Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
Ишемическая болезнь сердца (ИБС) определяется как острое или хроническое поражение сердца, вызванное уменьшением или прекращением доставки крови к ми...полностью>>
'Документ'
Если земельный участок находится в государственной или муниципальной собственности и в пользование на праве постоянного (бессрочного пользования), по...полностью>>
'Курсовая'
Курсовая работа является одним из важнейших этапов учебного процесса. Графики написания и сдачи курсовых работ составляются и утверждаются преподават...полностью>>
'Курс лекций'
Учебное пособие представляет собой краткий курс лекций по общей теории статистики. В нем рассмотрены характеристики и параметры выборочного наблюдени...полностью>>

Учебная программа дисциплины дисциплина Теория перевода Укрупненная группа

Главная > Программа дисциплины
Сохрани ссылку в одной из сетей:

факультета Современных иностранных языков, курса 3 на 5 семестр

п/п

Название модульной дисциплины

Срок реализации модуля

Текущая работа (50 %)

Аттестация

(50 %)

Итого

Виды текущей работы

Сдача зачета

Сдача экзамена

Посещение лекционных занятий

Самостоятельное изучение теоретического материала

Написание рефератов

Написание курсовой работы

Подготовка к промежуточному и итоговому контролю

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Всего

5 семестр

20%

6%

10%

10%

4%

50%

100%

1.1

Модуль № 1. История зарубежного переводо-

ведения

1-12-ая неделя

10%

3%

5%

5%

2%

25%

1.2

Модуль № 2. История переводо-

ведения в России

13-17-ая неделя

10%

3%

5%

5%

2%

25%

5.1 Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Теория перевода»,

факультета современных иностранных языков курса 3 на 6 семестр

п/п

Название модульной дисциплины

Срок реализации модуля

Текущая работа (50 %)

Аттестация

(50 %)

Итого

Виды текущей работы

Сдача зачета

Сдача экзамена

Посещение лекционно-семинарских занятий

Самостоятель

ное изучение теоретического материала

Написа-

ние рефератов

Подготовка к семинарским занятиям

Подготовка к

промежуточ-

ному

и итоговому

контролю

Написание и защита курсовой работы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1.

Всего

6 семестр

14%

6%

6%

10%

4%

10%

50%

100%

1.1

Модуль № 3. Основы общей теории перевода

1-12-ая неделя

7%

3%

3%

5%

2%

5%

25%

1.2

Модуль № 4. Частные теории перевода

13-17-ая неделя

7%

3%

3%

5%

2%

5%

25%

5.1 Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Теория перевода»,

факультета современных иностранных языков, курса 4 на 7 семестр

п/п

Название модульной дисциплины

Срок реализации модуля

Текущая работа (50 %)

Аттестация

(50 %)

Итого

Виды текущей работы

Сдача зачета

Сдача экзамена

Посещение лекционных занятий

Посещение семинарских занятий

Подготовка к семинарским занятиям

Подготовка к промежуточному и итоговому контролю.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.

Всего

7 семестр

14%

14%

14%

8%

50%

100%

1.1

Модуль № 5. Методоло-гия перевода

5-11-ая неделя

7%

7%

7%

4%

25%

1.2

Модуль № 6. Критика перевода

12-17-ая неделя

7%

7%

7%

4%

25%

ГРАФИК

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Теория перевода»

направления 031100 «Лингвистика», Института филологии и языковой коммуникации, 3 курса на 5 семестр

п/п

Наименование

дисциплины

Семестр

Число часов аудиторных занятий

Форма

контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Теория перевода

5

34

Лекции – 34

зачет

74

ТО – 30

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

Семинар-

ские - 0

РФ – 28

ВРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

СРФ

ВРФ

НРФ

НРФ

НРФ

СРФ

КР - 10

ВКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

ППиК – 6

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ПК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ПК

Условные обозначения: ТО – изучение теоретического курса; КР – курсовая работа; ВКР – выдача курсовой работы; НКР – написание курсовой работы; РФ – реферат; ВРФ – выдача темы реферата; СРФ – сдача реферата; НРФ – написание реферата; ППиК – подготовка к промежуточному и итоговому контролю; ПК – промежуточный контроль.

Заведующий кафедрой: В.А. Разумовская

Директор ИФиЯК: Л.В. Куликова

«___» ____________ 2008 г.

ГРАФИК

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Теория перевода»

направления 031100 «Лингвистика», Института филологии и языковой коммуникации, 3 курса на 6 семестр

п/п

Наименование

дисциплины

Семестр

Число часов аудиторных занятий

Форма

контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Теория перевода

6

34

Лекции – 16

зачет

74

ТО – 15

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

Семинар-

ские – 16

КР – 20

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

НКР

ЗКР

Промежут. контроль - 2

РФ – 14

ВРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

НРФ

СРФ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ППиК – 9

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ПК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ПК

Условные обозначения: ТО – изучение теоретического курса; КР – курсовая работа; ЗКР – защита курсовой работы; НКР – написание курсовой работы; РФ – реферат; ВРФ – выдача темы реферата; СРФ – сдача реферата; НРФ – написание реферата; ПСЗ – подготовка к семинарским занятиям; ППиК – подготовка к промежуточному и итоговому контролю; ПК – промежуточный контроль.

Заведующий кафедрой: В.А. Разумовская

Директор ИФиЯК: Л.В. Куликова

«___» ____________ 2008 г.

ГРАФИК

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Теория перевода»

направления 031100 «Лингвистика», Института филологии и языковой коммуникации, 4 курса на 7 семестр

п/п

Наименование

дисциплины

Семестр

Число часов аудиторных занятий

Форма

контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Теория перевода

7

52

Лекции – 26

экзамен

56

ТО – 20

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

Семинар-

ские – 24

ПСЗ – 20

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

ПСЗ

Промежут. контроль - 2

ППиК – 16

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ПК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

ППиК

Условные обозначения: ТО – изучение теоретического курса; ПСЗ – подготовка к семинарским занятиям; ППиК – подготовка к промежуточному и итоговому контролю; ПК – промежуточный контроль.

Заведующий кафедрой: В.А. Разумовская

Директор ИФиЯК: Л.В. Куликова

«___» ____________ 2008 г.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Учебная программа дисциплины социальная геронтология укрупненная группа 040000 Социальные науки

    Программа дисциплины
    Последние десятилетия ХХ века характеризовались неуклонным ростом населения пожилого и старческого возраста как в России, так и во многих странах мира, и такие тенденции сохранятся в начале нынешнего века.
  2. Аннотация учебной программы дисциплины «Интеллектуальные системы» (1)

    Документ
    Задачами дисциплины является построение моделей представления знаний, проектирование и разработка экспертных систем, разработка моделей предметных областей.
  3. Учебная программа дисциплины (1)

    Программа дисциплины
    составлена в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по укрупненной группе 03. Гуманитарные науки, направление 030500.
  4. Учебная программа дисциплины дпп. 01. Геология с геохимией основная образовательная программа подготовки

    Программа дисциплины
    Курс геологии является одним из основополагающих и важнейших элементов естественно-географического образования, особенно во время университетской подготовки специалиста в области географии.
  5. Учебная программа дисциплины дисциплина Общее языкознание Укрупненная группа 030000

    Программа дисциплины
    Место курса общего языкознания в системе филологического образования определяется в первую очередь его методологической значимостью. Содержание курса, его структура, принципы организации обусловлены двумя факторами.

Другие похожие документы..