Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
Срок и условия оплаты: безналичный расчет, без аванса. Оплата в течении 10-ти банковских дней с момента получения товарно-транспортных накладных и сч...полностью>>
'Документ'
Прицельная биопсия непальпируемой опухоли молочной железы системой пистолет-игла под рентгенологическим или ультразвуковым контролем для цитологическ...полностью>>
'Документ'
Століття, в якому ми сьогодні живемо, - століття домінування інформації і наукових знань. У зв’язку з цим одним з пріоритетних напрямів державної пол...полностью>>
'Пояснительная записка'
Программа разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования, Концепции духовно-нравственно...полностью>>

Қазақстан республикасы үКiметi жанындағы мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2000-2006 жылдары бекiткен терминдерi

Главная > Документ
Сохрани ссылку в одной из сетей:

Қазақстан Республикасы Iшкi iстер министрлiгi

ҚР Iшкi iстер министрлiгiнiң iшкi Әскер комитетi

ҚР Iшкi iстер министрлiгiнiң Есiрткi бизнесiне қарсы күрес және есiрткi айналымын бақылау комитетi

Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлiгi

ҚР Денсаулық сақтау министрлiгiнiң Мемлекеттiк санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау комитетi

ҚР Денсаулық сақтау министрлiгiнiң Фармация, фармацевтикалық және медициналық өнеркәсiп комитетi

Қазақстан Республикасы индустрия және сауда министрлiгi

ҚР Индустрия және сауда министрлiгiнiң Қорғаныс өнеркәсiбi комитетi

ҚР Индустрия және сауда министрлiгiнiң Құрылыс iстерi комитетi

ҚР Индустрия және сауда минитрлiгiнiң Инвестиция комитетi

ҚР индустрия және сауда министрлiгiнiң Шағын бизнестi қолдау комитетi

ҚР Индустрия және сауда министрлiгiнiң Стандарттау, метрология және сертификаттау комитетi

ҚР Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда комитетi

Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгi

ҚР Сыртқы iстер министрлiгiнiң ТМД iстерi комитетi

Қазақстан Республикасы Мәдениет министрлiгi

ҚР Мәдениет министрлiгiнiң Мұрағаттар және құжаттама комитетi

Қазақстан Республикасы Ақпарат министрлiгi

Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлiгi

Қазақстан Республикасы Бiлiм және ғылым министрлiгi

ҚР Бiлiм және ғылым министрлiгiнiң Жоғары Аттестаттау комитетi

Қазақстан Республикасы Қоршаған ортаны қорғау министрлiгi

Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi

ҚР Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Су ресурстары комитетi

ҚР Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Орман және аңшылық шаруашылығы комитетi

ҚР Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Балық шаруашылығы комитетi

Қазақстан Республикасы Көлiк және коммуникация министрлiгi

ҚР Көлiк және коммуникация министрлiгiнiң Автомобиль жолдары комитетi

ҚР Көлiк және коммуникация министрлiгiнiң Аэроғарыш комитетi

ҚР Көлiк және коммуникация министрлiгiнiң Азаматтық авиация комитетi

ҚР Көлiк және коммуникация министрлiгiнiң Көлiктiк бақылау комитетi

Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау министрлiгi

Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi

ҚР Қаржы министрлiгiнiң Мемлекетiк мүлiк және жекешелендiру комитетi

ҚР Қаржы министрлiгiнiң Қазынашылық комитетi

ҚР Қаржы министрлiгiнiң Дәрменсiз борышкерлермен

жұмыс комитетi

ҚР Қаржы министрлiгiнiң қаржылық бақылау комитетi

ҚР Қаржы министрлiгiнiң Салық комитетi

Қазақстан Республикасы Экономикажәне бюджеттiк жоспарлау министлiгi

Қазақстан Республикасы Энергетикажәне миниралдық

ресурстар министрлiгi

ҚР Энергетика және миниралдық ресурстар министрлiгiнiң Геология және жер қойнауын қорғау комитетi

ҚР Энергетика және миниралдық ресурстар министрлiгiнiң Атом энергетикасы комитетi

ҚР Энергетика және миниралдық ресурстар министрлiгiнiң Мемлекеттiк энергетикалық қадағалау комитетi

Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгi

ҚР Әдiлет министрлiгiнiң Зияткерлiк меншiк құқығы комитетi

ҚР Әдiлет министрлiгiнiң Тiркеу қызметi комитетi

ҚР Әдiлет министрлiгiнiң Қылмыстық-атқару жүйесi комитетi

Басқа да республикалық ұйымдар

Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесi

Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты

ҚР Жоғарғы Сотының Сот әкiмшiлiгi комитетi

Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкi

«Қазақстан Даму Банкi» ЖАҚ

Халықаралық ұйымдар

Қазақстан Республикасының ЕурАзЭҚ-тағы тұрақты өкiлi

ЕурАзЭҚ Интеграциялық комитетi хатшылығы

Қазақстан Республикасының

Президентiне тiкелей бағынысты және есеп беретiн

мемлекеттiк органдар

Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасы

Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы қазақстан республикасы ұлттық қауiпсiздiк комитетi

ҚР ҰҚК Шекара қызметi

Республикалық бюджеттiң атқарылуын бақылайтын есеп комитетi

Қазақстан Республикасы Президентiнiң Iс басқармасы

Қазақстан Республикасы Президентi Iс басқармасының Шаруашылық басқармасы

Қазақстан Республикасы Президентi Iс басқармасының Медициналық орталығы

«Қазақстан Республикасы Президентi әкiмшiлiгiнiң және Үкiметiнiң әкiмшiлiк ғимараттары дирекциясы» РМҚК

Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестiктi қорғау агенттiгi

Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк қызмет iстерi агенттiгi

Қазақстан Республикасы Президентi жанындағы мемлекеттiк қызмет академиясы

Қазақстан Республикасы Президентiнiң Күзет қызметi

Республикалық Ұлан

Қазақстан Республикасы Президентiнiң мұрағаты

Қазақстан Республикасы Президентiнiң «Байқоңыр» ғарыш айлағындағы арнаулы өкiлi

Агенттiктер

Қазақстан Республикасы Байланыс және ақпараттандыру агенттiгi

Қазақстан Республикасы Мелекеттiк сатып алу агенттiгi

Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк материалдық резервтер агенттiгi

Қазақстан Республикасы Көшi-қон және демография агенттiгi

Қазақстан Республикасы Статистика агенттiгi

Қазақстан Республикасы Кедендiк бақылау агенттiгi

Қазақстан Республикасы Туризм және спорт агенттiгi

Қазақстан Республикасы Жер ресурстарын басқару агенттiгi

Қазақстан Республикасы төтенше жағдайлар агенттiгi

Қазақстан Республикасы Экономикалық қылмысқа және сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес агенттiгi (қаржы полициясы)

Қазақстан Республикасы Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау агенттiгi

Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2004 жылғы 25 желтоқсандағы мәжiлiсiнде бекiтiлген сөздер мен сөз тiркестерi:

1.

автоматизированная система проектирования

-

жобалаудың автоматтандырылған жүйесi

2.

система автоматизированного проектирования

-

автоматтандырылған жобалау жүйесi

3.

виртуальная память

-

ауани жады

4.

витая пара

-

есулi қоссым

5.

вычислитель

-

есептеуiш

6.

вычислительная машина

-

есептеу машинасы

7.

вычислительный комплекс

-

есептеу кешенi

8.

заголовок

-

тақырып

9.

заголовок текста

-

мәтiн тақырыбы

10.

значок

-

белгiше

11.

инвертор

-

керiлеуiш

12.

информатика

-

ақпараттану

13.

корневой каталог

-

түбiрлiк каталог

14.

курс

-

бағам (экон), бағыт (тех)

15.

направление

-

бағыт

16.

маршрут

-

бағдарғы

17.

маршрутизатор

-

бағдарғылауыш

18.

маршрутизация

-

бағдарғылау

19.

линия

-

желi

20.

машинно-ориентированный язык

-

машина-бағдарлы тiл

21.

маска

-

қалқа (тех)

22.

маскирование

-

қалқалау (тех)

23.

метка

-

ен

24.

мини

-

кiшi

25.

микро

-

шағын

26.

компактный

-

ықшам

27.

миниатюрный

-

кiшiгiрiм

28.

ориентир, ориентация

-

бағдар

29.

пакет

-

десте (тех)

30.

память

-

жады

31.

передача

-

беру, жiберу

32.

передача кадра

-

кадр беру

33.

пиктограмма

-

таңбаша

34.

приложение

-

қолданба

35.

программатор

-

бағдарламалағыш

36.

программист

-

бағдарламашы

37.

расширение

-

кеңейме, кеңейту

38.

расширение имени файла

-

файл атының кеңеймесi

39.

режим

-

режiм

40.

сумма

-

қосынды

41.

суммирование

-

қосындылау

42.

сумматор

-

қосындылауыш

43.

таблица

-

кесте

44.

типовая

-

бiр үлгi

45.

типизация

-

бiр үлгiлеу

46.

шина

-

құрсым

47.

электронная почта

-

электрондық пошта

Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2005 жылғы 20 сәуiрдегi мәжiлiсiнде бекiтiлген сөздер мен сөз тiркестерi:

1.

абразивы

-

түрпiтас

2.

абразия

-

жемiрiлу

3.

агенты выветривания

-

үгiлу агенттерi

4.

азональность

-

бейаймақтық

5.

акведук

-

тарнау

6.

аккумуляция

-

жинақтау, жинақталу

7.

бегунок

-

жүгiртпе

8.

бегущая строка

-

жүгiртпе жол

9.

берег наветренный

-

жел жаға

10.

берег подветренный

-

ық жаға

11.

бифуркация

-

екiжарылу

12.

бифуркация рек

-

өзендердiң екiжарылуы

13.

бор

-

шоққарағай

14.

боры ленточные

-

жалқарағай

15.

быстрина

-

тезағыс

16.

быстроток

-

тезағын

17.

вал

-

жал

18.

взвешанная пыль

-

ұшпа шаң

19.

влажность критическая

-

қауiптi ылғалдылық

20.

водоем

-

суайдын

21.

водопад

-

сарқырама

22.

водосброс

-

су ағыту

23.

водоснабжение

-

сумен қамтамасыз ету

24.

водохранилище

-

су қоймасы

25.

воды аллювиальные

-

сiңбе су

26.

воды безнапорные

-

қысымсыз су

27.

воды внешние

-

қар суы

28.

воды грунтовые

-

ызасу

29.

воды дренажные

-

қашыртқы су

30.

воды подземные карстовые

-

кеуектi жер асты суы

31.

воды ювениальные

-

ювениль суы

32.

воздух разреженный

-

селдiр ауа

33.

возобновление леса

-

орманды жаңғырту

34.

волна стока

-

ағыс толқыны

35.

время истенное звездное

-

жұлдыздық ақиқат уақыт

36.

время квазиистинное звездное

-

жұлдыздық квазиақиқат уақыт

37.

выветривание

-

үгiлу

38.

выветривание избирательное

-

iшiнара үгiлу

39.

выветривание физическое

-

физикалық үгiлу

40.

выветренность

-

үгiлгендiк

41.

вьюга

-

бұрқасын

42.

гейзер

-

гейзер

43.

гидроэлектростанция деривационная

-

деривациялық су электр станциясы

44.

глей

-

қопа топырағы

45.

глина

-

саз

46.

гляциология

-

гляциология

47.

голец

-

жалаңшың

48.

гололед

-

көктайғақ

49.

городское зонирование

-

қалалық аймақтық

50.

гребень

-

жота қыры

51.

гряда

-

қырқа

52.

дамба защитная

-

қорғаныш бөгет

53.

дебит источника

-

бастау шығымы

54.

дефляция

-

топырақ үрленуi

55.

дешифрирование аэрофотоснимков

-

аэрофототүсiрiмдердi айқындау

56.

для достоверности

-

дәйектiлiк үшiн

57.

долина аллювиальная

-

аллювийлiк аңғар

58.

дорожные знаки

-

жол белгiлерi

59.

достоверная информация

-

дәйектi ақпарат

60.

дренаж

-

қашыртқы

61.

дюны

-

жағашағыл

62.

забереги

-

жиекмұз

63.

заводь

-

тұйықсу

64.

заиление

-

ұйықтану

65.

заказник

-

қорықша

66.

закарственность

-

кеуектену

67.

закраина

-

жиексу

68.

зеркало грунтовых вод

-

ызасудың бетi

69.

злоупотребление служебным положением

-

қызмет бабын терiс пайдалану

70.

зона аридная

-

қуаң аймақ

71.

зона избыточного увлажнения

-

аса ылғалды аймақ

72.

зона полупустынная

-

шөлейт аймақ

73.

зона пустынная

-

шөл аймақ

74.

зональность

-

аймақтылық

75.

зыбун

-

қалқыма ұйық

76.

изменчивость

-

құбылмалық

77.

ил

-

ұйық

78.

индекс локализации

-

оқшаулау индекс

79.

институционализировать

-

институттандыру

80.

институциональные меры

-

институттандыру шаралары

81.

инфлитрация

-

сiңу, сiңiру

82.

источник восходящий

-

қайнар

83.

истощение природных ресурсов

-

табиғи ресурстардың сарқылуы

84.

камнепад

-

тасқұлама

85.

комплектовать

-

жасақтау, жинақтау

86.

консолидация

-

топтастыру (саяси)

87.

консолидированный

-

шоғырландырылған

88.

массив горный

-

тау алабы

89.

массив жилой

-

тұрғын үй алабы

90.

массив горный

-

орман алабы

91.

миграция

-

көшi-қон

92.

накладная

-

телiндеме

93.

недоставерная информация

-

дәйексiз ақпарат

94.

обслуживание

-

қызмет ету

95.

обслуживание бюджетное

-

бюджеттiк қызмет ету

96.

оказание услуг

-

қызмет көрсету

97.

отправление

-

жөнелтiлiм

98.

отрицательная оценка

-

терiс баға

99.

отрицательное заключение

-

оң қорытынды

100.

положительная оценка

-

оң баға

101.

положительное заключение

-

оң қорытынды

102.

поставка товаров

-

тауар жеткiзiлiмi

103.

посылка

-

сауқат, сәлемдеме

104.

превышение служебных полномочий

-

қызметтiк өкiлеттерiн асыра пайдалану

105.

преференции, преимущества

-

артықшылық

106.

продукция двойного назначения

-

қосарлы мақсаттағы өнiм

107.

пунк назначения

-

межелi орын

108.

рассылка

-

жiберiлiм

109.

самовольность

-

бетiмен кетушiлiк

110.

самотек

-

бетiмен жiберу

111.

сфера оказания бытовых услуг

-

тұрмыстық қызмет көрсету саласы

112.

товарное обазначение

-

тауар белгiлемесi

113.

товарные знаки

-

тауар таңбалары

114.

товарные марки

-

тауар маркалары

115.

условные обазначения

-

шартты белгiлемелер

Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекетiк терминологиялық комиссияның 2005 жылғы 14 шiлдедегнi мәжiлiсiнде бекiтiлген сөздер мен сөз тiркестерi:

Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғауға қатысты терминдер:

1.

авария производсвенная

-

өндiрiстiк апат

2.

адаптация профессиональная

-

кәсiби бейiмделу

3.

адаптация социальная

-

әлеуметтiк бейiмделу

4.

административное правонарушение

-

әкiмшiлiк құқық бұзушылық

5.

административное правонарушение

-

әкiмшiлiк құқықбузушылық

6.

административные штрафы

-

әкiмшiлiк айыппұлдар

7.

акты гражданского состояния

-

азаматтық хал актiлерi

8.

анонимное заявление

-

домалақ арыз

9.

аннулирование долгов

-

борышты жою

10.

аннулирование платежа

-

төлемнiң күшiн жою

11.

бастующий

-

ереуiлшi

12.

бедствие экологическое

-

экологиялық апат

13.

беззаконие

-

заңсыздық

14.

беспризорность

-

панасыздық

15.

безработица массовая

-

жаппай жұмыссыздық

16.

безработица молодежная

-

жастар жұмыссыздық

17.

безработица региональная

-

өңiрлiк жұмыссыздық

18.

безработица сезонная

-

маусымдық жұмыссыздық

19.

безработица скрытая

-

беймәлiм жұмыссыздық

20.

биржа труда

-

еңбек биржасы

21.

болезнь профессиональная

-

кәсiби ауру

22.

болезнь социальная

-

әлеуметтiк ауру

23.

бюджет семьи потребительский минимальный

-

отбасының ең төменгi тұтыну қаражаты

24.

вакансия

-

бос жұмыс орны

25.

вверенный

-

сенiп тапсырылған

26.

ввоз иностранной рабочей силы

-

шетелдiк жұмыс күшiн әкелу

27.

взыскание

-

жаза

28.

взыскание дисциплинарное

-

тәртiптiк жаза

29.

внеплановые проверки

-

жоспардан тыс тексеру

30.

возврат до зачисления во вклад

-

салымға есептеуден бұрын қайыру

31.

возраст паспортный

-

төлқұжаттық жас

32.

возраст пожилой

-

егде жас

33.

возраст репродутивный

-

балиғаттық жас

34.

временная нетрудоспособность

-

уақытша еңбекке жарамсыздық

35.

время начисления

-

есептеу уақыты

36.

вспомогательный производственный персонал

-

өндiрiстегi қосалқы қызметкерлер құрамы

37.

выбытие за рубеж

-

шетелге кету

38.

выговор

-

сөгiс

39.

выговор необоснованный

-

негiзсiз сөгiс

40.

гибкая система труда

-

еңбектiң икемдi жүйесi

41.

годовой фонд оплаты труда

-

жылдық еңбекақы төлеу қоры

42.

график

-

кесте

43.

группа рабочая

-

жұмысшы топ

44.

данные

-

деректер

45.

данные исходные

-

бастапқы деректер

46.

данные повторные

-

қайталама деректер

47.

дееспособность граждан

-

азаматтардың әрекет ету қабiлеттiлiгi

48.

делегирование полномочий

-

өкiлеттiктi табыстау

49.

детский дом

-

балалар үйi

50.

дисквалификация

-

бiлiктiлiктен айыру

51.

поверенное лицо

-

сенген адамы

52.

довод

-

дәлел

53.

договор трудовой

-

еңбек шарты

54.

договор на оказание банковских услуг

-

банк қызметтерiн көрсету шарты

55.

дом младенцев

-

сәбилер үйi

56.

доход подушевой

-

жан басына шыққандағы табыс

57.

единовременная выплата на погребение

-

жерлеуге берiлетiн бiржолғы төлем

58.

жертва

-

құрбан

59.

записка объяснительная

-

түсiнiктеме жазба

60.

записка пояснительная

-

түсiндiрме жазба

61.

заработная плата (зарплата)

-

жалақы

62.

здоровый образ жизни

-

салауатты өмiр салты

63.

злободневный

-

көкейтестi

64.

инвалиды войны и приравненные к ним инвалиды

-

соғыс мүгедектерi және оларға теңестiрiлген мүгедектер

65.

инвалидность

-

мүгедектiк

66.

иммигрант

-

көшiп келушi

67.

испытательный срок

-

сынақ мерзiмi

68.

казенные предприятия

-

қазыналық кәсiпорындар

69.

листок нетрудоспособности

-

еңбекке жарамсыздық парағы

70.

лица без определенного места жительства

-

нақты тұратын жерi жоқ адамдар

71.

личный листок

-

жеке iс парағы

72.

мера труда

-

еңбек өлшемi

73.

мера

-

шара, өлшем

74.

месячный фонд оплаты

-

айлық еңбекақы қоры

75.

миграция

-

көшi-қон

76.

многодетные матери

-

көп балалы аналар

77.

многодетные семьи

-

көп балалы отбасылар

78.

на душу населения

-

жан басына шаққанда

79.

налагать взыскание

-

жаза қолдану

80.

налагать штраф

-

айыппұл салу

81.

налог на добавленную стоимость

-

қосымша құн салығы

82.

налог на имущества

-

мүлiк салығы

83.

налог на транспортные средства

-

көлiк салығы

84.

налог подоходный

-

табыс салығы

85.

налог социальный

-

әлеуметтiк салық

86.

налоговое обязательство

-

салық мiндеттемесi

87.

накопительная система

-

жинақтау жүйесi

88.

население

-

халық

89.

население городское

-

қала тұрғындары

90.

население занятое

-

жұмыспен қамтылған халық

91.

население сельское

-

ауыл тұрғындары

92.

населенный пункт

-

елдi мекен

93.

негосударственный пенсионный фонд

-

мемлекеттiк емес зейнетақы қоры

94.

неправительственные организации

-

үкiметтiк емес ұйымдар

95.

несовершеннолетний

-

кәмелетке толмаған

96.

ответчик

-

жауапкер

97.

отпуск очередной

-

кезектi демалыс

98.

отпуск трудовой

-

еңбек демалысы

99.

отпуск без содержания

-

ақысыз демалыс

100.

отсутствие спроса на рабочую силу

-

жұмыс күшiне сұраныстың жоқтығы

101.

охрана труда

-

еңбектi қорғау

102.

парафирование

-

дәйектендiру

103.

пенсионное удостоверение

-

зейнеткерлiк куәлiк

104.

пенсионные взносы

-

зейнетақы жарналары

105.

пеня

-

өсiмақы

106.

перевод на другую работу

-

басқа жұмысқа ауыстыру

107.

персонал

-

қызметкерлер құрамы

108.

платеж

-

төлем

109.

платежное поручение

-

төлем тапсырмасы

110.

платные услуги

-

ақылы қызметтер

111.

пострадавший

-

зардап шегушi

112.

потребность

-

қажеттiлiк

113.

предложение

-

ұсыныс

114.

промысел

-

кәсiпшiлiк

115.

пролонгация трудового договора

-

еңбек шартын ұзарту

116.

профессия

-

кәсiп

117.

профессиональная ориентация

-

кәсiби бағдар

118.

профессиональная подготовка

-

кәсiби дайындық

119.

профессиональное заболевание

-

кәсiби ауру

120.

профессиональные знания

-

кәсiби бiлiм

121.

профессиональные навыки

-

кәсiби дағды

122.

путевка

-

жолдама

123.

работа по найму

-

жолданбалы жұмыс

124.

работа сезонная

-

маусымдық жұмыс

125.

работа сменная

-

ауысымды жұмыс

126.

работник

-

жұмыскер

127.

рабочий

-

жұмысшы

128.

работодатель

-

жұмыс берушi

129.

рабочее место

-

жұмыс орны

130.

расстановка кадров

-

кадрларды орналастыру

131.

расчет безналичный

-

ақшасыз есеп айырысу

132.

реестр

-

тiзiлiм

133.

рекомендации

-

ұсыным

134.

служащий

-

қызметшi

135.

сотрудник

-

қызметкер

136.

социальная реабилитация

-

әлеуметтiк оңалту

137.

социальное положение

-

әлеуметтiк жағдай

138.

социальный риск

-

әлеуметтiк тәуекел

139.

средства индивидуальной защиты

-

жеке қорғану құралдары

140.

справка оместожительстве

-

тұрғынжайы туралы анықтама

141.

справка с места работы

-

жұмыс орнынан анықтама

142.

справка о составе семьи

-

отбасы құрамы туралы анықтама

143.

ставка налога

-

салық мөлшерлемесi

144.

стаж трудовой

-

еңбек өтiлi

145.

стаж работы

-

жұмыс өтiлi

146.

стимулирующие выплаты

-

ынталандыратын төлемдер

147.

табель учета рабочего времени

-

жұмыс уақытын есепке алу тәбiлi

148.

табельщик

-

тәбiлшi

149.

твердый месячный оклад

-

тұрақты айлық жалақы

150.

травма бытовая

-

тұрмыстық жарақат

151.

травма психическая

-

психикалық жарақат

152.

травма черепа

-

бассүйек жарақаты

153.

травма черепно-мазговая

-

бассүйек-ми жарақаты

154.

травматизм производственный

-

өндiрiстiк жарақаттанушылық

155.

требования квалификационные-

-

бiлiктiлiк талаптары

156.

труд детский

-

бала еңбегi

157.

труд умственный

-

ой еңбегi

158.

труд физический

-

дене еңбегi

159.

трудодень

-

еңбеккүн

160.

тяжелый физический труд

-

ауыр дене еңбегi

161.

уклонение от ответственности

-

жауапкершiлiктен жалтару

162.

унификация

-

бiрiздендiру

163.

условия оплаты труда

-

еңбекақы төлеу шарттары

164.

уровень занятости

-

жұмыспен қамтылу деңгейi

165.

уставленный объем работы

-

белгiленген жұмыс көлемi

166.

учредитель

-

құрылтайшы

167.

учредительные документы

-

құрылтай құжаттары

168.

фонд оплаты труда

-

еңбекақы қоры

169.

хозяйство подсобное

-

қосалқы шаруашылық

170.

целевой

-

нысаналы

171.

целевые группы населения

-

халықтың нысаналы топтары

172.

центры научной организации труда

-

еңбектi ғылыми ұйымдастыру орталықтары

173.

центр занятости

-

жұмыспен қамту орталығы

174.

часовая выработка

-

сағаттық өндiрiм

175.

чернорабочий

-

қаражұмысшы

176.

черта бедности

-

кедейлiк шегi

177.

член правления

-

басқарма мүшесi

178.

шестидневная рабочая неделя

-

алты күндiк жұмыс аптасы

179.

штатная численность

-

штат саны

180.

штатное расписание

-

штат кестесi

181.

штатный работник

-

штат жұмыскерi

182.

экологическая надбавка

-

экологиялық үстемақы

183.

экономические последствия

-

экономикалық сандар

184.

экономия средств

-

қаражат үнемдеу

185.

эксперт

-

сарапшы

186.

юристконсульт

-

заң кеңесшiсi

187.

юрист

-

заңгер

188.

юридическая ответственность организации

-

ұйымның заңды жауапкершiлiгi

189.

юридическая помощь

-

заң көмегi

190.

юридический адрес

-

заңды мекенжай

191.

явка

-

келу

192.

явка в суд

-

сотқа келу

193.

явочная численность

-

қатысатындар саны

194.

ярмарка вакансии

-

бос жұмыс орны жәрмеңкесi

География саласының терминдерi:

1.

каньон

-

шатқал

2.

карта ситуационная

-

ахуалдық карта

3.

каток

-

мұзайдын

4.

климат аридный

-

қуаң климат

5.

климат семиаридный

-

семиаридтiк климат

6.

ключ

-

қайнар

7.

ковыль

-

селеу

8.

континент

-

құрлық

9.

конус выноса селя

-

селдiң ысырынды конусы

10.

конус выноса лавины

-

көшкiннiң ысырынды конусы

11.

кора выветривания

-

үгiлу қыртысы

12.

кораллы

-

маржан

13.

лавина

-

көшкiн

14.

ланшафтоведение

-

ланшафттану

15.

ледник

-

мұздық

16.

лед фирновый

-

сiремұз

17.

ледяной перевал

-

мұзбел

18.

лесополоса

-

жалағаш

19.

лог

-

сай

20.

массив пойменный

-

жайылма алабы

21.

наводнение

-

су тасқыны

22.

наводнение ледниковое

-

мұздық тасқыны

23.

наносы влекомые

-

iлеспе тосқын

24.

обвал

-

опырылым

25.

обвал ледяной

-

мұз опырылымы

26.

озера плесовые

-

шұңғыма көл

27.

океанология

-

мұхиттану

28.

оледнение

-

мұзбасу

29.

опасная зона

-

қауiптi аймақ

30.

оползнение откоса

-

беткейдiң сырғуы

31.

осадок

-

тұнба

32.

острав коралловый

-

маржан аралы

33.

отложение

-

шөгiндi

34.

отмель

-

қайраң

35.

охрана природы

-

табиғатты қорғау

36.

перепад

-

тiк құлама

37.

план топографический

-

топографиялық жоспар

38.

плес

-

шұңғыма

39.

подзона географическая

-

географиялық аймақша

40.

поземка

-

жаяу борасын

41.

поле фирновое

-

сiремұз өрiсi

42.

полоса

-

жолақ

43.

поток грунтовый

-

ызасу ағыны

44.

поток напорный грунтовый

-

арынды ызасу

45.

прибой

-

ұрма толқын

46.

приливы и отливы

-

лықсу мен қайту

47.

прогиб

-

иiн

48.

продукты выветривания

-

үгiлу өнiмдерi

49.

проток реки

-

өзен саласы

50.

протока

-

сала

51.

профиль (разрез) коры выветривания

-

үгiлу қыртысының кескiнi (қимасы)

52.

процессор (переработка и воспроизводство ресурсов)

-

процессор (ресурстарды өңдеу және өндiру)

53.

пурга

-

ақборан

54.

районирование

-

аудандастыру

55.

районирование (пород скота)

-

аудандастыру (мал тұқымдарын)

56.

районирование(с/х. культур)

-

аудандастыру (ауыл шаруашылық дақылдарын)

57.

распадок

-

бүйiрлiк аңғар

58.

регионалистика

-

өңiртану

59.

река блуждающая

-

шиырлы өзен

60.

река кочующая

-

аумалы өзен

61.

рекультивация

-

жердi қалпына келтiру

62.

ресурсы земельные

-

жер ресурстары

63.

ресурсы истощенные

-

сарқылған ресурстар

64.

ресурсы незаменимые

-

баламасыз ресурстар

65.

ресурсы природные

-

табиғи ресурстар

66.

риф коралловый

-

маржан жарлауыты

67.

родник

-

тұма

68.

россыпи

-

шашыранды

69.

рукав реки

-

өзен тарамы

70.

ручей

-

бұлақ

71.

сапропель

-

шiрiк тұнба

72.

свободная экономическая зона

-

еркiн экономикалық аймақ

73.

селитьба

-

қоныс

74.

село

-

ауыл

75.

сель гляциоальный

-

мұзды сел

76.

сеть

-

желi

77.

сеть автомобильных дорог

-

автомобиль жолдарының желiсi

78.

сеть аналитическая

-

талдау желiсi

79.

система расселения

-

қоныстану жүйесi

80.

слой стока

-

ағын қабаты

81.

смерч

-

қарақұйын

82.

снежница

-

қарғын

83.

снос

-

ысыру

84.

сосновый бор

-

шоққарағай

85.

старица

-

ескi арна

86.

стихийное бедствие

-

табиғат апаты

87.

стог

-

мая

88.

сток

-

ағын

89.

терраса

-

текшекемер

90.

теснина

-

шат

91.

угол дирекционный

-

дирекциялық бұрыш

92.

участок земельный

избирательный участок

-

жер телiмi

сайлау учаскесі

93.

фирн

-

сiреқар

94.

цветение воды

-

судың көгеруi

95.

чаща

-

ну орман

96.

шквал грозовой

-

найзағайлы дауыл

97.

штиль

-

тымық

98.

шторм

-

теңiз дауылы

99.

экосистемы экстразональные

-

сыртаймақтық экожүйе

100.

эрозия абразивная

-

жемiрiлу эрозяисы

101.

явление азональное

-

аймақтық емес құбылыс

102.

явление зональное

-

аймақтық құбылыс

103.

явление сгонно-нагонное

-

желқума құбылысы

104.

ярус

-

белдеу

Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекетiк терминологиялық комиссияның 2005 жылғы 6 қыркүйектегi мәжiлiсiнде бекiтiлген сөздер мен сөз тiркестерi:

Медицина саласының терминi:

1.

аборт

-

түсiк

2.

абразивные инструменты

-

түрпi құралдары

3.

абсанс

-

қамығу

4.

абулия

-

енжарлық

5.

авитаминоз

-

дәруменсiздiк

6.

агамия

-

жыныссыздық

7.

агевзия

-

дәмсезбеушiлiк

8.

агенезия

-

жетiлмеушiлiк

9.

агирия

-

ми қыртыссыздығы

10.

аглоссия

-

тiлсiз туу

11.

агнатия

-

жақ сүйексiз туу

12.

агнозия

-

милақы

13.

агония

-

жанталас

14.

аграфия

-

аграфия

15.

агрессивность

-

долырлық

16.

адактилия

-

молақтық

17.

адамантобласт

-

тiскiреуке жасушасы

18.

адамово яблоко

-

қадық

19.

адаптация к протезу

-

протезге бейiмделу

20.

адгезия

-

жабысқақтық

21.

аденит

-

аденит

22.

аденокарцинома

-

қатерлi без iсiгi

23.

аденома

-

қатерсiз без iсiгi

24.

аденома злокачественная

-

қатерлi без iсiгi

25.

аденоэктомия простаты

-

қуық асты безiн сылу

26.

адентия

-

тiссiздiк

27.

адентия полная

-

толық тiссiздiк

28.

адентия частичная

-

iшiнара тiссiздiк

29.

адиадохокинез

-

қимыл үйлесiмсiздiгi

30.

адинамия

-

дәрменсiздiк

31.

адинамия мышечная

-

бұлшықет дәрменсiздiгi

32.

адипоз

-

семiздiк

33.

адипозурия

-

майлақы зәр

34.

аднексит

-

аднексит

35.

асбестоз

-

әктастану

36.

азиатская чума

-

азия обасы

37.

азоспермия

-

шәует аздығы

38.

азот остаточный

-

қалдық азот

39.

азотемия

-

азотемия

40.

азотистый баланс

-

азоттық теңгерiм

41.

акайрия

-

беймазалық

42.

акантома

-

қатерлi терi iсiгi

43.

акатизация

-

ұзақ отыра алмау

44.

акваметрия

-

су мөлшерiн анықтау

45.

акиез

-

бедеулiк

46.

акинезия

-

қимылсыздық

47.

аккомадация

-

көруге икемделу

48.

аккумуляция

-

жинақталу

49.

акоазмы

-

қағаз есту

50.

акт зрительный

-

көру әрекетi

51.

активность двигательная

-

қимыл белсендiлiгi

52.

активный иммунитет

-

белсендi иммунитет

53.

акуэстезия

-

есту сезiмi

54.

алгид

-

алгид

55.

алиментарный

-

қоректiк

56.

алиментотерапия

-

қоректiк ем

57.

алкоголизм

-

маскүнемдiк

58.

аллерген

-

аллерген

59.

альвеола

-

альвеола

60.

альвеола зуба

-

тiс альвеоласы

61.

альвеола легочная

-

өкпе альвеоласы

62.

альвеолит

-

альвеолит

63.

альвеолярная пиорея

-

тiс альвеоласынан iрiң ағу

64.

аменция

-

есалаңдық

65.

амиелия

-

жұлынсыздық

66.

амимия

-

ымдай алмаушылық

67.

амитоз

-

амитоз

68.

амнезия

-

жадынан айрылу

69.

амнион

-

қағанақ

70.

ампутация

-

кесiп тастау

71.

амузия

-

әуен танымаушылық

72.

анабиоз

-

шалажансар

73.

анализ крови

-

қан айыру

74.

анализатор

-

талдағыш

75.

аналогия

-

тәрiздестiк

76.

анальгезия

-

ауырғанды сезбеу

77.

анамнез

-

анамнез

78.

анамнез заболевания

-

аурудың анамнезi

79.

анамнез эпидемиологический

-

iндеттiк анамнез

80.

анартрия

-

тiл байлану

81.

анасарка

-

анасарка

82.

анастомоз

-

тамыржалғау

83.

ангина

-

баспа

84.

ангина сифилитическая

-

мерездiк баспа

85.

аневризма

-

аневризма

86.

аневризма легочной артерии

-

өкпе күретамырының аневризмасы

87.

анемия

-

қан аздық

88.

анемия инфекционная

-

жұқпалы қан аздық

89.

анемия злокачественная

-

қатерлi қан аздық

90.

анемия медикаментозная

-

дәрi-дәрмектiк қан аздық

91.

анестезия

-

жансыздандыру

92.

анкилоз

-

тасбуын

93.

аномалии прикуса

-

тiстем ауытқуы

94.

аномалии зубных рядов

-

тiс қатары ауытқуы

95.

анорексия

-

тәбетсiздiк

96.

аносмия

-

иiссезбеу

97.

анофтальмия

-

көз алмасының болмауы

98.

антидот

-

у қайтарғы

99.

антикоагулянт

-

қансұйылтпа

100.

антиперистальтика

-

антиперистальтика

101.

антисептик

-

микробжойғы

102.

анурия

-

зәр шықпауы

103.

аорта

-

қолқа

104.

апатичность, апатия

-

селқостық

105.

апноэ

-

дем тоқтатуы

106.

аппендицит

-

соқырiшек

107.

аппендицит брюшнотифозный

-

сүзектiк соқырiшек

108.

аппендицит осложненный

-

асқынған соқырiшек

109.

аппендицит острый

-

қатты қабынған соқырiшек

110.

аппендицит перфоративный

-

соқырiшектiң жарылуы

111.

аппендицит хранический

-

созылмалы соқырiшек

112.

аппендэктомия

-

соқырiшектi алып тастау

113.

аппетит

-

тәбет

114.

апраксия

-

ебедейсiздiк

115.

аптечка

-

дәрi қобдишасы

116.

арахнодактилия

-

саусақтың сораюы

117.

арахноидит

-

арахноидит

118.

ареактивность

-

қорғанышсыздық

119.

аррозия

-

аррозия

120.

артерия

-

күретамыр

121.

артерия ангулярная

-

бұрыштық күретамыр

122.

артерия брыжеечная верхняя

-

үстiңгi шажырқайлық

123.

артерия локтевая

-

шынтақ күретамыры

124.

артерия лучевая

-

кәрiжiлiк күретамыры

125.

артерия надглазничная

-

көз шарасы үстi күретамыры

126.

артерия подключичная

-

бұғана асты күретамыры

127.

артерия подошвенная

-

табан күретамыры

128.

артерия подгреберная

-

қабырға асты күретамыры

129.

артерия позвоночная

-

омыртқа күретамыры

130.

артерия почечная

-

бүйрек күретамыры

131.

артерия пупочная

-

кiндiк күретамыры

132.

артерия сонная

-

ұйқы күретамыры

133.

артерич сонная внутренняя

-

iшкi ұйқы күретамыры

134.

артерия сонная наружная

-

сыртқы ұйқы күретамыры

135.

артефакт

-

артефакт

136.

артралгия

-

буын сырқырауы

137.

артрит

-

сорбуын

138.

артрит гнойный

-

iрiндi сорбуын

139.

артрит травматический

-

жарақатты сорбуын

140.

артрогриппоз

-

артрогиппроз

141.

артродез

-

артродез

142.

артроз

-

артроз

143.

артроз деформирующий

-

пiшiндi өзгертетiн шорбуын

144.

артролиз

-

артролиз

145.

артрология

-

артрология

146.

артропатия

-

артропатия

147.

артропластика

-

артропластика

148.

артротомия

-

артротомия

149.

асбест

-

кендiртас

150.

асептика

-

зарарсыздандыру

151.

аскарида

-

бөсiр

152.

аскаридоз

-

бөсiр ауруы

153.

аскаридоз легких

-

өкпе бөсiрi

154.

аспермия

-

шәуетсiздiк

155.

аспиратор

-

демсорғы

156.

ассимиляция

-

ассимиляция

157.

астения

-

әлсiздiк

158.

астенопия

-

көздiң талуы

159.

астма

-

демiкпе

160.

астмотическое состояние

-

демiкпелiк күй

161.

астматическая триада

-

демiкпелiк үштаған

162.

асфиксия

-

тұншығу

163.

асцит

-

iшшемен

164.

атака иммунологическая

-

қорғаныштық шабуыл

«Қазақстан темiр жолы» ұлттық компаниясы» акционерлiк қоғамы ұсынған терминдер:

1.

станция

-

станса

2.

плотник

-

балташы

3.

кузнец

-

ұста

4.

лаборант

-

зертханашы

5.

монтер пути

-

жол жөндеушi

6.

стропальщик

-

матаушы

7.

строповка

-

матау

8.

штукатур

-

сылақшы

9.

столяр

-

ағаш шеберi

10.

токарь

-

төкiр

11.

слесарь

-

сiлесiр

Қазақстан Республикасы үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2005 жылғы 21 желтоқсандағы мәжiлiсiнде бекiтiлген сөздер мен сөз тiркестерi

Медицина саласының

терминдерi

1.

ателектаз

-

өкпенiң солуы

2.

атлант

-

ауыз омыртқа

3.

атланто-затылочный сустав

-

ауыз омыртқа-шүйде буыны

4.

атрезия

-

бiтеулiк

5.

атрезия кишечника

-

iшек бiтеулiгi

6.

атрезия пишевода

-

өңеш бiтеулiгi

7.

артрезия прямой кишки

-

тiк iшек бiтеулiгi

8.

атрихоз

-

атрихоз

9.

атрофия глазного яблоко

-

өз алмасының семуi

10.

атрофия десневого края

-

қызыл иек семуi

11.

атрофия челюсти

-

жақ сүйектiң семуi

12.

аускультация

-

тыңдап тексеру

13.

аутогемотерапия

-

өз қанымен емдеу

14.

аутолиз

-

өздiгiнен еру

15.

аутопсия

-

мәйiттi ашып зерттеу

16.

ауторегуляция

-

өздiгiнен реттеу

17.

афагия

-

жұтына алмау

18.

афазия

-

сөйлей алмау

19.

афакия

-

жанарсыз көз

20.

афония

-

дауыс шықпау

21.

аффинаж

-

тазалау

22.

ахилия

-

сөлсiздiк

23.

ихондроплазия

-

шемiршектiң жетiлмеуi

24.

ахромия

-

түссiздiк

25.

ахромия кожи

-

терiнiң түссiздiгi

26.

ацетонурия

-

ацетонның зәрмен шығуы

27.

ацефалия

-

бассыз туылу

28.

ацидемия

-

қандағы қышқылдың артуы

29.

ацидогенез

-

қышқыл шығару

30.

ацидоз

-

қышқылдану

31.

аэрация воды

-

суға ауа сiңiру

32.

аэрогастрия

-

асқазан желденуi

33.

аэрогенный

-

ауа тектi

34.

аэроперитонеум

-

құрсақ қуысының желденуi

35.

аэрофагия

-

ауа жұту

36.

аэрофильтр

-

ауасүзгi

37.

базальный

-

негiздiк

38.

базедова болезнь

-

бадырақ дертi

39.

базис протеза

-

протез тiрегi

40.

базофобия

-

жүрiп-тұрудан қорқу

41.

бактерионоситель

-

бактерия тасымалдаушы

42.

бактериотоксин

-

бактерия уы

43.

бактериурия

-

зәрде бактерияның болуы

44.

бактерия болезнотворная

-

ауру тудырғыш бактерия

45.

баланит

-

күпек қабынуы

46.

бандаж

-

белтартпа

47.

барорепцептер

-

бароқабылдағыш

48.

баротравма

-

барожарақат

49.

барьер

-

бөгесiн

50.

батигастрия--гастроптоз

-

асқазанның төмен түсуi

51.

бахромка

-

шашақ

52.

бахромка зрачкового края

-

қарашық жиегiнiң шашағы

53.

бедренная кость

-

ортан жiлiк

54.

безнадежное положение

-

үмiтсiз жағдай

55.

безнадежный больной

-

үмiтсiз науқас

56.

безопасность пациента

-

науқастың қауiпсiздiгi

57.

безусловный рефлекс

-

шартсыз рефлекс

58.

безуспешность лечения

-

ем қонбау

59.

белковое вещество

-

нәруыз зат

60.

белок

-

нәруыз

61.

белокровие

-

ақ қан

62.

бельмо

-

ноғала

63.

беременность

-

жүктiлiк

64.

беременность внематочная

-

жатырдан тыс жүктiлiк

65.

бесплодие

-

бедеулiк

66.

бессоница

-

ұйқысыздық

67.

бешенство

-

құтырма

68.

биение

-

соғу, қағу

69.

бисексуальность, бисексуализм

-

қос жыныстылық

70.

благородные материалы

-

асыл материалдар

71.

бластома

-

бластома

72.

блеск зуба

-

тiс жарқылы

73.

блефарит

-

қабақ қырының қабынуы

74.

бляшка

-

түйiртпек

75.

бодрствование

-

сергу

76.

болезнонность

-

аурушандық

77.

болезненный

-

аурушаң

78.

болезни атопические

-

оғаш аурулар

79.

болезни инфекционные

-

жұқпалы аурулар

80.

болезни приобретенные

-

жүре пайда болған аурулар

81.

болезни профессиональные

-

кәсiби аурулар

82.

болезнь венерическая

-

жұқпалы жыныс аурулары

83.

болезнь глистная

-

iшек құрт

84.

болезнь горная

-

тау дертi

85.

болезнь изнурительная

-

жадап-жүдететiн ауру

86.

болезнь кожная

-

терi ауруы

87.

болезнь костей

-

сүйек ауруы

88.

болезнь лучевая

-

сәуле ауруы

89.

болезнь морская

-

теңiз дертi

90.

болезнь мочекаменная

-

несептiк тiс ауруы

91.

болезнь мочеполовая

-

несептiк жыныстық ауру

92.

болезнь наследственная

-

тұқым қуалайтын ауру

93.

болезнь неизлечимая

-

дауасыз дерт

94.

болезнь нервная

-

жүйке ауруы

95.

болеутоляющие средства

-

ауырғанды басатын дәрiлер

96.

боли голодные

-

ашқарын ауруы

97.

боли кишечные

-

iшек ауруы

98.

боль

-

ауыру

99.

боль

-

ауыру

100.

боль блуждающая

-

кезеген ауыру

101.

боль в деснах

-

қызыл иек ауыруы

102.

боль давящая

-

жаншып ауыру

103.

боль дистензионная

-

керiп ауыру

104.

боль жгучая

-

күйiп-жанып ауыру

105.

боль иррадирующая

-

таралмалы ауыру

106.

боль коликообразная

-

шаншып ауыру

107.

боль колющая

-

сұққылап ауыру

108.

боль костей

-

сүйек сырқырауы

109.

боль ночная

-

түнгi ауыру

110.

боль ноющая

-

сыздап ауыру

111.

боль опаясывающая

-

құрсаулап ауыру

112.

боль отраженная

-

шарпылып ауыру

113.

боль поздняя

-

кешеуiлдеген ауыру

114.

боль прекращающаяся

-

бәсеңсiген ауыру

115.

боль приступообразная

-

ұстамалы түрде ауыру

116.

боль проникающая

-

дендеп ауыру

117.

боль пульсирующая

-

солқылдап ауыру

118.

боль распирающая

-

жарып ауыру

119.

боль режущая

-

кесiп ауыру

120.

боль рецидивирующая

-

қайтамалы ауыру

121.

боль сверлящая

-

тесiп ауыру

122.

боль сжимающая

-

сығымдап ауыру

123.

боль схваткообразная

-

бүрiп ауыру

124.

боль тупая

-

ұйып ауыру

125.

боль щемящая

-

ашып ауыру

126.

больница городская

-

қалалық аурухана

127.

больница детская

-

балалар ауруханасы

128.

больница клиническая

-

клиникалық аурухана

129.

больница общая

-

жалпы аурухана

130.

больница сельская

-

ауылдық аурухана

131.

больница специальная

-

арнайы аурухана

132.

больничный лист

-

сырқаттану парағы

133.

больное место

-

ауырған жер

134.

больной

-

сырқат

135.

большие коренные зубы

-

үлкен азу тiстер

136.

бородавка

-

сүйел

137.

борозда

-

жүлге

138.

бороздка носогубная

-

мұрын-ерiн жүлгесi

139.

ботулизм

-

ботулизм

140.

брадикардия

-

жүректiң ақырын соғуы

141.

брадипноэ

-

ақырын дем алу

142.

брадиэстезия

-

толық сезiнбеу

143.

брахиодонт

-

қысқа тiстер

144.

брахицевал

-

шақша бас

145.

бред галлюцинаторный

-

елес көрiп сандырақтау

146.

бред изменчивый

-

құбылмалы сандырақтау

147.

бред стойкий

-

тұрақты сандырақтау

148.

бред эпилептический

-

қояншық сандырақ

149.

бредовые мысли

-

сандырақ ойлар

150.

брожение

-

ашу

151.

бруски шлифовальные

-

тегiстегiш қайрақ

152.

брусок

-

қайрақ

153.

бруцеллез

-

сарып

154.

брыжейка

-

шажырқай

155.

брюшина париетальная

-

қабырғалық iшперде

156.

брюшина висцеральная

-

беткей iшперде

157.

бугорок

-

бұдырмақ

158.

бугристость

-

бұдырлық

159.

бурав

-

бұрғыша

160.

быстродействующий

-

тез әсер еткiш

Тарихи саласының терминдерi

1.

аграрная реформа

-

аграрлық реформа

2.

аристократ

-

ақсүйек

3.

аристократическое общество

-

ақсүйектер қоғамы

4.

археологические раскопки

-

археологиялық қазбалар

5.

административно-командная система

-

әкiмшiл-әмiршiл жүйе

6.

белые пятна

-

ақтандақтар

7.

бунтовщик, мятежник

-

бүлiкшi

8.

великое бедствие, неимоверные трудности и лишения

-

ақтабан шұбырынды, алқакөл сұлама

9.

время голода

-

ашаршылық заман

10.

властитель

-

билеушi

11.

владыка

-

әмiршi

12.

волость, волостной

-

болыс

13.

всемирная история

-

дүниежүзiлiк тарих

14.

выход из кризиса

-

дағдарыстан шығу

15.

гражданин

-

азамат

16.

гражданская война

-

азамат соғысы

17.

единовластие

-

дара билiк

18.

единство

-

бiрлiк

19.

до нашей эры (д.н.э.)

-

жыл санауға дейiнгi

20.

зажиточная строна

-

ауқатты ел

21.

зажиточный

-

ауқатты

22.

земля отцов, отчий край, родовое имение

-

ата қоныс

23.

издавна, испокон веков

-

атам заманнан

24.

индивидуальный

-

дара

25.

источниковедение

-

деректану

26.

коллективизация сельского хозяйства

-

ауыл шаруашылығын ұжымдандыру

27.

конец света

-

ақыр заман

28.

коренное население

-

байырғы ел

29.

коренные жители, аборигены

-

байырғы тұрғындар, аборигендер

30.

мемориал славы

-

даңқ мемориалы

31.

мировая война

-

дүниежүзiлiк соғыс

32.

мировая цивилизация

-

әлемдiк өркениет

33.

мировое сообщество

-

дүниежүзiлiк қоғамдастық

34.

мудрец

-

ғұлама

35.

наследие предков

-

ата мұра

36.

неповторимый

-

бiртума

37.

обряд

-

салт

38.

обычай

-

ғұрып

39.

освободить

-

азат ету

40.

отечество, родные места

-

атамекен

41.

первобытная община

-

алғашқы қауым

42.

первобытная общинная собственность

-

алғашқы қауым меншiгi

43.

повелитель

-

билiкшi

44.

подданство

-

бодандық

45.

поклониться духам предков

-

ата аруағына табыну

46.

предки

-

ата-баба

47.

привольный

-

байтақ

48.

провозгласить ханом

-

ақ киiзге көтеру

49.

процесс глобализации

-

жаһандану үдерiсi

50.

развивающиеся страны

-

дамушы елдер

51.

развитие

-

даму

52.

развитые государства

-

дамыған мемлекеттер

53.

самостоятельное государство

-

дербес мемлекет

54.

самостоятельный

-

дербес

55.

светское общество

-

зайырлы қоғам

56.

свободная строна

-

азат ел

57.

слава

-

даңқ

58.

совет старейшин

-

ақсақалдар алқасы

59.

социальное положение

-

әлеуметтiк жағдай

60.

социальный антагонизм

-

әлеуметтiк антагонизм

61.

социальный слой

-

әлеуметтiк жiк

62.

степное раздолье

-

байтақ дала

63.

стратегия развития

-

даму стратегиясы

64.

традиция

-

дәстүр

65.

традиция предков

-

ата жолы

66.

человеческое общество

-

адамзат қоғамы

67.

эпоха

-

дәуiр

68.

эпоха просвещения

-

ағарту дәуiрi

Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Мемлекеттік терминология комиссиясының 2006 жылғы 31 наурызындағы отырысында бекітілген сөздер (63 термин сөз бен сөз тіркестері)

«Microsoft» корпорациясы дайындаған ақпараттық техногиялар сөздігі

1.

абзац

-

азат жол

2.

адрес

-

мекенжай

3.

анимация

-

1. қимылдану (зат есім)

2. қимылдау (етістік)

4.

атрибут

-

төлсипат

5.

аудио

-

дыбыс

6.

бегунок

-

жүгіртпе

7.

бегущая строка

-

жүгіртпе жол

8.

бета-версия

-

ілкі нобай

9.

блокировка

-

құрсаулау

10.

брошюра

-

кітапша

11.

вариант

-

нұсқа

12.

веб-компонент

-

веб-құрамдас

13.

веб-узел

-

веб-торап

14.

версия

-

нобай

15.

верхний колонтитул

-

үстіңгі деректеме

16.

входящий

-

кіресін

17.

галочка

-

қанатша

18.

главный (компьютер)

-

басты (компьютер)

19.

добавить

-

қосу

20.

домен

-

егелік

21.

жесткий диск

-

қатты диск

22.

жирный

-

қою

23.

журнал

-

жұрнал

24.

журнал ошибок

-

қателер жұрналы

25.

зависание

-

тұқырып қалу, тұқыру

26.

закрепить

-

бекемдеу

27.

застряла бумага

-

қағаз кептелді

28.

знак @

-

«айқұлақ» таңбасы

29.

интрасеть

-

интражелі

30.

использовать по умолчанию

-

әдепкілік қолдану

31.

исходящие

-

шығасын

32.

клавиатура

-

пернетақта

33.

классификация

-

сыныптау

34.

ключ

-

кілт

35.

кнопка

-

түймешік

36.

кнопка «завернуть»

-

«қайыру» түймешігі

37.

команда

-

пәрмен

38.

команджа перехода

-

ауысу пәрмені

39.

компонент

-

құрамдас

40.

маркер

-

таңбалауыш

41.

на передний план

-

алдына шығару

42.

настроить

-

теңшеу

43.

настройка

-

теңшелім

44.

недоступная команда

-

қол жеткісіз пәрмен

45.

обои

-

тұсқағаз

46.

обратить

-

оралту

47.

окно

-

терезе

48.

панель

-

тақта

49.

полужирный

-

қалың

50.

программное обеспечение

-

бағдарламалық жасақтама

51.

развернуть

-

жазу

52.

свернуть

-

қайыру

53.

светлый

-

ашық

54.

стол

-

үстел

55.

ярлык

-

ен

Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитеті ұсынған терминдер

56.

паек

-

сыбаға

57.

папка-бегунок

-

жүгірпе папка

58.

сигнал

-

дабыл

59.

тайник

-

құпиян

60.

тайное место

-

құпия орын

61.

условленное место

-

шартты сөз

62.

устfновочные данные

-

айқындама дерек

63.

целенаправленный

-

нысаналы

2006 жылы 27 қазанда бекітілген сөздер



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Қаржы нарығы және делдалдары

    Документ
    Берілген құжатқа сәйкес пән бойынша оқу процесін ұйымдастырудың негізгі процедураларын жүйелеп, реттейді және «Қаржы» кафедрасында қолдануға ұсынылады.

Другие похожие документы..