Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Семинар'
. Тематика курсовых работ по прикладной социологии 34 . .1. Экономико-социологические проблемы автомобильного транспорта 34 . ....полностью>>
'Методические указания'
Управление рисками предприятия. Методические указания по написанию реферата. Для магистрантов второго года обучения направления 080500.68 «Магистр ме...полностью>>
'Документ'
От взаимоотношений, которые сложатся между учителем и школьником зависит очень многое: его отношение к школе, к учебной деятельности, особенности усп...полностью>>
'Документ'
18-20 мая 2011г. в Тюмени Филиалом НИИ кардиологии СО РАМН «Тюменский кардиологический центр» и ФБГУ «Федеральный центр нейрохирургии Минздравсоцразв...полностью>>

Анкета общая информация (2)

Главная > Анкета
Сохрани ссылку в одной из сетей:

JANUS WorldWide

АНКЕТА

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Фамилия, имя, отчество:

Флоря Петр Николаевич

Домашний телефон:

+7(495)615 98 76

Мобильный телефон:

8 965 224 57 16

Адрес электронной почты:

aolodvd@

Город проживания:

Moсква

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Стаж работы переводчиком

более 10 лет

Предыдущие места работы в качестве переводчика

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации;

Торговое представительство России в Румынии.

Сколько часов в неделю Вы можете работать для Janus?

40-50

Какие условия работы предпочтительнее для Вас: работа дома или в офисе?

удаленначя работа

С каких языков и на какие Вы переводите (укажите в приоритетном порядке):

С

румынского

На

русский

С

русского

На

румынский

С

русского

На

французский

С

французского

На

русский

Основная тематика:

тематика не имеет значения

Укажите основные проекты, которые Вы выполняли.

Переводы с румынского:

-законодательные акты Румынии по заказам российских министерств и ведомств, а также Госдумы и Совета Федерации России;

-с французского:

ежегодные доклады Европейской Комиссии о социально- экономическом положении Румынии.

Объем работ, который Вы можете выполнить за неделю (стандартные страницы):

25-35 в зависимостои от языка и сложности перевода

Работаете ли Вы устным переводчиком?

(синхронный или последовательный, просьба указать))

Да, синхронным и последовательным переводчикам на ежегодных заседаниях Межгосударственной Российско-Румынской комиссии по экономическому сотрудничеству

Если да, то укажите пары языков

с\на русский, румынскй

ОБРАЗОВАНИЕ

Наименование учебного заведения

Год окончания/специальность

Всесоюзная академия внешней торговли

1980-экономист-международник со знанием иностранных языков

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Перевод с языка:

Перевод на язык:

Область специализации

Отлично

Хорошо

Средне

Автомобилестроение

х

Экономика/Финансы

Офисное оборудование

Электроника

х

Аппаратное обеспечение

х

Юриспруденция

х

Реклама

х

Маркетинг

х

х

Медицина

х

Медицинская техника

х

Сетевые технологии

х

Контракты

х

Программное обеспечение

х

Телекоммуникации

х

Телефония и сотовая связь

х

Деловые письма

х

Строительство

х

Нефть и газ

х

Промышленность

х

ERP

х

Прочее (указать)

ВЭД (все сферы)

х

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Компьютер

Характеристики

Операционная система

Evo №800с профессиональный

34 ГБ

NTFS

ИНТЕРНЕТ

Используемое соединение с Internet (Modem 56k, ADSL, LAN).

кабель скоростной

Скорость соединения с Internet

высокая

Имеется ли неограниченный доступ в Internet?

да, имеется

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Имеете ли Вы опыт редактирования переведенных текстов?

да

Тексты какой предметной области Вы редактируете?

экономической, юридической, газетные и жургальные статьи

Сколько стандартных страниц Вы редактируете за неделю?

50-60 в зависимости от языка и качества перевода



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Анкета Общая информация (1)

    Анкета
    Английский Интересующие направления банковской деятельности Ипотечное кредитование Розничные банковские продукты Кредитование малого бизнеса Пластиковые карты Автокредитование Операционное обслуживание клиентов Анализ рисков Управление
  2. Анкета контактная информация

    Анкета
    АНКЕТА Контактная информация ФИО Телефон E-mail Краткая информация для дизайн-проекта Ориентировочная площадь квартиры (комнаты) для разработки дизайн-проекта Количество членов семьи Какой стиль интерьера вы предпочитаете? ( хай-тек,
  3. Общая информация о реализации мероприятий административной реформы в Томской области в 2007 году

    Документ
    В соответствии с приказом Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации от 10.10.2007 № 342 «Об утверждении Порядка проведения отбора по результатам выполнения федеральными органами исполнительной власти и высшими
  4. Общая информация (6)

    Документ
    Для получения российской визы иностранные абитуриенты, желающие получить образование в Байкальском государственном университете экономики и права, должны получить соответствующее приглашение.
  5. Общая информация о реализации мероприятий административной реформы в Томской области в 2009 году

    Документ
    В Томской области административная реформа активно реализуется с 2006 года по всем направлениям, предусмотренным Концепцией проведения административной реформы в Российской Федерации в 2006-2010 годах, одобренной распоряжением Правительства РФ от 25.

Другие похожие документы..