Кучастию в фестивале приглашаются учащиеся средних общеобразовательных учреждений и других образовательных и творческих объединений школьников г

Фестиваль немецкой песни «Deutsches Liederfestival»

Рабочий вариант

Состояние: 01.03.2011

25 марта 2011 года на базе Дальневосточного государственного гуманитарного университета проводится Фестиваль немецкой песни «Deutsches Liederfestival».

К участию в фестивале приглашаются учащиеся средних общеобразовательных учреждений и других образовательных и творческих объединений школьников г. Хабаровска и Хабаровского края; студенты средних специальных и высших учебных заведений; слушатели языковых курсов и лингвистических школ, все интересующиеся немецким языком и культурой.

Участникам Фестиваля предлагается представить на Фестивале песню, отражающую немецкоязычную песенную культуру.

Выбор песен осуществляется участниками. Это может быть:

• песня на немецком языке,

• немецкая песня в переводе на русский,

• песня любого жанра (народная, классическая, представляющая современную немецкоязычную рок- и поп-культуру и др.).

Форма выступления может быть различной:

• исполнение песни под фонограмму («минусовка»)

• исполнение песни под собственный аккомпанемент

• исполнение песни а капелла

• инсценировка песни под фонограмму

• мультимедийная творческая презентация песни (указание музыкальных, иллюстративных и др. источников обязательно).

Критерии оценки:

• соответствие тематике Фестиваля;

• оригинальность и творческий подход;

• уровень исполнения и оформления.

• Все участники Фестиваля получают сертификат (диплом) участника.

• Лучшие творческие группы награждаются ценными призами.

Соорганизаторами Фестиваля выступают: кафедра немецкой филологии ДВГГУ, Хабаровская региональная Ассоциация учителей немецкого языка, Региональное Общество Дружбы «Россия – Германия». Фестиваль проводится при поддержке Немецкого Культурного Центра им. Гете в г. Москве и Новосибирске и лектората Германской Службы Академических Обменов (DAAD) в г. Хабаровске.

Заявки принимаются до 15 марта 2011года (форма заявки: см. Приложение).

Контактное лицо: Кульпина Лариса Юрьевна,

Телефон: 4212-30 49 36 (раб.)

ЗАЯВКА

на участие в Фестивале немецкой песни «Deutsches Liederfestival»

от____________________________________________________________________________________________________________________________________

(название учреждения, творческого объединения или фамилия индивидуального участника)

Список участников творческой группы c указанием учреждения и функции в творческой группе (исполнитель, солист, аккомпаниатор, звукорежиссер, др.): например: Свободин Антон, ХГАЭП, МЭО, 432 гр., автор идеи_____

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

_____________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ФИО руководителя (лей)/ координатора творческой группы, должность: ______________________________________________________________

______________________________________________________________

Контактный адрес, телефон, электронная почта руководителя/координатора группы:

______________________________________________________________

Форма выступления (указать)

• исполнение а капелла

• исполнение под собственный аккомпанемент (указать инструмент)

• исполнение под фонограмму (Минусовка)

• инсценировка песни под фонограмму

• мультимедийное представление

• другое (указать обязательно!)

Данные об исполняемой песне:

Название_____________________________________________________________

Авторы ______________________________________________________________

Жанр (народная, классическая, рок, поп, рэп, др.)___________________________ Длительность звучания (выступления, мах. 7 мин.)___________________________

Необходимое (техническое) оснащение*:

• Мультимедийный проектор

• Фонограмма

• Музыкальный инструмент

• Количество микрофонов (макс.4)

• Другое (указать обязательно!!)

________________________________

(Дата, подпись)

Заявки направлять на электронный адрес: kaf-deutsch@

прикрепленный файл под именем заявка_фестивальПесни_фамилия(или учреждение)

или на электронном носителе по адресу: 680000, г. Хабаровск, ул. К.Маркса,68, ауд. 134а, кабинет немецкого языка

стр. 3 из 3