетичної цінності продуктів. Ознайомлення з продуктами – основними постачальниками білків, жирів, вуглев...полностью>>
'Документ'
В России за последние 50 лет потребление алкогольных изделий выросло более чем в два раза, что ведет к быстрой нравственной и физической деградации н...полностью>>
'Календарно-тематический план'
ю.н. . История развития международного публичного и международного частного права     3. Источники международного частного и публичного права....полностью>>

Правила для применения на XXI

Главная > Статья
Сохрани ссылку в одной из сетей:

1

Смотреть полностью




Международный Олимпийский комитет

Антидопинговые правила

для применения на XXI Зимних Олимпийских играх в Ванкувере, 2010

Международный Олимпийский комитет

Шато де Види

А/я 356

1007 Лозанна

Тел.: + 41 21 621 61 11

Факс:+ 41 21 621 62 16

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕАМБУЛА

3

СТАТЬЯ 1

ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА – НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

4

СТАТЬЯ 2

НАРУШЕНИЯ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

4

СТАТЬЯ 3

ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК

4

СТАТЬЯ 4

ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

5

СТАТЬЯ 5

АНАЛИЗ ПРОБ

9

СТАТЬЯ 6

ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

9

СТАТЬЯ 7

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АННУЛИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА, ОТСТРАНЕНИЕ ОТ УЧАСТИЯ В ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ

14

СТАТЬЯ 8

САНКЦИИ К СПОРТСМЕНАМ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА

15

СТАТЬЯ 9

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД

15

СТАТЬЯ 10

ФИНАНСОВЫЕ И ПРОЧИЕ САНКЦИИ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ОЛИМПИЙСКИМ КОМИТЕТАМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ФЕДЕРАЦИЯМ

16

СТАТЬЯ 11

АПЕЛЛЯЦИИ

16

СТАТЬЯ 12

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И ТОЛКОВАНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

17

СТАТЬЯ 13

ЯЗЫКИ

17

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

18

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

КРИТЕРИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ

19

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

К АНТИДОПИНГОВЫМ ПРАВИЛАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА: ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ СО СТОРОНЫ ОРГКОМИТЕТА ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2010 ГОДА В ВАНКУВЕРЕ

22

ПРЕАМБУЛА

Международный Олимпийский комитет (МОК) является высшим руководящим органом Олимпийского движения и, в частности, Олимпийских игр. Любое Лицо, в том или ином качестве связанное с Олимпийским движением, ограничено условиями Олимпийской хартии и обязано соблюдать решения МОК.

Олимпийская хартия отражает важность борьбы с допингом в спорте, определяемую МОК, и его поддержку Всемирного антидопингового кодекса (далее - Кодекс), который был принят МОК.

МОК установил и одобрил настоящие Антидопинговые правила МОК (далее - Правила) в соответствии с Кодексом с тем расчетом, что в духе спорта они будут способствовать борьбе с допингом в Олимпийском движении. Правила дополняют другие документы МОК, Международные стандарты, относящиеся к Правилам, и антидопинговые правила соответствующих МФ.

Антидопинговые правила, также как и правила соревнований, являются спортивными правилами, регулирующими условия проведения спортивных состязаний. Все участники (Спортсмены и персонал Спортсменов) и другие Лица принимают данные Правила в качестве условия для участия, и считается, что они согласились соблюдать эти Правила.

Исполнительный комитет МОК отвечает за установление методики проведения, рекомендаций и процедур в отношении борьбы с допингом, включая контроль над нарушениями антидопинговых правил и соблюдение принятых на международном уровне правил, включая Кодекс.

Президент МОК создает Медицинскую комиссию, которая отвечает за исполнение данных Правил в соответствии с инструкциями, полученными от исполнительного комитета МОК.

Комитет МОК по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КТИ) является комитетом, назначаемым Медицинской комиссией МОК для оценки каждого заявления на получение разрешения на терапевтическое использование (ТИ).

Если нет особого указания в Кодексе, Лицо, ответственное за применение положений, должно являться Медицинским директором МОК. Медицинский директор МОК имеет право по своему усмотрению делегировать отдельные обязанности такому Лицу или Лицам.

Значения терминов с заглавной буквы (выделены курсивом), содержащихся в данных Правилах, приведены в Приложении 1 к настоящему документу.

В настоящих Правилах мужской род в отношении какого-либо физического Лица, если не оговорены иные условия, подразумевает также и женский род.

Спортсмены или иные Лица несут ответственность за знание того, что составляет нарушение антидопинговых правил, а также веществ и методов, включенных в Запрещенный список.

СТАТЬЯ 1 ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА – НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

1.1. Совершение нарушения антидопинговых правил является нарушением настоящих Правил.

1.2. С учетом конкретных следующих положений Правил, изложенных далее, положения Кодекса и Международных стандартов применяются к Олимпийским играм с соответствующими изменениями.

СТАТЬЯ 2 НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

Статья 2 Кодекса применяется для определения нарушений антидопинговых правил со следующими изменениями:

(А) Нарушение приведенных в Международном стандарте для тестирований и в настоящих Правилах требований относительно доступности Спортсмена для взятия у него Проб, включая непредоставление информации о местонахождении в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований («Зарегистрированное непредоставление информации») и/или любая неявка на Тестирование в объявленное место в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта для тестирований и статьей 4.5 настоящих Правил («Пропуск тестов») при условии, что

(А.1) Любое сочетание трех пропущенных тестов и/или зарегистрированных непредоставлений информации о местопребывании Спортсмена в течение восемнадцати месяцев, как устанавливается любой Антидопинговой организацией в соответствии с Международным стандартом для тестирований или предшествующими правилами, должно определяться, как нарушение антидопинговых правил согласно настоящей статье 2(А) и статье 2.4 Кодекса, с Последствиями такого нарушения, изложенными в Кодексе и настоящих Правилах.

(А.2) Любое сочетание двух пропущенных тестов и/или зарегистрированных непредоставлений информации о местопребывании Спортсмена в Период проведения Олимпийских игр, должно определяться, как нарушение антидопинговых правил согласно настоящей статье 2(А), с Последствиями такого нарушения, изложенными в статьях 7 – 9 настоящих Правил.

(В) Обладание запрещенными веществами и методами.

(В.1) Обладание Спортсменом запрещенным веществом или запрещенным методом, если только Спортсмен не доказал, что обладание соответствует разрешению на терапевтическое использование по статье 3.2 (Терапевтическое использование) или имеет другие приемлемые объяснения.

(В.2) Обладание персоналом Спортсмена запрещенным веществом или запрещенным методом в связи со Спортсменом, соревнованием или тренировкой, если только персонал Спортсмена не обоснует, что обладание соответствует разрешению на терапевтическое использование, предоставляемое Спортсмену по статье 3.2 (Терапевтическое использование), или же имеются другие приемлемые оправдания.

СТАТЬЯ 3 ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК

3.1 Регистрация, публикация и пересмотр запрещенного списка

Настоящие Правила включают в себя Запрещенный список, вступающий в силу с 1 января 2010 г.

НОК отвечают за то, что их делегации, включая их Спортсменов, будут осведомлены о Запрещенном списке. Незнание Запрещенного списка не оправдывает любого участника в каком бы то ни было качестве Олимпийских игр.

3.2 Терапевтическое использование

3.2.1 Спортсмены, имеющие документированные медицинские показания к использованию Запрещенного вещества или Запрещенного метода, прежде всего, должны получить Разрешение на терапевтическое использование (ТИ).

3.2.2 Ожидается, что большинство Спортсменов-участников Олимпийских игр, которым требуется ТИ, уже получили вышеупомянутое разрешение от своей Международной федерации или соответствующей Антидопинговой организации, согласно правилам Международной федерации. Такие Спортсмены обязаны поставить в известность любые другие соответствующие Антидопинговые организации о получении ими ТИ. Таким образом, не позже даты открытия олимпийской деревни для Олимпийских игр, а именно 4 февраля 2010 г., Международная федерация или соответствующая заинтересованная Антидопинговая организация должны также уведомить НОК Спортсмена, ВАДА и Медицинскую комиссию МОК.

3.2.3 Медицинская комиссия МОК должна назначить комитет как минимум из трех врачей (комитет по выдаче разрешений на терапевтическое использование - КТИ) для наблюдения за уже существующими ТИ и для рассмотрения новых запросов на получение ТИ. Спортсмены, еще не получившие одобренные ТИ, могут подать заявку на получение ТИ в МОК. КТИ обязан незамедлительно оценить эти новые запросы на соответствие Международному стандарту для разрешений на терапевтическое использование и вынести решение по данной заявке, которое будет являться окончательным решением МОК. Медицинская комиссия МОК должна незамедлительно проинформировать Спортсмена, НОК Спортсмена, ВАДА и соответствующую Международную федерацию о своем решении. Это решение будет действительно только на Период проведения Олимпийских игр. Медицинская комиссия МОК должна проинформировать ВАДА обо всех полученных ею ТИ до 1-го дня Игр и передать копию в тем, чтобы ВАДА могла воспользоваться своей прерогативой согласно статьей 3.2.3.1.

3.2.3.1 ВАДА по собственной инициативе или запросу Спортсмена, МОК может пересматривать выдачу или отказ в выдаче любого ТИ Спортсмену. Если ВАДА установит, что выдача или отказ в ТИ не согласуются с Международным стандартом по разрешениям на терапевтическое использование, ВАДА может изменить это решение. Решения по выдаче ТИ можно обжаловать согласно статье 11.

3.2.4. Все ТИ должны управляться, запрашиваться и объявляться через АДАМС, за исключением иных обоснованных обстоятельств.

СТАТЬЯ 4 ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

4.1 Ответственность за Допинг-контроль

МОК отвечает за Допинг-контроль в Период проведения Олимпийских игр. МОК имеет право делегировать все или часть своих обязанностей по Допинг-контролю одной или нескольким другим организациям.

Период проведения Олимпийских игр, или Соревновательный период, определяется как «Период, начинающийся в день открытия олимпийской деревни для Олимпийских игр, а именно 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся в день проведения церемонии закрытия Олимпийских игр, а именно 28 февраля 2010 г. включительно».

Все Спортсмены, принимающие участие в Олимпийских играх, на весь Период проведения Олимпийских игр являются объектом Допинг-контроля, проводимого МОК в любое время в любом месте без предварительного уведомления. Такой Допинг-контроль может включать в себя Тестирование на все Запрещенные вещества и все Запрещенные методы, приведенные в Запрещенном списке.

МОК имеет право проводить или распорядиться о проведении Допинг-контроля в Период проведения Олимпийских игр, он также отвечает за последующее наблюдение за такими случаями.

4.2 Делегирование ответственности, наблюдение и мониторирование Допинг-контроля

4.2.1 МОК будет делегировать ответственность за осуществление Допинг-контроля Организационному комитету Олимпийских игр (ОКОИ) и ВАДА.

Медицинская комиссия МОК будет отвечать за наблюдение за всеми Допинг-контролями, проводимыми ОКОИ и любыми другими Антидопинговыми организациями (АДО), предоставляя услуги под своими полномочиями.

4.2.2 Мониторинг Допинг-контроля могут осуществлять члены Медицинской комиссии МОК или другие квалифицированные Лица, уполномоченные МОК.

4.2.3. МОК имеет полномочия назначить любую другую Антидопинговую организацию, которую посчитает подходящей для проведения Допинг-контроля от его имени.

4.3 Стандарты Допинг-контроля

Допинг-контроль, проводимый МОК, ОКОИ и любой другой Антидопинговой организацией согласно статье 4.2.3 должен соответствовать Международному стандарту для тестирований, действующему во время проведения Допинг-контроля.

Существует несколько критериев ограничения, установленных МОК в соответствии с Международным стандартом для тестирований. Эти критерии и другие требования МОК по Допинг-контролю приведены в Приложении 2 к настоящим Правилам.

Технические процедуры программы ОКОИ допинг-контроля на Олимпийских играх приведены в «Технических процедурах, касающиеся Допинг-контроля», копия которых находится в Приложении 3 к настоящим Правилам.

4.4 Координирование Допинг-контроля на Олимпийских играх

Для осуществления эффективной антидопинговой программы на Олимпийских играх и во избежание излишнего дублирования Допинг-контроля МОК будет работать с ВАДА, Международными федерациями и НОК для обеспечения координирования Допинг-контроля на время проведения Олимпийских игр.

МОК также будет предоставлять информацию обо всех выполненных тестах, включая результаты, независимым наблюдателям ВАДА.

4.5 Требования к местонахождению Спортсмена

4.5.1 Каждый НОК обязан принять необходимые меры для того, чтобы каждый Спортсмен, участвующий от его имени на Олимпийских Играх, предоставить МОК, не позднее даты открытия Олимпийской деревни для Олимпийских Игр, а именно, 4 февраля 2010 г., всей информации о местонахождении, указанной в статье 11.3 Международного стандарта для тестирований в течение каждого дня в Период проведения Олимпийских игр, так, чтобы МОК мог определить местонахождение каждого такого Спортсмена в любое время в этот период. НОК может достигнуть этого любым из следующих способов (или их комбинацией):

4.5.1.1. Соглашаясь с Международной федерацией Спортсмена в том, что Международная федерация будет включать такого Спортсмена в свой международный Регистрируемый пул тестирования на Период проведения Олимпийских игр и сделает информацию о местонахождении, поданную этим Спортсменом в течение этого периода, доступной для МОК; или

4.5.1.2 . Соглашаясь с НАДО Спортсмена, что НАДО будет включать такого Спортсмена в свой национальный Регистрируемый пул тестирования на Период проведения Олимпийских игр и сделает информацию о местонахождении, поданную этим Спортсменом в течение этого периода, доступной для МОК; или

4.5.1.3 гарантируя, что во время Периода проведения Олимпийских игр все Спортсмены, не входящие в Международную федерацию или Регистрируемый пул тестирования НАДО, представляют информацию о местонахождении в течение определенного периода в НОК в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований и делая эту информацию о местонахождении доступной для МОК ("Пул местонахождения Олимпийских игр");

при условии, что в любом случае о Регистрации местонахождения объявляется (и, где необходимо, обновляется) Спортсменом, который подчиняется НОК, и доводится до сведения МОК, если только исключительные обстоятельства не воспрепятствуют Спортсмену и/или НОК поступить таким образом, через АДАМС (Антидопинговую базу данных).

4.5.2. Каждый НОК обязан принять необходимые меры для того, чтобы каждый Спортсмен, участвующий от их лица в Олимпийских играх уведомлен (или Международной федерацией, или НАДО и/или НОК), в форме, требуемой статьей 11.3.5 (a) и статьей 11.4.3 (a) Международного стандарта для тестирований, что Спортсмен включен в Регистрируемый пул тестирования или в Пул местонахождения Олимпийских игр на Период проведения Олимпийских игр и что, вследствие этого, Спортсмен должен предоставить информацию о местонахождении, требуемую статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований в течение каждого дня этого периода. Это означает, что Спортсмен должен отмечать в своей Регистрации местонахождения, в частности, каждый день в Период проведения Олимпийских игр:

4.5.2.1 местонахождение и время, где и когда Спортсмен (с его/ее командой или иначе) будет проживать, тренироваться, соревноваться или совершать любую другую регулярную активность. Не ограничивая всех возможных значений термина "любая другая регулярная активность" в Международном стандарте для тестирований, для целей этих Правил "любая другая регулярная активность" включает в себя время приема пищи и СМИ/пресс-конференции, так что каждый Спортсмен обязан предоставить, в составе его/ее Регистрации местонахождения, информацию о месте и времени, где Спортсмен будет (i) завтракать, обедать и ужинать или (ii) посещать любые СМИ или пресс-конференции; и

4.5.2.2 один специальный 60-минутный отрезок времени (который может иметь место в любое время между 6:00 и 23:00) каждый день, в течение которого Спортсмен точно будет доступен для Тестирования в конкретном, указанном месте расположения. (Во избежание сомнений, это положение относится к Пропуску тестов, и без ущерба общим обязательствам Спортсмена предоставить полную информацию о своем местонахождении в соответствии с этой статьей 4.5.2 и быть доступным для Тестирования по требованию в любое время в течение Периода проведения Олимпийских игр).

4.5.3 Спортсмены должны обновлять информацию в своей Регистрации местонахождения по мере необходимости в Периода проведения Олимпийских игр, чтобы это была всегда точная и полная информация.

4.5.4 Окончательная ответственность за предоставление информации о местонахождении лежит на каждом Спортсмене. Любое предполагаемое действие или бездействие со стороны НОК не могут служить обоснованием для утверждения о том, что Спортсмен не выполнил требование о предоставлении информации о местонахождении настоящих Правил. Без ущерба для этого, каждый НОК несет ответственность за то, чтобы (а) принимать меры для того, чтобы изложенная выше информация о местонахождении была предоставлена МОК о каждом Спортсмене, участвующем от имени НОК в Олимпийских играх; и (b) контролировать и управлять информацией о местонахождении в Период проведения Олимпийских игр для каждого такого Спортсмена.

4.5.5 Спортсмен должен быть доступен для Тестирования в определенном местонахождении, и в особенности в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта для тестирований.

4.5.6 Если установлено, что Спортсмен не смог:

4.5.6.1 проинформировать МОК или другую ответственную Антидопинговую организацию, установившую Регистрируемый пул тестирования его/ее местонахождения в соответствии со статьей 4.5 настоящих Правил на каждый день в Период проведения Олимпийских игр, то это неисполнение следует считать Зарегистрированным непредоставлением информации в целях статьи 2(A) настоящих Правил, в которой соблюдаются условия статьи 11.3.5 Международного стандарта для тестирований;

4.5.6.2. быть доступным для Тестирования в заявленном им/ею месте нахождения во время указанного 60-минутного отрезка времени, это неисполнение следует считать Пропуском тестов в целях статьи 2(A) настоящих Правил, в которой соблюдаются условия статьи 11.4.3 Международного стандарта для тестирований; или

4.5.6.3 быть доступным для Тестирования в заявленном им/ею месте нахождения вне указанного 60-минутного отрезка времени (см. статью 4.5.2.2 настоящих Правил), это неисполнение следует считать Зарегистрированным непредоставлением информации в целях статьи 2(A) настоящих Правил, если информация, которую он или она подал/а о своем местонахождении, была неточна или недостаточна. В противном случае, при соответствующих обстоятельствах, это может преследоваться как нарушение антидопинговых правил в смысле статьи 2.3 Кодекса (уклонение от сбора Проб) и/или статьи 2.5 Кодекса (Фальсификация или Попытка фальсификации Допинг-контроля).

4.5.7. Любой НОК, который не выполняет требования относительно информации о месте нахождения, как изложено в настоящих Правилах, и, в частности, управлять информацией о месте нахождения Спортсмена согласно статье 4.5, может подвергнуться санкциям, в частности, в соответствии со статьей 10 этих Правил.

4.5.8 Информация о месте нахождения, предоставленная в соответствии со статьей 4.5.1, должна быть использована совместно с ВАДА и другими Антидопинговыми организациями, имеющими полномочия проводить тестирование Спортсмена в Период проведения Олимпийских игр при строгом условии, что это будет конфиденциально и будет использоваться только в рамках Допинг-контроля.

4.6 Выбор Спортсменов для тестирований

4.6.1 МОК после консультации с ОКОИ и соответствующими Международными федерациями определяет количество проводимых в Период проведения Олимпийских игр тестов.

Значительное количество тестов должно относиться к Целевому тестированию, а остальные тесты определяются методом случайной выборки.

В Приложении 3 подробно приведены соответствующие факторы для Целевого тестирования и технические процедуры в отношении Допинг-контроля, проводимые ОКОИ.

4.7 Независимые наблюдатели:

МОК и ОКОИ должны обеспечить полный доступ независимым наблюдателям, которые отвечают за проведение, а также проводят Независимую наблюдательную программу по Допинг-контролю в связи с проведением Олимпийских игр.

СТАТЬЯ 5 АНАЛИЗ ПРОБ

Пробы для Допинг-контроля должны анализироваться в соответствии со статьей 6 Кодекса следующими принципами:

5.1 Хранение Проб и отсроченный анализ

Пробы должны бережно храниться в лаборатории или в предварительно оговоренном МОК месте и могут быть проанализированы позже. Согласно Статье 17 Кодекса, МОК является владельцем Проб в течение восьми лет. В этот период МОК имеет право повторно анализировать Пробы, при этом понимается, что соответствующие международные стандарты с соответствующими изменениями применяются в зависимости от ситуации. Любое нарушение антидопинговых правил, обнаруженное в результате вышеприведенных действий, должно рассматриваться в соответствии с настоящими Правилами. По истечении этого периода право обладания Пробой должно перейти лаборатории, которая хранит эти Пробы, при условии, что все средства идентификации Спортсменов будут удалены и уничтожены, доказательства чего будут предоставлены в МОК.

СТАТЬЯ 6 ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

6.1 Основные принципы

6.1.1 Настоящие Правила, в частности Статья 6, изложенные в применяемой процедуре, существуют для установления каких-либо нарушений антидопинговых правил, для идентификации Спортсмена или другого заинтересованного Лица и для применения оснований и санкций, изложенных в Олимпийской хартии и Кодексе.

6.1.2. Любые нарушения антидопинговых правил, возникающие в процессе проведения Олимпийских игр, будут являться основанием для принятия мер и санкций, изложенных в Правиле 23 Олимпийской хартии и уставных нормах, и/или Кодексе.

6.1.3. Любая мера или санкция, применимая к какому-либо нарушению антидопинговых правил, возникающему в Период проведения Олимпийских игр, будет заявлена в соответствии с Правилом 23 Олимпийской хартии и ее уставными нормами.

6.1.4. Согласно Правилу 23.2.2.4 Олимпийской хартии, Исполнительный комитет МОК делегирует дисциплинарной комиссии, как установлено ниже согласно Статье 6.2.4 («Дисциплинарная комиссия») все свои полномочия, за исключением:

(i) права выносить в отношении членов МОК, Почетного президента, Почетных членов выговор или отстранение от должности (Правило 23.1.1 Олимпийской хартии);

(ii) права объявлять, в отношении МФ, об исключении из программы Олимпийских игр дисциплины или случая (Правило 23.1.2(а) Олимпийской хартии), а также об отмене временного признания МФ или приема МФ (Правила 23.1.2(а) и (b) Олимпийской хартии);

(iii) права, в отношении НОК, объявлять о временном отстранении или исключении временных признаний НОК или ассоциации НОК или другой признанной ассоциации или организации (Правила 23.1.4(а) и (b), 23.1.5(а) и 23.1.8(а) Олимпийской хартии);

(iv) в контексте Олимпийских игр, в отношении отдельных соревнующихся, команд, руководителей, организаторов, других членов любой делегации, а также судей и членов жюри: права объявления долговременного отсутствия права участия или запрет на участие в последующих Олимпийских играх (Правила 23.2.1 и 23.2.2 Олимпийской хартии).

Кроме того, президент МОК при утверждении дисциплинарной комиссии согласно приведенной ниже Статье 6.2.4, может решить, по своему усмотрению, что все оценки и санкции в данном случае будут объявлены Исполнительным комитетом МОК, в этом случае права дисциплинарной комиссии будут такими, как изложено ниже в Статье 6.1.5 и 6.1.7.

6.1.5. Во всех процедурах, относящихся к любым нарушениям антидопинговых правил, возникающим при проведении Олимпийских игр, право любого Лица на беспристрастное слушание, согласно уставным нормам к Правилу 23.3 Олимпийской хартии, будет осуществляться исключительно перед дисциплинарной комиссией. Право на беспристрастное слушание включает в себя право ознакомления с обязательствами и право личного обращения к дисциплинарной комиссии или предоставление на рассмотрение защиты в письменном виде, при выборе использования Лицом своего права на беспристрастное слушание.

6.1.6 Во всех случаях нарушения антидопинговых правил, возникающих при проведении Олимпийских игр, для которых Исполнительный комитет МОК делегировал все свои полномочия дисциплинарной комиссии, вышеупомянутая дисциплинарная комиссия будет принимать решения об объявлении оценки и/или санкции. Такое решение, о котором дисциплинарная комиссия должна своевременно сообщить президенту МОК и Исполнительному комитету МОК, представляет собой решение МОК.

6.1.7 Во всех случаях нарушения антидопинговых правил, возникающих при проведении Олимпийских игр, для которых исполнительный комитет МОК оставил за собой полномочия (см. выше статью 6.1.4), дисциплинарная комиссия будет предоставлять Исполнительному комитету МОК отчет о процедурах, проведенных от имени дисциплинарной комиссии, включая предложение Исполнительному комитету МОК касательно оценки и/или санкции, назначаемой Исполнительным комитетом МОК. В таком случае предложение дисциплинарной комиссии не является обязательным для Исполнительного комитета МОК, решение которого будет представлять собой решение МОК.

6.2 Процедуры

6.2.1 Выявление Неблагоприятного результата анализа, информирование Председателя Медицинской комиссии МОК:

Руководитель лаборатории, который обнаружил Неблагоприятный результат анализа (например, в отношении Пробы А) или Лицо, утверждающее о совершении любого другого нарушения антидопинговых правил, должно незамедлительно проинформировать Председателя Медицинской комиссии МОК или назначенное им Лицо и предоставить ему (по защищенной факсимильной связи, конфиденциальным письмом, защищенным и конфиденциальным электронным сообщением или в любом другом конфиденциальном виде) подробный отчет, содержащий Неблагоприятные результаты анализа и документацию, относящуюся к проведенным анализам, или соответствующую информацию касательно других подобных наблюдаемых нарушений антидопинговых правил.

6.2.2 Проверка достоверности нарушения антидопинговых правил:

Председатель Медицинской комиссии МОК при содействии медицинского директора МОК должен выявить Спортсмена или другое Лицо, обвиняемое в нарушении антидопинговых правил, и удостовериться в том, что имеет место Неблагоприятный результат анализа (например, отсутствует ТИ) или могло быть совершено другое нарушение антидопинговых правил. Председатель Медицинской комиссии МОК при содействии медицинского директора МОК должен также определить, имеется ли очевидное отклонение от Международного стандарта для тестирований или Международного стандарта для лабораторий, которое вызвало появление Неблагоприятного результата анализа.

6.2.3 Информирование президента МОК:

Если повторная проверка, согласно вышеупомянутой статье 6.2.2 не выявила наличие надлежащего ТИ или отклонения от международного стандарта, которое привело к Неблагоприятному результату анализа, Председатель Медицинской комиссии МОК или назначенное им Лицо должны немедленно проинформировать президента МОК о наличии неблагоприятного результата анализа или о другом очевидном нарушении антидопинговых правил, а также об имеющихся в его распоряжении важных подробностях, касающихся этого дела.

6.2.4. Управление результатами в случае нарушения требований к предоставлению сведений о местонахождении (статья 2(А) настоящих Правил)

6.2.4.1 МОК несет ответственность за объявление любого очевидного Зарегистрированного непредоставления информации или Пропуска теста Спортсменами, относящихся к Периоду проведения Олимпийских игр. Поскольку Спортсмен внесен в Регистрируемый пул тестирования своей Международной федерации или НАДО, его/ее НОК должен обеспечить, чтобы Международная федерация или НАДО (в зависимости от обстоятельств) передали эту ответственность МОК в соответствии со статьей 11.7.2 или статьей 11.7.4 (в зависимости от обстоятельств) Международного стандарта для тестирований.

6.2.4.2 МОК объявит о таких очевидных Зарегистрированных непредоставлениях информации и Пропусках тестов в соответствии со статьей 11.6 Международного стандарта для тестирований при условии, что сроки, указанные в статье 11.6, будут сокращены, чтобы отразить сущность Олимпийских игр и чтобы крайний срок для Спортсмена на каждом этапе процедуры составлял 24 часа с момента получения соответствующего уведомления от МОК.

6.2.4.3 Каждый НОК должен обеспечить, чтобы МОК был проинформирован до начала Олимпийских игр о любых Зарегистрированных непредоставлениях информации или Пропусках тестов, которые были публично объявлены в отношении любого Спортсмена, участвующего в Олимпийских играх, от имени НОК в течение 18 месяцев до начала Олимпийских игр. Поскольку эта информация запрашивается МОК в целях статьи 6.2.4.4 (a) настоящих Правил, НОК должен гарантировать, что полный файл, касающийся такого/таких заявленного/заявленных Зарегистрированных непредоставлениях информации или Пропусках тестов, предоставляется МОК без задержки.

6.2.4.4 МОК объявляет о Зарегистрированном непредоставлении информации или Пропуске тестов со стороны Спортсмена, если:

a. это - третье Зарегистрированное непредоставление информации или Пропуск тестов, публично объявленный в отношении Спортсмена, в течение 18 месяцев до и включая дату этого третьего Зарегистрированного непредоставления информации или Пропуска тестов; или

b. это - второе Зарегистрированное непредоставление информации или Пропуск тестов, публично объявленный в отношении Спортсмена, за Период проведения Олимпийских игр;

тогда Председатель Медицинской Комиссии МОК или назначенное им лицо должен немедленно сообщить Президенту МОК о наличии явного нарушения антидопинговых правил согласно статье 2(А.1) или статье 2(А.2), и о существенных деталях, известных ему касательно данного случая.

6.2.5 Назначение дисциплинарной комиссии:

Президент МОК должен немедленно назначить дисциплинарную комиссию. Эта комиссия должна состоять из Председателя, который обязан являться Председателем

Юридической комиссии МОК или членом этой комиссии, назначенным президентом МОК, а также двух других Лиц - членов Исполнительного комитета МОК и/или Юридической комиссии МОК. Юридический, медицинский и научный отделы МОК должны оказывать содействие дисциплинарной комиссии.

6.2.6 Уведомление Спортсмена и других заинтересованных Лиц о нарушении антидопинговых правил:

Президент МОК или назначенное им Лицо должны в конфиденциальной форме своевременно уведомить Спортсмена или другое заинтересованное Лицо, главу делегации Спортсмена или другого заинтересованного Лица, заинтересованную Международную федерацию и представителя независимой наблюдательной программы:

о Неблагоприятном результате анализа;

о праве Спортсмена на запрос о проведении анализа Пробы Б или, при отсутствии такого запроса, о том, что может считаться, что поступил отказ от анализа Пробы Б;

о запланированных дате, времени и месте проведения анализа Пробы Б, если Спортсмен подал запрос на проведение анализа Пробы Б или если МОК решит провести анализ Пробы Б;

о праве Спортсмена и/или его представителя присутствовать при вскрытии и анализе Пробы Б, если на этот анализ был подан запрос;

о праве Спортсмена подать запрос на предоставление ему копий лабораторной документации по анализам Проб А и Б, которая содержит информацию, предусмотренную в Международном стандарте для лабораторных анализов;

о нарушении антидопинговых правил или, если применимо, вместо информации в пунктах (а) - (е), фактической основе другого нарушения (нарушений) антидопинговых правил и, если применимо, о дополнительном исследовании, которое будет проводиться с целью выяснения, имело ли место нарушение антидопинговых правил;

о составе дисциплинарной комиссии.

Ответственность за информирование в конфиденциальной форме соответствующей национальной Антидопинговой организации Спортсмена лежит на главе делегации.

6.2.6 Применение права на беспристрастное слушание:

Как указано в уведомлении, о котором упомянуто в статье 6.2.5, президент МОК или назначенное им Лицо должны предложить Спортсмену или другому Лицу, а также главе его делегации либо присутствовать на слушании дисциплинарной комиссии, либо подать документы о защите в письменной форме. Если Спортсмен, или другое Лицо, и глава его делегации приняли решение присутствовать на слушании дисциплинарной комиссии, Спортсмена или другое Лицо могут сопровождать или представлять их интересы выбранные ими Лица (например, адвокат, доктор и т.д.) в количестве не более трех человек на каждого Спортсмена или другое Лицо. Президент заинтересованной Международной федерации или его представитель, также как и представитель Независимой наблюдательной программы, также должен быть приглашен для участия в слушании. Если Спортсмен или другое Лицо, и/или глава его делегации решают не участвовать в слушании дисциплинарной комиссии, они могут подать защиту в письменной форме, которая должна быть предоставлена дисциплинарной комиссии в срок, установленный дисциплинарной комиссией для этих целей.

Если Спортсмен или другое заинтересованное Лицо, и/или его делегация уже покинули город, где проводятся Олимпийские игры, Председатель дисциплинарной комиссии должен принять разумные меры, адекватные, по его мнению, в данных обстоятельствах, с той целью, чтобы решение было вынесено в кратчайшие сроки в соответствии с настоящими Правилами.

6.2.7 Временное отстранение:

Председатель дисциплинарной комиссии в определенных обстоятельствах может Временно отстранить Спортсмена или другое заинтересованное Лицо вплоть до оглашения принятого решения дисциплинарной комиссией или исполнительным комитетом МОК в зависимости от обстоятельств.

6.2.8 Характер и условия нарушений; предоставление доказательств:

Дисциплинарная комиссия должна определить характер и условия любых нарушений антидопинговых правил, которые могли быть совершены. Она должна дать возможность Спортсмену или другому заинтересованному Лицу предоставить любые существенные доказательства, не требующие несоразмерных средств (по решению дисциплинарной комиссии), которые Спортсмен или другое Лицо считает содействующими защите по своему делу в отношении результата теста или других нарушений антидопинговых требований, как устно перед комиссией, так и в письменном виде, по желанию Спортсмена или заинтересованного Лица.

6.2.10 Решение наблюдателей, предоставление других доказательств:

Дисциплинарная комиссия может запросить решение наблюдателей или получить другие доказательства по собственному ходатайству.

6.2.11 Вмешательство заинтересованной Международной федерации:

Заинтересованная Международная федерация, если она решила принять участие в обсуждениях, может выступить в качестве заинтересованного третьего Лица и предоставить доказательства. В случаях, если Спортсмен является членом командного вида спорта или участвует в соревнованиях, которые хотя и не являются командным видом спорта, но награждается команда, Международная федерация должна помочь убедиться в том, что санкции, наложенные МОК, отвечают надлежащим требованиям соответствующей Международной федерации.

6.2.12 Распространение процедуры на других Лиц:

Если в любое время (т.е. до, во время и после слушания) обстоятельства диктуют такой порядок действий, дисциплинарная комиссия может предложить распространить процедуру на любое другое Лицо (Лица) (особенно среди сопровождающих Спортсмена), подпадающее под юрисдикцию МОК, которое, возможно, способствовало очевидному нарушению антидопинговых правил. В данном случае она должна предоставить отчет президенту МОК, который примет решение в отношении данного случая. Если президент МОК примет решение о начале процедуры в отношении данного Лица (Лиц), он также примет решение о том, будет ли это проходить в форме самостоятельной процедуры или войдет в состав текущей процедуры. В любом случае, эти процессуальные правила и общие положения будут применяться к такому другому Лицу (Лицам) с соответствующими изменениями.

6.2.13. Уведомление Спортсмена и других Лиц, заинтересованных в решении:

Президент МОК или назначенное им Лицо должны своевременно уведомить Спортсмена или заинтересованное Лицо, главу делегации, заинтересованную Международную федерацию, представителя Независимой наблюдательной программы и ВАДА о решении дисциплинарной комиссии или Исполнительного комитета МОК, в зависимости от ситуации, путем предоставления полной копии решения получателям.

6.2.14 Сроки:

Вся дисциплинарная процедура не должна занимать более 24 часов с момента информирования Спортсмена или другого заинтересованного Лица о данном нарушении антидопинговых правил.

Однако президент МОК может принять решение о продлении этого срока в зависимости от особых обстоятельств дела.

6.3 Общие положения

6.3.1. Конфликт интересов:

Лицо не может являться членом дисциплинарной комиссии МОК, если оно (i) одного гражданства со Спортсменом, или другим заинтересованным Лицом; (ii) имеет явный или очевидный конфликт интересов с этим Спортсменом, Национальным Олимпийским комитетом или Международной федерацией этого Спортсмена или другого Лица, каким-либо образом участвующим в деле; или (iii) не ощущает себя свободным и независимым по любой другой причине.

6.3.2. Нарушение процедур и общих положений:

Никакое нарушение вышеперечисленных процедур и общих положений не может применяться, если Спортсмен или другое участвующее Лицо не скомпрометированы таким нарушением.

6.3.3 Подразумевающееся уведомление:

Уведомление Спортсмена или другого Лица, которое было аккредитовано согласно запросу НОК, может осуществляться путем доставки уведомления в НОК. Уведомление главы делегации или президента, или генерального секретаря НОК о Спортсмене или другом Лице считается вручением уведомления в НОК.

СТАТЬЯ 7 АВТОМАТИЧЕСКОЕ АННУЛИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА, ОТСТРАНЕНИЕ ОТ УЧАСТИЯ В ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ

7.1 Автоматическое Аннулирование результатов:

Нарушение настоящих Правил в Индивидуальных видах спорта в связи с Допинг-контролем автоматически ведет к Аннулированию результатов Спортсмена в рассматриваемом Соревновании со всеми вытекающими отсюда Последствиями, включая лишение всех медалей, очков и призов.

7.2 Дисквалификация:

Если обнаружилось, что Спортсмен нарушил антидопинговые правила перед его непосредственным участием в Соревновании на Олимпийских играх, или в случае, если Спортсмен уже участвовал в Соревновании на Олимпийских играх, но запланирован для участия в дополнительных Соревнованиях на Олимпийских играх, дисциплинарная комиссия или Исполнительный комитет МОК, в зависимости от ситуации, могут дисквалифицировать Спортсмена от участия в состязаниях, в которых он еще не принимал участие на Олимпийских играх, наряду с другими санкциями, которые могут последовать, а именно исключение Спортсмена и других заинтересованных Лиц из Олимпийских игр и потерю аккредитации.

СТАТЬЯ 8 САНКЦИИ К СПОРТСМЕНАМ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА

8.1 Аннулирование результатов Олимпийских игр

Нарушение Антидопинговых правил, выявленное во время или в связи с проведением Олимпийских игр, может привести к Аннулированию всех результатов Спортсмена, достигнутых на Олимпийских играх, со всеми Последствиями, включая изъятие всех медалей, очков и призов за исключением случаев, предусмотренных в статье 8.1.1.

8.1.1 Если Спортсмен установит, что он или она не имеют вины или халатности за нарушение правил, результаты Спортсмена в Соревновании (результаты Спортсмена в которых не были автоматически аннулированы согласно статье 7.1) не аннулируются, если только на результаты Спортсмена в Соревнованиях, отличных от Соревнования, в котором произошло нарушение антидопинговых правил, не оказало воздействие нарушение антидопинговых правил Спортсменом.

8.2 Статус Спортсмена при Дисквалификации

Ни одно Лицо, объявленное Дисквалифицированным, не имеет права ни в каком качестве принимать участие в Олимпийских играх в течение срока Дисквалификации.

8.3 Последствия нарушений антидопинговых правил после Дисквалификации:

Последствия нарушений Антидопинговых правил и проведение дополнительных слушаний в результате слушаний и решений МОК, включая в отношении наложения санкций сверх тех, которые касаются Олимпийских игр, должны осуществляться соответствующими Международными федерациями.

8.4 Временная или пожизненная Дисквалификация:

Дисциплинарная комиссия или Исполнительный комитет МОК, в зависимости от ситуации, могут объявить Спортсмену, также как и другим заинтересованным Лицам, временную или пожизненную дисквалификацию на серию данных Олимпийских игр и зимние Олимпийские игры, следующие за настоящими Олимпийскими играми.

СТАТЬЯ 9 ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД

9.1 Если более одного члена команды в Командном виде спорта проинформированы о возможном нарушении антидопинговых правил по статье 6 в связи с проведением Олимпийских игр, команда подлежит Целевому тестированию для участия в Олимпийских играх.

Если в Командных видах спорта выявлено более одного нарушения антидопинговых правил, допущенного членами команды в Период проведения Олимпийских игр, результаты команды могут быть аннулированы или она может быть подвергнута другому дисциплинарному взысканию в соответствии с правилами, принятыми соответствующей Международной федерацией.

Если в Некомандных видах спорта, в которых награду получает команда, выявлено одно и более нарушение антидопинговых правил, допущенное членами команды в Период проведения Олимпийских игр, результаты команды могут быть аннулированы и/или команда может быть подвергнута другому дисциплинарному взысканию в соответствии с правилами, принятыми соответствующей Международной федерацией.

СТАТЬЯ 10 ФИНАНСОВЫЕ И ПРОЧИЕ САНКЦИИ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ОЛИМПИЙСКИМ КОМИТЕТАМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ФЕДЕРАЦИЯМ

Исполнительный комитет МОК, в дополнение к другим имеющимся полномочиям, имеет право отказать НОК и Международным федерациям в частичном или полном финансировании или другой нефинансовой поддержке, не соблюдающим настоящие Правила.

МОК имеет право применить дополнительные дисциплинарные взыскания к НОК и Международным федерациям в отношении признания и права на участие их руководства и Спортсменов в Олимпийских играх.

СТАТЬЯ 11 АПЕЛЛЯЦИИ

11.1 Решения, по которым могут подаваться апелляции

На решения, принимаемые в соответствии с настоящими Правилами, могут подаваться апелляции, как это предусмотрено ниже статьями 11.2-11.4, или так, как это предусмотрено в Кодексе. Во время рассмотрения апелляции решения остаются в силе, если орган, рассматривающий апелляции, не решит иначе.

11.2 Апелляции по поводу решений о нарушении Антидопинговых правил, Последствия и Временные отстранения

В добавление к решению, которое можно обжаловать согласно статье 13.2. Кодекса, решение о том, что у МОК нет достаточных полномочий для ведения дела о предполагаемом нарушении антидопинговых правил или его Последствиях, а также решение о Временном отстранении, могут быть обжалованы исключительно так, как это предусмотрено в статье 11.2. Несмотря на какие-либо другие упомянутые здесь положения, единственным Лицом, имеющим право подать апелляцию на Временное отстранение, является Спортсмен или другое Лицо, на которое наложено Временное отстранение.

Во всех случаях, касающихся Олимпийских игр, апелляция вынесенного решения должна подаваться только в Суд спортивного арбитража (ССА) в соответствии с положениями, применимыми перед этой подачей.

В случаях, предусмотренных в статье 11.2.1, только нижеприведенные стороны имеют право на подачу апелляций в ССА: (а) Спортсмен или другое Лицо, являющееся субъектом обжалуемого решения; (б) соответствующая Международная федерация, или любая другая Антидопинговая организация, по чьим правилам могли быть вынесены санкции; и (в) ВАДА.

11.3 Апелляции на решения о предоставлении или отказе в предоставлении права на терапевтическое использование

На решения ВАДА об отмене выдачи или невыдаче разрешений на терапевтическое использование апелляции могут подаваться только в ССА Спортсменом, МОК, Антидопинговой организацией или другим органом, назначенным НОК, который предоставил или отказал в ТИ. Апелляции по поводу решений об отказе в выдаче ТИ, которые не отменила ВАДА, могут подаваться в ССА Спортсменами.

11.4 Апелляции по поводу решений, согласно Статье 10

Апелляции на решения МОК согласно Статье 10 могут подаваться НОК или Международной федерацией исключительно в ССА.

11.5 Сроки подачи апелляции

Сроки подачи апелляции в ССА ограничиваются двадцать одним (21) днем с даты получения решения стороной, подающей на апелляцию.

СТАТЬЯ 12 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И ТОЛКОВАНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

Настоящие Правила регулируются Олимпийской хартией, Кодексом и Швейцарским законодательством

Исполнительный комитет МОК может время от времени вносить поправки в настоящие Правила

Заголовки к различным частям и статьям настоящих Правил приведены исключительно для удобства, и не должны рассматриваться как часть содержания настоящих Правил или не должны каким-либо образом влиять на формулировки положений, к которым они относятся.

ПРЕАМБУЛА и ПРИЛОЖЕНИЯ считаются неотъемлемой частью настоящих Правил.

Настоящие Правила приняты согласно применимым положениям Кодекса и должны толковаться таким образом, чтобы они согласовались с применимыми положениями Кодекса. Комментарии, которыми снабжены различные положения Кодекса могут, там где применимо, способствовать пониманию и толкованию настоящих Правил.

СТАТЬЯ 13 ЯЗЫКИ

Преимуществом обладает версия настоящих Правил на английском языке.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Если далее не указано иное, определения Кодекса применяются к написанным с заглавной буквы и выделенным курсивом терминам в настоящих Правилах с соответствующими изменениями.

Спортсмен – любое Лицо, которое участвует или потенциально может участвовать в Олимпийских играх.

Соревнование – единичный забег, матч, игра или единичное спортивное соревнование.

Соревновательный Период – Период проведения Олимпийских игр.

Международная федерация или МФ – международная неправительственная организация, признаваемая МОК, руководящая одним или несколькими видами спорта на мировом уровне и охватывающая организации, управляющие этими видами спорта на национальном уровне.

Международный стандарт для лабораторий – стандарт, принятый ВАДА в поддержку Кодекса в отношении лабораторных анализов.

Международный стандарт для тестирований – стандарт, принятый ВАДА в поддержку Кодекса в отношении процессов тестирования.

МОКМеждународный Олимпийский комитет.

Олимпийские игры – игры XXI Зимние Олимпийские игры в Ванкувере в 2010 г.

Период проведения Олимпийских игрПериод, который начинается с даты открытия олимпийской деревни для проведения Олимпийских игр, а именно 4 февраля 2010 г., и длится до дня церемонии закрытия Олимпийских игр, т.е. по 28 февраля 2010 г. включительно.

Обладание – (в добавление к определению, данному в Кодексе): Во избежание сомнений Лицо может обладать Запрещенным методом, когда оно физически или конструктивно обладает несколькими или всеми материалы, необходимыми для проведения Запрещенного метода.

Пул местоахождения на Олимпийских играх – все Спортсмены, идентифицированные каждым НОК после консультаций с соответствующими Международными федерациями как потенциальные участники Олимпийских игр, которые не включены в Регистрируемый пул тестирования.

Правилаантидопинговые правила Международного Олимпийского комитета, на Олимпийских играх.

ОКОИ (VANOC) – организационный комитет по проведению Олимпийских игр.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – КРИТЕРИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЙ (статья 4.3 Правил)

Значения терминов, написанных с заглавной буквы (обозначенных курсивом) в данном приложении, приведены в соответствующем Международном стандарте для тестирований или в Приложении 1 к Правилам.

Международный стандарт для тестирований включает в себя стандарты для планирования проведения тестов, уведомления Спортсменов, подготовки и проведения сбора Проб, обеспечения безопасности/послетестовых действий и транспортировки Проб.

МОК требует, чтобы ОКОИ или любая другая антидопинговая организация, проводящая тесты от его имени, планировала и осуществляла Допинг-контроль в соответствии с Международными стандартами.

Существует ряд стандартов, для которых МОК, как антидопинговая организация (АДО), должна устанавливать критерии. ТабЛица, приведенная ниже, отражает требования МОК. Каждый пункт взят из Международного стандарта для тестирований:

Ссылка

Пункт

Критерии

5.3.4

АДО должна установить критерии для проверки личности Спортсмена, выбранного для отбора Пробы. Это гарантирует то, что выбранный Спортсмен – именно тот, кого уведомили.

МОК требует от Спортсмена предоставить его/ее олимпийское удостоверение личности и аккредитационную карточку.

Если у Спортсмена нет олимпийского удостоверения личности и аккредитационной карточки, требуется предоставить официальный документ, удостоверяющий личность, с фотографией.

5.3.6

5.3.5

Для сбора Пробы АДО устанавливает критерии, чтобы убедиться в том, что были приложены все необходимые усилия для уведомления Спортсменов об их отборе для сбора Проб.

НОК должны предоставить точную информацию о местонахождении Спортсмена в МОК. Эта информация будет использована для определения местонахождения выбранных Спортсменов и их уведомления.

Инспектора допинг-контроля будут обеспечены данной информацией, а также любыми планами тренировок, контролируемыми ОКОИ, и будут прилагать все необходимые усилия для определения местонахождения Спортсменов и их уведомления.

МОК/ОКОИ будут прилагать усилия для уведомления Спортсмена, используя информацию о местонахождении Спортсмена до того, как посчитают, что в соответствии с Правилами произошло допинговое нарушение.

6.2b) 6.3.3

АДО должна установить критерии для тех, кто может быть уполномочен присутствовать во время процедуры сбора Пробы, помимо персонала, который собирает ПробыСпортсмена).

Кроме Спортсмена и персонала, отбирающего Пробу, во время процедуры сбора Пробы могут присутствовать следующие Лица (условия см. d Международном стандарте для тестирований):

- представитель Спортсмена

- переводчик

- представитель МОК

- представитель Международной федерации

- независимый наблюдатель ВАДА

- руководство ОКОИ

Ссылка

Пункт

Критерии

6.2c) 6.3.2

АДО должна убедиться в том, что пункт допинг-контроля отвечает минимальным критериям, приведенным в п. 6.3.2.

Инспектор допинг-контроля должен использовать такой пункт допинг-контроля, который, как минимум, обеспечивает конфиденциальность Спортсмена и применяется исключительно в качестве пункта допинг-контроля на время проведения процедуры сбора Пробы.

Если не достигнута другая договоренность, МОК требует от ОКОИ обеспечить нижеследующее в качестве минимума для пункта допинг-контроля в месте проведения Соревнований Олимпийских игр:

Пункт допинг-контроля должен состоять из комнаты ожидания, одного или более процедурных кабинетов и одного или более туалетов. Все помещения должны находиться в одном защищенном запираемом пункте.

«Комната ожидания» должна иметь стойку регистрации на входе, холодильник или другой прибор для охлаждения напитков в герметичной упаковке, достаточное количество стульев для ожидания в пиковое время на пункте, а также телевидение.

Каждый «процедурный кабинет» (их количество будет зависеть от числа Спортсменов в часы пик) должен иметь стол, 5 стульев, запирающийся холодильник, а также контейнер для опасных отходов.

Туалет должен быть достаточно большим для 2 человек и давать возможность свидетелю для непосредственного наблюдения пути Пробы мочи.

7.4.5

Минимальная информация по формам допинг-контроля.

Обратите внимание, что МОК не требует записывать домашний адрес и номер телефона Спортсмена, т.к. они уже имеются в ОКОИ для процесса аккредитации.

8.3.1

АДО должна определить критерии, обеспечивающие хранение любой герметичной Пробы способом, защищающим ее целостность, идентификацию и сохранность перед ее отправкой из пункта допинг-контроля.

Если не достигнута иная договоренность, МОК требует, чтобы Пробы, собранные в местах проведения Соревнований Олимпийских игр, хранились в запирающемся холодильнике до их отправки из пункта допинг-контроля.

Прил. G G.3

Пробы, не соответствующие требованиям по удельной плотности для анализа.

АДО отвечает за установление процедур, чтобы обеспечить сбор соответствующей Пробы. Если первоначально собранная Проба не отвечает требованиям по соответствующей удельной плотности для анализа, инспектор допинг-контроля отвечает за сбор дополнительных Проб до получения подходящей Пробы.

МОК обычно требует собрать у Спортсмена одну (1) дополнительную Пробу в случае, если первоначальная Проба не соответствует лабораторным требованиям.

В случае, если для программы допинг-контроля Олимпийских игр понадобятся дополнительные лаборатории, от них потребуется применение тех же согласованных норм.

Прил. Н

Требования к персоналу по сбору Проб

АДО должна установить необходимые требования к компетенции и квалификации должностей инспектора допинг-контроля, шаперона и инспектора по сбору крови. АДО должна разработать должностные инструкции для всего персонала по сбору Проб, в которых излагаются их соответствующие обязанности.

МОК должен утвердить действующий антидопинговый персонал ОКОИ, находящийся в стране проведения Олимпийских игр, и планы по набору и обучению дополнительного персонала, необходимого для проведения антидопинговой программы Олимпийских игр.

НАРУШЕНИЕ ПРОЦЕДУР И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

Ни одно нарушение процедур и общих положений, содержащееся в данном Приложении, не может быть применено, если это нарушение не скомпрометировало Спортсмена или другое участвующее Лицо.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 К АНТИДОПИНГОВЫМ ПРАВИЛАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА: ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ СО СТОРОНЫ ОРГКОМИТЕТА ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2010 ГОДА В ВАНКУВЕРЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 1

ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2

УВЕДОМЛЕНИЕ СПОРТСМЕНОВ 2

ПОДГОТОВКА К ПРОЦЕДУРЕ СБОРА ПРОБ 5

ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ СБОРА ПРОБ 6

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОХРАННОСТИ ПРОБ/ДЕЙСТВИЙ ПОСЛЕ ТЕСТИРОВАНИЯ 8

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРОБ И ДОКУМЕНТАЦИЯ 9

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПРОБЫ 9

ПРИЛОЖЕНИЕ A: РАССЛЕДОВАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НАРУШЕНИЙ 10

ПРИЛОЖЕНИЕ B: ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ 12

ПРИЛОЖЕНИЕ C: ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ СПОРТСМЕНОВ 13

ПРИЛОЖЕНИЕ D: СБОР ПРОБ МОЧИ 15

ПРИЛОЖЕНИЕ E: СБОР ПРОБ КРОВИ 17

ПРИЛОЖЕНИЕ F: ПРОБЫ МОЧИ - НЕДОСТАТОЧНЫЙ ОБЪЕМ 19

ПРИЛОЖЕНИЕ G: ПРОБЫ МОЧИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАМ УДЕЛЬНОЙ ПЛОТНОСТИ ДЛЯ АНАЛИЗА 20

ПРИЛОЖЕНИЕ H: ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ ПО СБОРУ ПРОБ 22

1. ВВЕДЕНИЕ

1.0 Антидопинговая программа Международного олимпийского комитета (МОК) для зимних Олимпийских игр 2010 года соответствует Всемирному антидопинговому кодексу и обязательным Международным стандартам, которые включают Международную Антидопинговую программу.

1.1. МОК передает Организационному комитету Ванкувера по зимним Олимпийским и Параолимпийским играм 2010 (ОКОИ) полномочия на реализацию, в рамках полномочий МОК, следующих разделов обязательных Международных стандартов для тестирований Международного антидопингового агентства:

Уведомление Спортсменов;

Подготовка к Процедуре сбора проб;

Проведение Процедуры сбора проб;

Обеспечение сохранности / действия после тестирования;

Транспортировка проб и документации;

Право собственности на пробы

Приложение A - Расследование возможных нарушений;

Приложение B - Изменения для Спортсменов с ограниченными возможностями;

Приложение C - Изменения для несовершеннолетних Спортсменов;

Приложение D - Сбор проб мочи;

Приложение E - Сбор проб крови;

Приложение F - Пробы мочи – Недостаточный объем;

Приложение G - Пробы мочи, не соответствующие нормам удельной плотности для анализа для анализа;

Приложение H - Требования для персонала по сбору проб.

Настоящие Технические процедуры Допинг-контроля представляют план осуществления ОКОИ вышеуказанных Международных стандартов для тестирований ВАДА.

Настоящие Технические процедуры Допинг-контроля не предусматривают требования в рамках Международных стандартов для тестирований, связанных с Разделом 4 – Планирование и Разделом 11 - Местонахождение Спортсмена. МОК несет единоличную ответственность по настоящим требованиям.

ОКОИ осуществляет Допинг-контроль в соответствии с настоящими Техническими процедурами Допинг-контроля от имени МОК только в местах проведения Олимпийских игр ОКОИ.

При реализации настоящих Технических процедур Допинг-контроля, ОКОИ соблюдает стандарты ВАДА о праве Спортсменов на частную жизнь и защите личных данных.

В рамках Антидопинговой программы МОК целью настоящих Технических процедур Допинг-контроля является планирование эффективного Тестирования и сохранение неприкосновенности и подлинности собранных Проб, с момента уведомления Спортсмена о тестировании до момента транспортировки Проб в лабораторию для анализа.

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

2.0 Если Антидопинговыми правилами МОК не предусмотрено иное, к терминам Приложения 3, которые пишутся курсивом с заглавной буквы применяются определения Кодекса и Международных стандартов, с необходимыми изменениями.

3. УВЕДОМЛЕНИЕ СПОРТСМЕНОВ

Цель

3.0 Для обеспечения разумных усилий по выявлению места нахождения Спортсменов, уведомляется выбранный Спортсмен, сохраняются права Спортсмена, отсутствуют возможности повлиять на Пробы, и уведомление оформляется в письменном виде.

Общие положения

Уведомление Спортсменов начинается после того, как ОКОИ начинает уведомление отдельных Спортсменов и заканчивается, когда Спортсмен прибывает в Пункт допинг-контроля или после уведомления МОК о возможном Нарушении со стороны Спортсмена.

Основные мероприятия – это:

назначение Инспектора по допинг-контролю, Шаперонов и прочего Персонала по сбору проб;

определение местонахождения Спортсмена и подтверждение его /ее личности;

уведомление Спортсмена, о том, что он/она был(а) выбран(а) для сбора Пробы и о его/ее правах и обязанностях;

при отсутствии Предварительного уведомления о сборе проб, постоянное сопровождение Спортсмена с момента уведомления до прибытия в назначенный Пункт допинг-контроля; и

e) документирование уведомления, или попыток уведомления.

Требования до уведомления спортсменов

Отсутствие предварительного уведомления – это способ уведомления о сборе Проб, в любой момент, когда это возможно.

Для проведения или содействия проведению Процедуры сбора проб, ОКОИ назначает и предоставляет полномочия Персоналу по сбору проб, который был обучен для выполнения переданных обязанностей, и который не имеет конфликта интересов в отношении результатов сбора проб, и участники которого не являются Несовершеннолетними.

Инспектора по допинг-контролю/Шапероны обязаны иметь официальное удостоверение личности, которое предоставляется и контролируется ОКОИ. Минимальные требования по удостоверению личности – это официальная карточка / документ с указанием названия ОКОИ и МОК. Для Инспекторов по допинг-контролю, дополнительные требования по идентификации включают их имена, фотографии и срок действия карточки /документа. Для Инспекторов по сбору проб крови дополнительные требования по удостоверению личности включают свидетельство об их профессиональном обучении по сбору проб крови.

ОКОИ устанавливает критерии для проверки личности Спортсмена, выбранного для сбора Пробы. Это обеспечивает то, что выбранный Спортсмен является Спортсменом, который получил уведомление. Удостоверение личности обычно проводится посредством аккредитации Спортсмена по времени игры или посредством альтернативного надежного удостоверения с фотографией. Способ удостоверения личности Спортсмена устанавливается в документации по Допинг-контролю.

ОКОИ или Инспектор по допинг-контролю/Шаперон, в зависимости от обстоятельств, определяет местонахождение выбранного Спортсмена и планирует способ и время уведомления, соответственно принимая во внимание определенные обстоятельства этапа состязания/Соревнования/тренировки и рассматриваемую ситуацию.

ОКОИ обеспечивает принятие разумных мер для уведомления Спортсменов, выбранных для сбора Проб. ОКОИ подробно регистрирует способы и результаты уведомления Спортсменов. При определении местонахождения Спортсменов, используя Информацию о местонахождении Спортсмена, ОКОИ обеспечивает, что его Инспекторы по допинг-контролю соблюдают требования пунктов 11.4.3 b) и c) Международного стандарта для тестирований.

Спортсмен первым уведомляется о том, что он /она был(а) выбран(а) для сбора Проб, за исключением случаев, когда необходим предварительный контракт с третьим лицом согласно Процедуре 3.10.

ОКОИ или Инспектор по допинг-контролю/Шаперон, в зависимости от обстоятельств, принимает решение об уведомлении третьего лица до уведомления Спортсмена. Это может включать ситуации, когда Спортсмен является Несовершеннолетним согласно Приложению C: Изменения для несовершеннолетних Спортсменов, в случае инвалидности Спортсмена согласно Приложению B: Изменения для Спортсменов с ограниченными возможностями, или в случае, когда необходим и присутствует переводчик для уведомления.

ОКОИ или Инспектор по допинг-контролю может менять Отсутствие предварительного уведомления на предварительное уведомление при сборе Проб. Любое такое обстоятельство должно регистрироваться.

Предварительное уведомление о сборе Проб направляется любыми способом, который подтверждает, что Спортсмен получил уведомление.

Требования по уведомлению спортсменов

3.13 При первом контакте ОКОИ или Инспектор по допинг-контролю/Шаперон, в зависимости от обстоятельств, уведомляет Спортсмена и/или его третье лицо, если требуется,:

о том, что Спортсмен обязан пройти Процедуру по сбору Проб;

что сбор Проб проводится под контролем МОК;

о виде сбора Проб и любых условиях, которые необходимо соблюдать до сбора Проб;

о правах Спортсмена, включая право на:

(i) представителя и, если возможно, переводчика;

(ii) дополнительную информацию о Процедуре сбора проб;

(iii) просьбу отсрочки предоставления отчета в Пункт допинг-контроля по обоснованным причинам; и

(iv) требование модификации согласно Приложению B: Изменения для Спортсменов с ограниченными возможностями;

e) об обязанностях Спортсмена, включая следующие требования:

(i) оставаться в зоне видимости Инспектора по допинг-контролю/Шаперона в любой момент с первого момента личного уведомления Инспектором по допинг-контролю/Шапероном до завершения Процедуры сбора проб;

(ii) установление личности;

(iii) соблюдение Процедур сбора проб и возможных последствий несоответствия; и

(iv) незамедлительно, но не позднее, чем в течение шестидесяти (60) минут, сообщить в Пункт допинг-контроля для Тестирования, если отсутствует отсрочка по обоснованным причинам;

  1. о расположении Пункта допинг-контроля;

  2. о том, что, если Спортсмен предпочитает поесть или попить до предоставления Пробы, он/она осуществляет это на свой страх и риск;

h) что Спортсмен обязан избегать чрезмерной регидратации, помня о требовании предоставить Пробу с Подходящей удельной плотностью для анализа; и

i) что Проба, предоставляемая Спортсменом Персоналу по сбору проб, должна быть первым образцом мочи Спортсмена после получения им уведомления, т.е. он/она не должен/должна мочиться в душе или иным образом до предоставления Пробы Персоналу по сбору проб.

3.14 Когда состоялся личный контакт, Инспектор по допинг-контролю/Шаперон обязан:

  1. постоянно наблюдать за Спортсменом в любой момент после завершения его/ее Процедуры сбора проб;

  2. представиться Спортсмену посредством официальной карточки/документа ОКОИ; и

  3. установить личность Спортсмена. Любая неспособность подтвердить личность Спортсмена должна быть задокументирована. В таком случае, Инспектор по допинг-контролю, ответственный за проведение Процедуры сбора проб, принимает решение о том, что является приемлемым для сообщения о ситуации в соответствии с Приложением A: Расследование возможных нарушений.

  1. Инспектор по допинг-контролю/Шаперон обеспечивает, чтобы Спортсмен подписал соответствующую форму для подтверждения и принятия уведомления. Если Спортсмен отказывается поставить подпись в том, что он/она уведомлен(а), или уклоняется от уведомления, Инспектор по допинг-контролю/Шаперон сообщает Спортсмену о последствиях Нарушения, если возможно, и Шаперон (если не Инспектор по допинг-контролю) незамедлительно сообщает все соответствующие факты Инспектору по допинг-контролю. Когда это становится возможным, Инспектор по допинг-контролю продолжает сбор Пробы. Инспектор по допинг-контролю регистрирует факты и сообщает об обстоятельствах ОКОИ и МОК в кратчайший возможный срок. МОК предпринимает меры, устанавливаемые в Приложении A: Расследование возможных нарушений.

  2. Инспектор по допинг-контролю/Шаперон, по своему усмотрению, может рассматривать любое обоснованное требование третьего лица или любую обоснованную просьбу Спортсмена о разрешении задержать уведомление Пункта допинг-контроля после подтверждения и принятия уведомления, и/или временно оставить Пункт допинг-контроля после прибытия, и может предоставить такое разрешение, если Спортсмен может быть под постоянным и прямым наблюдением во время отсрочки, и если просьба связана со следующими мероприятиями:

В отношении Тестирования во время соревнований:

  1. участие в церемонии награждения;

  2. исполнения обязательств перед СМИ;

  3. участие в дальнейших Соревнованиях;

  4. процедура разогрева;

  5. получение необходимого медицинского лечения;

  6. определение местонахождения представителя и/или переводчика;

  7. установление личности посредством фотографии; или

h) любые иные правомерные обстоятельства, которые могут быть обоснованы, и которые должны быть задокументированы.

Для Тестирования, которое не проводится сразу после Соревнования:

определение местонахождения представителя и/или переводчика;

завершение тренировки;

получение необходимого медицинского лечения;

установление личности посредством фотографии; или

любые иные правомерные обстоятельства, которые могут быть обоснованы, и которые должны быть задокументированы.

3.17 Инспектор по допинг-контролю или другой Персонал по сбору проб, документирует причины отсрочки в предоставлении отчета в Пункт допинг-контроля и/или причин ухода из Пункта допинг-контроля после прибытия, которые могут потребовать дальнейшего расследования со стороны МОК. Любой выход Спортсмена из-под постоянного наблюдения регистрируется.

  1. Инспектор по допинг-контролю/Шаперон отклоняет просьбу Спортсмена об отсрочке, если Спортсмен не может постоянно находиться под наблюдением.

  2. Если Спортсмен, который получил предварительное уведомление о сборе Проб, не сообщает в Пункт допинг-контроля в назначенное время, Инспектор по допинг-контролю использует свое рассуждение при попытке связаться со Спортсменом. Как минимум, Инспектор по допинг-контролю ждет в течение тридцати (30) минут после назначенного времени, и затем уходит. Если от Спортсмена не поступает сообщения ко времени ухода Инспектора по допинг-контролю, Инспектор по допинг-контролю следует требованиям Приложения A: Расследование возможных нарушений.

  3. Если Спортсмен допускает задержку в уведомлении Пункта допинг-контроля, за исключением положений Процедуры 3.16, но прибывает до ухода Инспектора по допинг-контролю, Инспектор по допинг-контролю принимает решение о том, сообщать ли о потенциальном Нарушении. Если это в принципе возможно, Инспектор по допинг-контролю продолжает сбор Проб и документирует подробности отсрочки сообщения Спортсмена в Пункт допинг-контроля.

  4. Если, во время нахождения Спортсмена под наблюдением, Персонал по сбору проб, наблюдает любые возможные срывы теста, Инспектор по допинг-контролю сообщает об обстоятельствах и регистрирует их. Если Инспектор по допинг-контролю сочтет необходимым, Инспектор по допинг-контролю соблюдает требования Приложения A: Расследование возможных нарушений и/или рассматривает вопрос о сборе дополнительных Проб Спортсмена.

4. ПОДГОТОВКА К ПРОЦЕДУРЕ ПО СБОРУ ПРОБ

Цель

4.0 Подготовить Процедуру сбора проб таким образом, чтобы обеспечить эффективное проведение процесса.

Общие положения

Подготовка к Процедуре сбора проб начинается с организации системы получения соответствующей информации для эффективного проведения процесса и оканчивается после подтверждения, что Оборудование для сбора проб соответствует определенным критериям.

Основные мероприятия – это:

организация системы для сбора подробной информации в отношении Процедуры сбора проб;

установление критериев в отношении того, кто может присутствовать во время Процедуры сбора проб;

обеспечение того, чтобы Пункт допинг-контроля соответствовал минимальным критериям, предусмотренным в Процедуре 4.4; и

обеспечение того, чтобы Оборудование для сбора проб, используемое ОКОИ, соответствовало минимальным критериям, предусмотренным в Процедуре 4.6.

Требования для подготовки процедуры по сбору проб

ОКОИ обязан получить всю информацию, необходимую для того, чтобы обеспечить эффективное проведение Процедуры сбора проб, включая особые требования для удовлетворения потребностей Спортсменов с ограниченными возможностями согласно Приложению B: Изменения для Спортсменов с ограниченными возможностями, а также потребности Спортсменов, которые являются Несовершеннолетними согласно Приложению C: Изменения для несовершеннолетних Спортсменов.

Инспектор по допинг-контролю использует Пункт допинг-контроля, который как минимум, обеспечивает право на частную жизнь Спортсмена и, если возможно, используется как Пункт допинг-контроля на период Процедуры сбора проб. Инспектор по допинг-контролю регистрирует любые значительные отклонения от этих критериев.

Пункты допинг-контроля расположены во всех местах проведения соревнований и в олимпийских деревнях в Ванкувере и Вистлере. Руководитель Пункта допинг-контроля несет ответственность за управление операциями по Допинг-контролю и персоналом Допинг-контроля на месте в Пункте допинг-контроля.

4.6 Эти процедуры устанавливают минимальные критерии в отношении того, кто может присутствовать во время Процедуры сбора проб кроме Персонала по сбору проб, и членов Антидопингового органа ОКОИ, включая:

право Спортсмена на сопровождение представителя и/или переводчика во время Процедуры сбора проб, за исключением случаев, когда Спортсмен сдает Пробы мочи;

Право Несовершеннолетних Спортсменов, и подтверждение права Инспектора по допинг-контролю/Шаперона на представителя, который наблюдает за Инспектором по допинг-контролю/Шапероном, когда Несовершеннолетний Спортсмен сдает Пробу мочи, но без представителя, непосредственно наблюдающего за сдачей Пробы, если этого не требует Несовершеннолетний Спортсмен;

Право Спортсмена с ограниченными возможностями на сопровождение представителем согласно Приложению B: Изменения для Спортсменов с ограниченными возможностями;

представителя МОК;

соответствующего представителя Международной федерации; и

Независимого наблюдателя ВАДА, если применимо в рамках Программы независимых наблюдателей. Независимый наблюдатель ВАДА не наблюдает непосредственно за сбором Пробы мочи.

4.7 Инспектор по допинг-контролю использует системы Оборудования для сбора проб, которые допускаются ОКОИ, которые, как минимум:

имеют систему уникальной нумерации, встроенную во все емкости, контейнеры, пробирки или любые иные предметы, использованные для запечатывания Пробы Спортсмена;

имеют систему запечатывания, которая обеспечивает возможность выявления фальсификации;

обеспечивает, что личность Спортсмена не может быть определена по самому оборудованию; и

является чистой и запечатанной до использования Спортсменом.

ОКОИ использует Оборудование для сбора проб Berlinger.

Фотографирование, видео или стереозапись может осуществляться только в пределах Пункта допинг-контроля с разрешения Руководителя Пункта допинг-контроля и только когда Пункт допинг-контроля не действует. Фотографирование, видео или стереозапись запрещены во время работы Пункта допинг-контроля. Мобильные телефоны могут быть использованы как телефоны, но не как видеокамеры. Однако во время обработки Пробы все мобильные телефоны должны быть выключены.

5. ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ПО СБОРУ ПРОБ

Цель

5.0 Проведение Процедуры сбора проб таким образом, чтобы обеспечить целостность, безопасность и подлинность Пробы и уважение права Спортсмена на личную жизнь.

Общие положения

Процедура сбора проб начинается с определения общей ответственности за проведение Процедуры сбора проб и оканчивается после заполнения документации по сбору Проб.

Основные мероприятия – это:

подготовка к сбору Пробы;

сбор и обеспечение сохранности Пробы; и

документирование сбора Проб.

Требования до сбора проб

ОКОИ несет ответственность за общее проведение Процедуры сбора проб, а конкретные обязанности передаются Инспектору по допинг-контролю.

Инспектор по допинг-контролю обеспечивает, чтобы Спортсмен был уведомлен о своих правах и обязанностях согласно Процедуре 3.13.

Инспектор по допинг-контролю предоставляет Спортсмену возможность гидратации. Спортсмен должен избегать чрезмерной гидратации, помня о требовании предоставить Пробу с Подходящей удельной плотностью для анализа.

Спортсмен оставляет Пункт допинг-контроля только под постоянным наблюдением Инспектора по допинг-контролю/Шаперона и с разрешения Инспектора по допинг-контролю. Инспектор по допинг-контролю рассматривает любую обоснованную просьбу, согласно Процедуре 3.16 и 3.17, Спортсмена оставить Пункт допинг-контроля, до тех пор, пока Спортсмен не сможет предоставить Пробу.

Если Инспектор по допинг-контролю дает разрешение Спортсмену оставить Пункт допинг-контроля, Инспектор по допинг-контролю договаривается со Спортсменом на следующих условиях:

цель ухода Спортсмена из Пункта допинг-контроля;

время возвращения (или возвращение после завершения согласованного мероприятия);

Спортсмен остается под постоянным наблюдением; и

Спортсмен не мочится до тех пор, пока он/она не возвращается в Пункт допинг-контроля.

5.8 Инспектор по допинг-контролю документирует данную согласованную информацию и фактическое время ухода Спортсмена и его последующего возвращения.

Требования к сбору проб

5.9 Инспектор по допинг-контролю собирает Пробу у Спортсмена в соответствии со следующими процедурами для определенного вида сбора Проб:

Приложение D: Сбор проб мочи; и

Приложение E: Сбор проб крови.

Любое поведение Спортсмена и/или Лиц, связанных со Спортсменом, или отклонения с возможностью фальсифицировать сбор Проб регистрируется Инспектором по допинг-контролю. Если необходимо, ОКОИ и/или Инспектор по допинг-контролю применяет Приложение A: Расследование возможных нарушений.

Если существуют сомнения в отношении происхождения или подлинности Пробы, Спортсмена просят сдать дополнительную Пробу. Если Спортсмен отказывается сдать дополнительную Пробу, Инспектор по допинг-контролю подробно регистрирует обстоятельства в отношении отказа и ОКОИ применяет Приложение A: Расследование возможных нарушений.

Инспектор по допинг-контролю предоставляет Спортсмену возможность задокументировать любые сомнения, которые он/она может иметь по поводу проведения Процедуры сбора проб.

При проведении Процедуры сбора проб, записывается, как минимум, следующая информация:

дата, время и вид уведомления (Отсутствие предварительного уведомления, предварительное уведомление, перед или после Соревнования);

время прибытия в Пункт допинг-контроля;

дата и время предоставления Пробы;

имя Спортсмена;

дата рождения Спортсмена;

пол Спортсмена;

номер аккредитации Спортсмена, который, если привязан к базе данных ОКОИ, может предоставить домашний адрес и номер телефона Спортсмена;

h) вид спорта и упражнений Спортсмена;

i) имя тренера и врача Спортсмена;

j) кодовый номер Пробы;

k) имя и подпись Шаперона или Инспектора по допинг-контролю, который наблюдает за сбором Пробы мочи;

l) имя и подпись Инспектора по сбору Проб крови, который собирает Пробу крови, если применимо;

m) необходимая лабораторная информация по Пробе;

n) принимаемые лекарства и добавки, по заявлению Спортсмена, и последняя информация о переливании крови, если применимо, в период, определенный лабораторией;

o) любые сбои в Процедурах;

p) замечания и вопросы Спортсмена в отношении проведения Процедуры сбора проб, если представлены;

q) согласие Спортсмена на обработку данных тестирования в АДАМС;

r) согласие Спортсмена, или его отказ дать согласие, на использование Проб(ы) в целях исследования;

s) имя и подпись Спортсмена;

t) имя и подпись Представителя Спортсмена, если применимо; и

u) имя и подпись Инспектора по допинг-контролю.

По завершении Процедуры сбора проб Спортсмен и Инспектор по допинг-контролю подписывают соответствующую документацию для того, чтобы подтвердить их удовлетворенность в том, что документация точно отражает описание Процедуры сбора проб Спортсмена, включая любые вопросы, записанные Спортсменом. Представитель Спортсмена (если есть) и Спортсмен обязаны подписать документацию, если Спортсмен является Несовершеннолетним. Другие присутствующие Лица, которые играют формальную роль в Процедуре сбора проб Спортсмена, могут подписать документацию в качестве свидетеля процедуры.

Инспектор по допинг-контролю предоставляет Спортсмену копию записей Процедуры сбора проб, которые были подписаны Спортсменом.

6. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОХРАННОСТИ/ДЕЙСТВИЙ ПОСЛЕ ТЕСТИРОВАНИЯ

Цель

6.0 Обеспечить сохранность всех Проб, собранных на Пункте допинг-контроля, а также документации по сбору Проб вплоть до их отправки из Пункта допинг-контроля.

Общая информация

6.1 Управление действиями после тестирования начинается после ухода Спортсмена из Пункта допинг-контроля после сдачи Пробы и заканчиваются подготовкой всех отобранных Проб и документации для транспортировки.

Требования к сохранности/действиям после тестирования

6.2 ОКОИ установил критерии для обеспечения надлежащего хранения любых Проб, которое обеспечит сохранность, идентификацию и безопасность Проб вплоть до транспортировки из Пункта допинг-контроля. Инспектор по допинг-контролю должен обеспечить хранение всех Проб в соответствии с установленными критериями. Соблюдение критериев предусматривает размещение Проб в запирающемся холодильнике на территории Пункта допинг-контроля до транспортировки.

Все, без исключения, отобранные Пробы должны быть отправлены для анализа в лабораторию, аккредитованную ВАДА, или в лабораторию, иным образом одобренную ВАДА.

Инспектор по допинг-контролю должен обеспечить полноту заполнения и бережное обращение с документацией по каждой Пробе.

ОКОИ должен обеспечить, если в этом есть необходимость, предоставление инструкций по планируемому к проведению анализу лаборатории, аккредитованной ВАДА.

7. ТРАНСПОРТИРОВКА ПРОБ И ДОКУМЕНТАЦИИ
Цель

Обеспечить доставку Проб и соответствующей документации в лабораторию, аккредитованную ВАДА, в надлежащем состоянии, позволяющем провести необходимый анализ.

Обеспечить безопасную и своевременную доставку документации по Процедуре сбора проб, направляемую Инспектором по допинг-контролю в МОК.

Общая информация

Транспортировка начинается с момента отправки Проб и документации из Пункта допинг-контроля и заканчивается подтвержденным получением Проб и документации по Процедуре сбора проб в месте их планируемого пункта получения.

Основные действия заключаются в обеспечении безопасной доставки Проб и соответствующей документации в лабораторию, аккредитованную ВАДА, и в обеспечении безопасной доставки документации по сбору Проб в МОК.

Требования к транспортировке и хранению Проб и документации

ОКОИ одобрил транспортную систему, которая позволит обеспечить сохранность, идентификацию и безопасность Проб и документации во время транспортировки.

Транспортировка Проб в лабораторию, аккредитованную ВАДА, должна всегда осуществляться с применением способа транспортировки, одобренного ОКОИ, в максимально короткие сроки после завершения Процедуры сбора проб. При транспортировке Проб должна быть сведена к минимуму возможность ухудшения Проб в связи с такими факторами, как временные задержки и изменение предельных температур.

Запрещается прикладывать документацию, идентифицирующую Спортсмена, к Пробам или к документации, направляемым в лабораторию, аккредитованную ВАДА, или в лабораторию, иным образом одобренную ВАДА.

7.7. a) ОКОИ должен направить всю соответствующую документацию по Процедурам сбора проб в МОК, используя способ транспортировки, одобренный ОКОИ, в максимально короткие сроки после завершения Процедуры сбора проб.

b) Если это необходимо, то Инспектор по допинг-контролю должен заполнить всю необходимую документацию для таможенных целей.

7.8 a) Цепочка поставки должна быть проверена ОКОИ в том случае, если в планируемом пункте получения не было подтверждено получение Проб с сопровождающими документами или документации по сбору проб либо при нарушении сохранности или возможности идентификации Пробы в результате транспортировки. В таком случае, ОКОИ должен проинформировать об этом МОК, и МОК должен решить, следует ли рассматривать такую Пробу как недействительную.

b) Факт вскрытия транспортных контейнеров таможенными органами, органами пограничного контроля или сотрудниками службы безопасности ОКОИ не должен сам по себе приводить к недействительности лабораторных результатов.

7.9 Документы, относящиеся к Процедурам сбора проб в МОК, и/или нарушению антидопинговых правил должны храниться в МОК в течение не менее 8 (восьми) лет.

8. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПРОБЫ

8.0 МОК владеет правом собственности на Пробы, взятые у Спортсмена.

ПРИЛОЖЕНИЕ А: РАССЛЕДОВАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НАРУШЕНИЙ

Цель

A.1 Для обеспечения оценки, принятия меры и документального оформления любых событий, имевших место до, во время или после Процедуры сбора проб, которые могут быть рассмотрены как Нарушения.

Область применения

A.2 Расследование возможных Нарушений начинается после того, как МОК, ОКОИ или Инспектору по допинг-контролю станет известно о возможном Нарушении, и заканчивается после того, как МОК предпримет соответствующие последующие действия на основании результатов собственного расследования возможных Нарушений.

Ответственность

A.3 МОК несет ответственность за обеспечение того, чтобы:

любые факты, которые могут сделать недействительным тест Спортсмена, оценивались путем первоначального рассмотрения в соответствии с Антидопинговыми правилами МОК для того, чтобы определить, имело ли место возможное Нарушение;

всю соответствующую информацию и документацию, включая информацию от непосредственного окружения, если это применимо, можно было получить максимально быстро и в кратчайшие практически возможные сроки, с целью предоставления всей информации по предмету и ее представления в качестве возможного доказательства;

заполнялась соответствующая документация для предоставления информации о возможных Нарушениях;

Спортсмен или иное Лицо были проинформированы в письменной форме о возможном Нарушении, и им была предоставлена возможность для ответа; и

об окончательном решении были проинформированы другие Антидопинговые организации в соответствии с Кодексом.

A.4 Инспектор по допинг-контролю несет ответственность за:

информирование Спортсмена или иного Лица о том, что Нарушение может привести к нарушению антидопинговых правил;

выполнение Процедуры сбора проб Спортсменом, если это возможно; и

c) предоставление подробного письменного отчета по любому возможному Нарушению.
A.5 Остальной Персонал по отбору проб несет ответственность за:

информирование Спортсмена или иного Лица о том, что любое Нарушение может привести к нарушению антидопинговых правил; и

предоставление информации Инспектору по допинг-контролю о любом возможном Нарушении.

Требования

A.6 Инспектор по допинг-контролю должен незамедлительно сообщить о любом возможном Нарушении, и/или оно должно быть взято на контроль МОК в кратчайшие сроки.

A.7 Если МОК установит, что имело место возможное Нарушение, то Спортсмен или иное Лицо должны быть уведомлены в ходе первоначального рассмотрения о:

возможных последствиях; и

том, что возможное Нарушение расследуется в настоящее время МОК, и в дальнейшем будут приняты соответствующие последующие действия.

A.8 Любая необходимая дополнительная информация о возможном Нарушении должна быть получена максимально быстро из всех соответствующих источников, включая Спортсмена или других Лиц, и записана.

A.9 МОК должен обеспечить рассмотрение результатов своего первоначального рассмотрения возможного Нарушения для принятия дальнейших действий в соответствии с полученными результатами, дальнейшего планирования и Целевого тестирования, если это применимо.

ПРИЛОЖЕНИЕ B: ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Цель

B.1 Обеспечить, по мере возможности, учет специальных потребностей Спортсменов с ограниченными возможностями, в отношении сбора любой Пробы, не нарушая целостность Процедуры сбора проб.

Область применения

B.2 Определение необходимости внесения изменений начинается с определения ситуаций, в которых в ходе сбора Проб участвуют Спортсмены с ограниченными возможностями, и заканчивается изменением процедур сбора Проб и оборудования, если это необходимо и возможно.

Ответственность

B.3 ОКОИ несет ответственность за то, чтобы (если это возможно) в распоряжении у Инспектора по допинг-контролю была любая информация и Оборудование для сбора проб, необходимые для проведения Процедур сбора проб у Спортсменов с ограниченными возможностями. Инспектора по допинг-контролю несут ответственность за сбор Проб.

Требования

B.4 Все аспекты процедур по уведомлению и сбору Проб у Спортсменов с ограниченными возможностями должны проводиться в соответствии со стандартными процедурами уведомления и сбора проб, за исключением случаев, когда возникает необходимость во внесении изменений в связи с ограниченными возможностями Спортсмена.

B.5 В ходе планирования или организации сбора Проб, ОКОИ и Инспектор по допинг-контролю должны решить, будет ли проводиться Сбор проб у Спортсменов с ограниченными возможностями, который может потребовать внесения изменений в стандартную процедуру уведомления или сбора Проб, включая Оборудование для сбора проб и помещения. По требованию, Инспектор по допинг-контролю должен будет предоставить Спортсмену новый стерильный катетер для сдачи Пробы.

B.6 Инспектор по допинг-контролю должен иметь право на внесение изменений в зависимости от ситуации, если это возможно, при условии, что такие изменения не нарушат идентификацию, безопасность и сохранность Проб. Все такие изменения должны быть отражены в документах.

B.7 Любому Спортсмену с умственными, физическими ограниченными возможностями или с нарушениями органов чувств может оказывать помощь представитель Спортсмена или Персонал по сбору проб в ходе Процедуры сбора проб, при условии согласия Спортсмена и согласования с Инспектором по допинг-контролю.

B.8 Инспектор по допинг-контролю может принять решение об использовании альтернативного Оборудования для сбора проб или помещений, если в этом есть необходимость, для того чтобы получить Пробу у Спортсмена, при условии ненарушения идентификации, безопасности и сохранности Проб.

B.9 При нерегулярном использовании катетера, Спортсмены могут использовать свои собственные катетеры для сбора Пробы. Если это возможно, катетер должен быть новым, в обертке с контролем вскрытия. Инспектор по допинг-контролю должен проверить все катетеры, предоставленные любым Спортсменом, до начала их использования; тем не менее, Спортсмен несет личную ответственность за чистоту бывшего в употреблении или незапечатанного катетера.

B.10 Спортсмены, которые используют системы для сбора проб мочи или системы дренирования, должны уничтожить мочу, имевшуюся в таких системах, до того, как предоставить Пробу мочи на анализ. Если это возможно, то существующая система сбора проб мочи или дренирования должна быть заменена на новый катетер или систему дренирования. Спортсмен несет ответственность за чистоту системы.

B.11 Инспектор по допинг-контролю должен записывать изменения, производимые им в стандартной процедуре сбора Проб у Спортсменов с ограниченными возможностями, включая любые применимые изменения, указанные по действиям, упомянутым выше.

ПРИЛОЖЕНИЕ С: ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ СПОРТСМЕНОВ

Цель

C.1 Обеспечить учет потребностей Несовершеннолетних Спортсменов, в связи с предоставлением любой Пробы, не нарушая целостность Процедуры сбора проб.

Область применения

C.2 Определение необходимости внесения изменений начинается с определения ситуаций, в которых в ходе сбора Проб участвуют Несовершеннолетние Спортсмены и заканчивается изменением процедур сбора Проб, если это необходимо и возможно.

Ответственность

C.3 МОК несет ответственность за то, чтобы (если это возможно) у Инспектора по допинг-контролю имелась в наличии любая информация, необходимая для проведения Процедур сбора проб у Несовершеннолетних Спортсменов. Указанное включает подтверждение включения пунктов о согласии родителей при организации Тестирования в ходе любого Мероприятия.

Требования

C.4 Все аспекты процедур по уведомлению и сбору Проб у несовершеннолетних Спортсменов должны проводиться в соответствии со стандартными процедурами уведомления и сбора Проб, за исключением случаев, когда возникает необходимость во внесении изменений в связи с несовершеннолетием Спортсмена.

C.5 В ходе планирования или организации сбора Проб, МОК, ОКОИ и Инспектор по допинг-контролю должны решить, будет ли проводиться Сбор проб у несовершеннолетних Спортсменов, который может потребовать внесения изменений в стандартную процедуру уведомления или сбора Проб.

C.6 Инспектор по допинг-контролю и ОКОИ должны иметь право на внесение изменений в зависимости от ситуации, если это возможно, при условии, что такие изменения не нарушат идентификацию, безопасность и сохранность Проб.

C.7 Несовершеннолетние Спортсмены должны сопровождаться представителями в ходе всей Процедуры сбора проб. Представитель не должен быть свидетелем передачи Пробы мочи, за исключением случаев, если этого потребует Несовершеннолетний Спортсмен. Цель указанного – обеспечить правильное выполнение процедуры сбора Проб Инспектором по допинг-контролю/Лицом, обеспечивающим контроль. Даже если Несовершеннолетний Спортсмен откажется от представителя, то МОК, Инспектор по допинг-контролю/Лицо, обеспечивающее контроль должны решить, должна ли третья сторона присутствовать во время процедуры уведомления и/или забора Проб у Спортсмена.

C.8 Для Несовершеннолетних Спортсменов, Инспектор по допинг-контролю должен определить, кто еще, кроме Персонала по сбору проб, может присутствовать в ходе Процедур сбора проб, а именно: представитель Несовершеннолетнего Спортсмена для наблюдения за проведением Процедуры сбора проб (включая наблюдение Инспектора по допинг-контролю/Шаперона во время сбора Пробы мочи, но не прямое наблюдение за сдачей Пробы мочи Несовершеннолетним Спортсменом, за исключением случаев, когда его об этом попросит Несовершеннолетний Спортсмен) и представитель Инспектора по допинг-контролю/Шаперона для наблюдения за Инспектором по допинг-контролю/Шапероном во время сдачи Пробы мочи Несовершеннолетним Спортсменом, но не прямое наблюдение такого представителя за сдачей Пробы мочи Несовершеннолетним Спортсменом, за исключением случаев, когда его об этом попросит Несовершеннолетний Спортсмен.

C.9 Если Несовершеннолетний Спортсмен откажется от присутствия своего представителя в ходе Процедур сбора проб, то это должно быть четко отражено в документах Инспектором по допинг-контролю. Указанное не делает недействительным тест, но должно быть записано. Если Несовершеннолетний Спортсмен откажется от присутствия своего представителя, то тогда обязательным условием является присутствие представителя Инспектора по допинг-контролю/ Шаперона.

C.10 Если Несовершеннолетний Спортсмен входит в Регистрируемый пул тестирования спортсменов, то предпочтительным местом для проведения Тестирования должно быть место с высокой вероятностью присутствия взрослых, например: место для тренировки спортсменов. Тем не менее, проведение Тестирования в любом другом месте не должно делать недействительными результаты тестирования.

C.11 МОК и ОКОИ должны предусмотреть соответствующий план действий при отсутствии взрослых в ходе проведения Тестирования несовершеннолетнего Спортсмена, и должны обеспечить размещение Спортсмена на время определения представителя для проведения Тестирования.

ПРИЛОЖЕНИЕ D: СБОР ПРОБ МОЧИ

Цель

D.1 Сбор Пробы мочи Спортсмена способом, обеспечивающим:

соблюдение соответствующих принципов всемирно признанных стандартных мер предосторожности с тем, чтобы не причинить вред здоровью и безопасности Спортсмена и Персонала по сбору проб;

Проба должна соответствовать Подходящей удельной плотности для анализа и Подходящему объему мочи для анализа и эти требования ни в коей мере не делают Пробу для анализа недействительной. Определение пригодности Пробы для анализа представляет собой решение соответствующей лаборатории при консультировании с МОК;

Что Проба не была подтасована, подменена, загрязнена и не претерпела воздействие иным образом ;

Проба четко и точно идентифицируется; и

Проба надежно упакована для безопасной транспортировки, защищенной от несанкционированного вскрытия.

Область применения

D.2 Сбор Пробы мочи начинается с того, что Спортсмена информируют о требованиях к сбору Проб и заканчивается утилизацией мочи, остающейся после Процедуры сбора пробы Спортсмена.

Ответственность

D.3 Инспектор по допинг-контролю несет ответственность за обеспечение того, что каждая Проба должным образом собирается, идентифицируется и запечатывается. Инспектор по допинг-контролю несет ответственность за обеспечение своего непосредственного наблюдения за сбором Пробы мочи.

D.4 Инспектор по допинг-контролю обеспечивает информирование Спортсмена о требованиях в отношении Процедуры сбора пробы, включая любые изменения, изложенные в Приложении B: Изменения в отношении Спортсменов с ограниченными возможностями.

D.5 Инспектор по допинг-контролю обеспечивает предложение Спортсмену права выбора соответствующих принадлежностей для сбора Пробы. Если характер ограничения возможностей требует, чтобы в его/ее отношении было применено дополнительное или иное оборудование, отличное от того, которое указано в Приложении B: Изменения в отношении Спортсменов с ограниченными возможностями, Инспектор по допинг-контролю должен проверить, что такое оборудование не нарушает идентичности или целостности Пробы.

D.6 Инспектор по допинг-контролю проинструктирует Спортсмена, как выбирать емкость для сбора пробы.

D.7 Когда Спортсмен выберет емкость для сбора пробы и остальное Оборудование для сбора проб мочи, Инспектор по допинг-контролю проинструктирует Спортсмена проверить, что все пломбы на выбранном оборудовании не нарушены и оборудование не тронуто. Если Спортсмена не удовлетворяет любое имеющееся оборудование, он/она может выбрать другое оборудование. Если Спортсмена не удовлетворяет никакое имеющееся в наличии оборудование, это должно быть запротоколировано Инспектором по допинг-контролю.

D.8 Если Инспектор по допинг-контролю не согласен с мнением Спортсмена в отношении того, что все имеющееся оборудование является неудовлетворительным, Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену продолжить Процедуру сбора пробы. Если Инспектор по допинг-контролю согласен с причинами, выдвинутыми Спортсменом в отношении того, что все имеющееся оборудование является неудовлетворительным, Инспектор по допинг-контролю прекратит сбор Пробы мочи Спортсмена, и это должно быть запротоколировано Инспектором по допинг-контролю.

D.9 Спортсмен будет продолжать осуществлять контроль за емкостью с Пробой и любой Пробой до ее опечатывания, если для этого не требуется помощь, как указано в Приложении В: Изменения в отношении Спортсменов с ограниченными возможностями. Дополнительная помощь может быть оказана в исключительных обстоятельствах

любому Спортсмену или представителю Спортсмена или Персоналу по сбору проб во время Процедуры сбора проб, если таковое одобрено Спортсменом и согласовано с Инспектором по допинг-контролю.

D.10 Инспектор по допинг-контролю, который наблюдает за сбором Пробы должен быть одного пола со Спортсменом, который сдает Пробу.

D.11 Инспектор по допинг-контролю, где это возможно, должен обеспечить, чтобы Спортсмен перед сдачей Пробы тщательно вымыл руки. Для сбора Пробы Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен удаляются в отдельное помещение.

D.12 Инспектор по допинг-контролю должен обеспечить беспрепятственный обзор Пробы, покидающей тело Спортсмена, и должен продолжать наблюдать за Пробой после ее сбора то того момента, когда она будет надежно опечатана, и Инспектор по допинг-контролю письменно это запротоколирует. С целью обеспечения четкого и беспрепятственного обзора прохождения Пробы Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену снять или закатать одежду, препятствующую наблюдению за сбором Пробы. После сбора Пробы Инспектор по допинг-контролю также проследит за тем, чтобы во время сбора Спортсмен не добавлял дополнительное количество Пробы в емкость для сбора проб.

D.14 Инспектор по допинг-контролю на глазах у Спортсмена проверит, что был взят Подходящий объем мочи для анализа.

D.15 Если объема мочи недостаточно, Инспектор по допинг-контролю проведет процедуру частичного сбора Пробы, как предписано в Приложении F: Пробы мочи – недостаточный объем.

D.16 Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену выбрать комплект для сбора Пробы, включающий контейнеры A и B в соответствии с Правилом D.7 Приложения D: Сбор проб мочи.

D.17 После того, как комплект для сбора Пробы будет выбран, Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен проверят, совпадают ли номера на обоих контейнерах и правильность записи номеров Инспектором по допинг-контролю в протокол.

D.18 Если Спортсмен или Инспектор по допинг-контролю установят, что номера не совпадают, Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену выбрать другой комплект для сбора Пробы в соответствии с Правилом D.7 Приложения D: Сбор проб мочи. Это должно быть запротоколировано Инспектором по допинг-контролю.

D.19 Спортсмен переливает минимум Подходящего объема мочи для анализа в емкость B (минимум 30 мл), и затем переливает оставшуюся мочу в емкость A (минимум 60 мл). Если будет предоставлено больше минимального Подходящего объема мочи для анализа, Инспектор по допинг-контролю обеспечивает, чтобы Спортсмен заполнил емкость A до объема, рекомендованного изготовителем оборудования. Если и после этого моча останется, Инспектор по допинг-контролю проследит, чтобы Спортсмен заполнил емкость B до объема, рекомендованного изготовителем оборудования. Инспектор по допинг-контролю предлагает Спортсмену оставить небольшое количество мочи в мочеприемнике, пояснив, что это необходимо для того, чтобы Инспектор по допинг-контролю имел возможность протестировать удельную плотность оставшейся мочи в соответствии с Процедурой D.22.

D.20 Моча должна быть утилизирована только после того, как емкости A и B будут заполнены до объема, предписанного Процедурой D.19, и после того, как оставшаяся моча будет протестирована в соответствии с Процедурой D.22. Подходящий объем мочи для анализа считается абсолютным минимумом.

D.21 По указанию Инспектора по допинг-контролю Спортсмен опечатывает контейнеры. Инспектор по допинг-контролю проверяет надежность опечатывания контейнеров.

D.22 Инспектор по допинг-контролю тестирует мочу, оставшуюся в мочеприемнике для определения того, что удельная плотность Пробы подходит для анализа. Если Инспектор по допинг-контролю установит, что Проба не отвечает требованиям Подходящего удельного веса для анализа, Инспектор по допинг-контролю будет следовать указаниям, изложенным в Приложении G: Пробы мочи, не соответствующие нормам удельной плотности для анализа.

D.23 Инспектор по допинг-контролю обеспечит, чтобы у Спортсмена была возможность требовать, чтобы любая остающаяся моча, не отправленная для проведения анализа, была утилизирована при полном контроле со стороны Спортсмена.

ПРИЛОЖЕНИЕ E: СБОР ПРОБ КРОВИ

Цели

E.1 Сбор пробы крови Спортсмена способом, обеспечивающим:

соблюдение соответствующих принципов всемирно признанных стандартных мер предосторожности с тем, чтобы не причинить вред здоровью и безопасности Спортсмена и Персонала по сбору проб;

Качество и количество Пробы соответствуют требованиям соответствующих аналитических правил;

Что Проба не была подтасована, подменена, загрязнена и не претерпела воздействие иным образом ;

Проба четко и точно идентифицируется; и

Проба надежно упакована для безопасной транспортировки, защищенной от несанкционированного вскрытия.

Область применения

E.2 Сбор Пробы крови начинается с того, что Спортсмена информируют о требованиях к сбору проб и заканчивается надежным хранением Пробы до момента ее отправки для анализа в лабораторию, предписанную ВАДА.

Ответственность

Каждая Проба берется должным образом, идентифицируется и опечатывается;

  1. Все Пробы должны храниться должным образом и отправляться в соответствии с требованиями соответствующих аналитических правил.

E.4 Инспектор по сбору проб крови несет ответственность за взятие проб крови, предоставление ответов на соответствующие вопросы в процессе сбора проб и должную утилизацию использованных проб крови, не требующихся для Процедуры сбора пробы.

Требования

E.5 Процедуры работы с кровью должны отвечать требованиям местных стандартов и законодательства в отношении мер безопасности в области здравоохранения.

E.6 Оборудование для сбора проб крови должно включать (a) разовую пробирку для Пробы ; или (b) емкости A и B для анализа пробы крови; или (c) иное оборудование, определяемое соответствующей лабораторией.

E.7 Инспектор по допинг-контролю обеспечивает информирование Спортсмена о требованиях в отношении Процедуры сбора пробы, включая любые изменения, изложенные в Приложении В: Изменения в отношении Спортсменов с ограниченными возможностями.

E.8 Инспектор по допинг-контролю/вспомогательный персонал и Спортсмен должны присутствовать в помещении, где берется Проба.

E.9 Инспектор по допинг-контролю должен обеспечить Спортсмену комфортабельные условия до и для сбора Пробы в соответствии с правилами ВАДА.

E.10 Инспектор по допинг-контролю должен предложить Спортсмену выбрать комплект для сбора Пробы и проверить, чтобы пломбы на отобранном оборудовании не были нарушены. Если Спортсмен не будет удовлетворен отобранным оборудованием, он/она может выбрать другое оборудование. Если Спортсмен не будет удовлетворен любым оборудованием, а другого не окажется в наличии, это должно быть запротоколировано Инспектором по допинг-контролю.

E.11 Если Инспектор по допинг-контролю не будет согласен со Спортсменом, что все имеющееся оборудование не является удовлетворительным, Инспектор по допинг-контролю должен предложить Спортсмену продолжить Процедуру сбора пробы. Если Инспектор по допинг-контролю согласен со Спортсменом, что все имеющееся оборудование не является удовлетворительным, Инспектор по допинг-контролю должен прекратить взятие пробы крови у Спортсмена и должен это запротоколировать.

E.12 После того, как оборудование для сбора пробы будет выбрано, Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен проверят соответствие номеров и правильность записи номеров Инспектором по допинг-контролю. Если Спортсмен или Инспектор по допинг-контролю установят, что номера не совпадают, Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену выбрать другое оборудование. Это должно быть запротоколировано Инспектором по допинг-контролю.

E.13 Инспектор по сбору проб крови должен протереть кожу стерильной дезинфицирующей салфеткой или тампоном в месте, где это не должно негативно сказаться на Спортсмене или его/ее показателях, в случае необходимости применяется жгут. Инспектор по сбору проб крови помещает пробу крови, взятую из поверхностной вены, в пробирку. После проведения процедуры прокола вены жгут немедленно снимается.

E.14 Объем собранной крови должен удовлетворять соответствующим аналитическим требованиям, предъявляемым к анализу проб.

E.15 Если объем крови, взятой у Спортсмена с первой попытки окажется недостаточным, Инспектор по сбору проб крови должен повторить процедуру. Максимальное количество попыток не должно превышать три. Если все попытки окажутся не удачными, Инспектор по сбору проб крови информирует об этом Инспектора по допинг-контролю. Инспектор по допинг-контролю прекратит сбор пробы крови и запротоколирует сам факт и причины прекращения сбора пробы крови.

E.16 Инспектор по сбору проб крови накладывает повязку на место прокола.

E.17 Инспектор по сбору проб крови утилизирует оборудование для сбора пробы крови, не требующееся для завершения Процедуры сбора пробы крови в соответствии с местными стандартами в области работы с кровью.

E.18 Если Проба требует дальнейшей обработки на месте сбора, такой как центрифугирование или отделение сыворотки крови, Спортсмен остается для наблюдения за Пробой до ее запечатывания в надежную емкость.

E.19 По указанию Инспектора по допинг-контролю Спортсмен опечатывает свои контейнеры. На глазах у Спортсмена Инспектор по допинг-контролю проверяет надежность опечатывания контейнеров.

E.20 До транспортировки из Пункта допинг-контроля в лабораторию, аккредитованную ВАДА, опечатанная Проба хранится таким образом, который обеспечивает ее целостность, идентичность и сохранность.

E.21 Правила ВАДА в отношении сбора Проб крови являются дополнительным источником информации по сбору проб крови и ее Тестированию.

ПРИЛОЖЕНИЕ F: ПРОБЫ МОЧИ НЕДОСТАТОЧНЫЙ ОБЪЕМ

Цель

F.1 В случаях, когда Подходящий объем мочи для анализа является недостаточным, применяются следующие процедуры.

Область применения

F.2 Процедура начинается с информирования Спортсмена о том, что Проба не является Подходящим объемом мочи для анализа и заканчивается взятием Пробы в достаточном объеме

Ответственность

F.3 Инспектор по допинг-контролю несет ответственность за объявление объема Пробы недостаточным и за сбор дополнительной Пробы (Проб) для обеспечения наличия достаточного объема.

Требования

F.4 Если объем собранной Пробы является недостаточным, Инспектор по допинг-контролю проинформирует Спортсмена, что будет взята дополнительная Проба для удовлетворения требований к Подходящему объему мочи для анализа.

F.5 Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену отобрать частичное Оборудование для сбора пробы в соответствии с требованиями Процедуры D.7 Приложения D: Сбор проб мочи.

F.6 Инспектор по допинг-контролю предложит Спортсмену открыть соответствующее оборудование, налить недостающую Пробу в контейнер и, по указанию Инспектора по допинг-контролю, опечатать его. Инспектор по допинг-контролю на глазах у Спортсмена проверяет, был ли контейнер опечатан должным образом.

F.7 Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен сверяют кодовый номер оборудования. Объем и подлинность недостаточной Пробы точно протоколируются Инспектором по допинг-контролю. Спортсмен или Инспектор по допинг-контролю осуществляют контроль за опечатанной частичной Пробой.

F.8 В процессе ожидания поступления дополнительной Пробы Спортсмен остается под непрерывным наблюдением.

F.9 Если Спортсмен может предоставить дополнительную Пробу, Процедуры сбора пробы повторяются, как предписано в Приложении D: Сбор проб мочи, до момента получения достаточного объема путем объединения начальной и дополнительной Проб.

F.10 Когда Инспектор по допинг-контролю убедится, что требования к Подходящему объему мочи для анализа удовлетворены, Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен проверяют целостность пломб на контейнере (контейнерах) с частичной Пробой, содержащим (содержащих) ранее предоставленную (предоставленные) недостаточную (недостаточные) Пробу (Пробы). Любые нарушения, связанные с нарушением пломбы (пломб) должны протоколироваться Инспектором по допинг-контролю и расследоваться в соответствии с положениями Приложения A: Расследование возможных нарушений.

F.11 Инспектор по допинг-контролю затем предлагает Спортсмену вскрыть пломбу (пломбы) и объединить Пробы, обеспечивая такое положение, что дополнительные Пробы добавляются последовательно к первой взятой Пробе. При этом, как минимум, должны быть соблюдены требования к Подходящему объему мочи для анализа.

F.12 Инспектор по допинг-контролю и Спортсмен затем продолжат процедуры, изложенные в Приложении D: Сбор проб мочи.

F.13 Инспектор по допинг-контролю проверит остаточную мочу, чтобы убедиться, что она соответствует требованиям к Подходящему объему мочи для анализа.

F.14 Моча должна утилизироваться только после того, как контейнеры A и B будут наполнены до уровня, требуемого Процедурой D.19. Подходящий объем мочи для анализа рассматривается как абсолютный минимум.

ПРИЛОЖЕНИЕ G: ПРОБЫ МОЧИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАМ УДЕЛЬНОЙ ПЛОТНОСТИ ДЛЯ АНАЛИЗА

Цель

G. 1 Обеспечить, чтобы в случаях, если Проба мочи не соответствует нормам Подходящей удельной плотности для анализа, далее выполнялись соответствующие процедуры.

Область применения

G. 2 Процедура начинается с того, что Инспектор по допинг-контролю информирует Спортсмена о том, что необходима дальнейшая Проба и заканчивается сбором Пробы, которая соответствует нормам Подходящей удельной плотности для анализа, или соответствующего последующего действия МОК, если возникнет необходимость.

Ответственность

G.3 ОКОИ отвечает за установление процедур для обеспечения сбора соответствующей Пробы. Если первоначально/свеже-собранная проба не соответствует нормам Подходящей удельной плотности для анализа, Инспектор по допинг-контролю отвечает за сбор дополнительной Пробы, пока подходящая Проба не будет получена.

Требования

G.4 Инспектор по допинг-контролю должен определить, что не были соблюдены нормы Подходящей удельной плотности.

G.5 Инспектор по допинг-контролю должен сообщить Спортсмену, что он или она обязан предоставить следующую Пробу.

G.6 Пока Спортсмен не предоставил дополнительную Пробу, он должен находиться под непрерывным наблюдением.

G.7 Спортсмена следует попросить не пить слишком много жидкости, так как это может стать причиной задержки в получении соответствующей Пробы.

G.8 Когда Спортсмен может предоставить дополнительную Пробу, Инспектор по допинг-контролю должен повторить процедуры для взятия пробы, как предписано в Приложении D: Сбор Пробы мочи.

G.9 Инспектор по допинг-контролю должен продолжать собирать дополнительные Пробы, пока Удельная плотность мочи не будет соответствовать нормам или пока Инспектор по допинг-контролю не решит, что существуют исключительные обстоятельства, которые означают, что по логическим причинам невозможно продолжать Процедуру сбора проб. Такие исключительные обстоятельства должны быть соответствующим образом запротоколированы Инспектор по допинг-контролю.

G.10 В соответствии с G.9, с учетом логической сути Игр, будет, как правило, невозможно взять более 2 (двух) Проб от Спортсменов во время одной Процедуры Допинг-контроля. Также МОК, как правило, будет требовать, чтобы Спортсмены предоставили 1 (одну) дополнительную Пробу в случае, если Проба Спортсмена не соответствует нормам Подходящей удельной плотности для анализа.

G.11 Инспектор по допинг-контролю должен сделать запись о том, что собранные Пробы принадлежат одному Спортсмену и о порядке, в котором были предоставлены Пробы.

G.12 Инспектор по допинг-контролю должен затем продолжить Процедуру Взятия Пробы в соответствии с соответствующими разделами Приложения D: Сбор Пробы мочи.

G.13 Если определено, что ни одна из Проб Спортсмена не соответствует нормам Подходящей удельной плотности для анализа и Инспектор по допинг-контролю решит, что по логичным причинам невозможно продолжить Процедуру сбора проб, Инспектор по допинг-контролю может закончить Процедуру сбора проб. При таких условиях, при необходимости, МОК может исследовать возможное нарушение антидопинговых правил.

G.14 Инспектор по допинг-контролю должен послать в аккредитованную ВАДА лабораторию все собранные Пробы, независимо от того, соответствуют ли они нормам Подходящей удельной плотности для анализа.

G.15 Аккредитованная ВАДА лаборатория, совместно с МОК, должна определить, какие Пробы должны быть проанализированы.

ПРИЛОЖЕНИЕ H: ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ ПО СБОРУ ПРОБ

Цель

H.1 Обеспечить, чтобы Персонал по сбору проб не злоупотреблял служебным положением и имел соответствующую профессиональную подготовку и опыт проведения Процедуры сбора проб.

Область применения

H.2 Требования к Персоналу по сбору проб начинаются с разработки необходимых должностных инструкций для Персонала по сбору проб и заканчиваются предоставлением легко определяемой аккредитацией.

Ответственность

H.3 ОКОИ несет ответственность за все действия, определенные в настоящем Приложении H.

Требования - Квалификации и подготовка

H.4 ОКОИ должен определить необходимые требования к компетентности и персоналу для должностей Инспектора по допинг-контролю, Шаперона и Инспектора по сбору пробы крови. ОКОИ должен разработать должностные инструкции для всего Персонала по сбору проб, которые обозначат соответствующие для каждого обязанности. Как минимум:

a) Персонал по сбору пробы не должен быть Несовершеннолетним; и

b) Инспекторы по сбору крови должны иметь квалификации и практические навыки требуемого уровня, необходимые для взятия крови из вены.

H.5 ОКОИ должен обеспечить, чтобы Персонал по сбору проб, который может быть заинтересован в результатах сбора или Тестирования Пробы любого Спортсмена, который мог бы предоставить Пробу во время Процедуры, не назначался на эти Процедуры сбора проб. Считается, что Персонал по сбору пробы заинтересован в сборе Проб, если он:

a) связан с планированием спорта, для которого проводится Тестирование; или

b) связан или принимает активное участие в личных делах любого Спортсмена, который мог бы предоставить Пробу во время этой Процедуры.

H.6 ОКОИ должен позаботиться о том, чтобы Персонал по сбору проб был квалифицированным и обученным выполнению своих обязанностей.

H.7 Программа профессиональной подготовки Инспекторов по сбору Проб крови как минимум должна включать изучение всех соответствующих требований процесса Тестирования и ознакомления с соответствующими стандартными мерами предосторожности в учреждениях здравоохранения.

H.8 Программа подготовки Инспекторов по допинг-контролю как минимум должна включать:

a) всестороннее теоретическое обучение различным видам деятельности по Тестированию, относящимся к должности Инспектора по допинг-контролю;

b) наблюдение за всей деятельностью по сбору Пробы, связанной с требованиями по этим Техническим процедурам для Допинг-контроля предпочтительно на месте их проведения; и

c) удовлетворительное выполнение одной полной Процедуры сбора проб на месте под наблюдением компетентного Инспектора по допинг-контролю или аналогичного лица. Требование, связанное с фактическим сбором Пробы, не включается в наблюдение на местах.

H.9 Обязательным условием присоединения к антидопинговой программе ОКОИ в качестве Инспектора по допинг-контролю для физического лица является прохождение проверки и получение сертификата Инспектора по допинг-контролю, должным образом зарегистрированного Национальной антидопинговой организацией.

H.10 Программа подготовки Шаперонов должна включать изучение всех соответствующих требований Процедуры сбора проб.

H.11 ОКОИ ведет записи о прохождении обучения, подготовки, навыках и опыте работы.

Требования – Аккредитация, повторная аккредитация и делегирование

H.10 ОКОИ должен аккредитовать и повторно аккредитовать Персонал по сбору проб.

H.11 ОКОИ должен обеспечить, чтобы до получения аккредитации Персонал по сбору проб прошел программу обучения и ознакомился с требованиями настоящих правил.

H.12 Аккредитация действительна только на время проведения Олимпийских игр.

H.13 Только Персонал по сбору проб с аккредитацией, признаваемой ОКОИ, допускается ОКОИ к проведению деятельности по сбору Проб от имени МОК.

H.14 Инспектора по допинг-контролю могут лично выполнять все действия во время Процедуры сбора проб, за исключением сбора крови, или может поручить Шаперону выполнить конкретные действия в рамках разрешенных обязанностей Шаперона.

Антидопинговые правила МОК 2010

28.09.2009(F)

46

1

Смотреть полностью


Скачать документ

Похожие документы:

  1. Программа по изучению дисциплины «теория государства и права» для студентов заочной и сокращенной форм обучения

    Программа
    Теория государства и права является общеметодологической наукой. Представляя собой систему знаний о государстве и праве, и являясь фундаментальной наукой юриспруденции, она дает самые широкие знания о государственно-правовых явлениях,
  2. Учебное пособие подготовлено в соответствии с про­граммой курса по теории государства и права и основано на современных подходах к пониманию государства и права.

    Учебное пособие
    Теория государства и права является основополагающей юридиче­ской наукой. Она вырабатывает общие, единые понятия для всех юриди­ческих наук, что позволяет развивать право в русле единой доктрины.
  3. Для передачи на русском языке иностранных личных имен существуют три основных способа: транскрипция, то есть более или менее сходное изображение звуковой формы имени

    Документ
    Для передачи на русском языке иностранных личных имен существуют три основных способа: транскрипция, то есть более или менее сходное изображение звуковой формы имени; транслитерация, то есть воспроизведение кириллицей буквенной структуры
  4. Для организации на новом пространстве принципиально новых способов коммуникации, равно приложимых в бизнесе, политике, науке, повседневном общении и развлечении

    Документ
    Распространение интернета во второй половине 1990-ых годов в большинстве стран мира создало условия для организации на новом пространстве принципиально новых способов коммуникации, равно приложимых в бизнесе, политике, науке, повседневном
  5. Влияние новых гербицидов на засоренность посевов и продуктивность продовольственной пшеницы в условиях лесостепи цчр 06. 01. 01 общее земледелие

    Автореферат диссертации
    Защита состоится «17» июня 2011 г. в 10 часов на заседании диссертационного совета Д 006.065.01 при Государственном научном учреждении «Всероссийский научно-исследовательский институт сахарной свёклы имени А.

Другие похожие документы..