Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
01 19:00 Леди Макбет Мценского уезда (опера) - 700 рублей Концертный зал Мариинского театра 0 .01 0:00 Пеллеас и Мелизанда (опера, к.и.)дир.В.Гергиев ...полностью>>
'Документ'
Лечение наркологических пациентов или, как теперь говорят, пациентов с зависимостями, в нашей стране имеет свою историю. Занимались этим наркологи, и...полностью>>
'Доклад'
9.1. Общая характеристика общеобразовательного учреждения (включая особенности района его нахождения, в том числе особенности экономические, климатич...полностью>>
'Документ'
Во многих средневековых ересях фигура Марии Магдалины по своему масштабу затмевает апостолов и становится вровень с Иисусом Христом. Возможно ли, что...полностью>>

Проблема «риторика в пространстве теории коммуникации» поставлена в связи с обсуждением коммуникативной модели риторики [Чувакин 2000, c. 23-31

Главная > Документ
Сохрани ссылку в одной из сетей:

Чувакин А.А.

Барнаул

РИТОРИКА В ПРОСТРАНСТВЕ ТЕОРИИ КОММНИКАЦИИ1

Проблема «риторика в пространстве теории коммуникации» поставлена в связи с обсуждением коммуникативной модели риторики [Чувакин 2000, c. 23-31; Чувакин 2008, с. 369-371]. В настоящей статье эта проблема рассматривается сквозь призму содержания высшего профессионального образования по направлению 520300 – филология. Теория коммуникации здесь понимается как совокупность учебных дисциплин о теории и практике коммуникации [Василик 2004].

Постановка вопроса определяется рядом факторов. Назовем важнейшие из них.

Прежде всего имеется в виду специфика коммуникативно-речевой ситуации в нашей стране в последние 20-25 лет. Обратившись к этой теме в начале 2000-х гг., на основе осмысления и обобщения фактического материала 1980-1990-х гг., мы зафиксировали стремление человека превратиться из фактора коммуникативного пространства в его центр и неспособность достичь этого (а); резкое повышение коммуникативной активности россиян и размывание коммуникативно-речевых норм (б); тенденцию к постепенной замене господствовавшей многие десятилетия коммуникативной парадигмы монологического типа на коммуникативную парадигму диалогического типа (в); нарушение баланса в отношениях тенденции к речевой гармонии и тенденции к речевой агрессии в пользу последней (г) и др. [Чувакин 2002, c. 142].

Фактический материал речевой коммуникации первой половины – средины 2000-х гг. позволяет усмотреть появление некоторых опасностей в процессах коммуникативно-речевого развития современной России. Речь идет, например, о все возрастающих возможностях возврата к господству монологизма, но уже в новых его проявлениях; в частности диалогизм превращается в квази-диалогизм: коммуникация остается диалогической по форме, но жестко монологической по сути; это проявляется и в росте речевой и, шире, коммуникативной, агрессии, сопрягающейся с демагогической составляющей, и в распространении способов конструирования коммуникативной правды как сознательного и-или бессознательного искривления или, более того, подмены истины (на основе «лжи», «полуправды», принципов «видимости», «избирательности», якобы целесообразности «психотерапевтического» воздействия на граждан России и под.). Стремление направить коммуникативно-речевое развитие нашей страны «вспять», к сожалению, проявляется и в суждениях специалистов-гуманитариев. Ср. показательное название статьи барнаульского философа С.М. Журавлевой «Демократия и риторика – две стороны одной беды человечества», опубликованной в материалах научной (!) конференции, посвященной изучению человека [Журавлева, c.192].

Для специалистов в области речевой коммуникации рассматриваемый фактор порождает новую, на мой взгляд, еще не вполне осознанную или не вполне осмысленную познавательную ситуацию. Впрочем, замечу, что в ряде выступлений на ХП международной научной конференции по риторике (Москва, 29-31 января 2008 г.) на некоторые из проявлений отмеченной здесь опасности уже было обращено внимание [Роль риторики и культуры речи…].

Таким образом, современная риторика как наука и как учебная дисциплина попадает в новую социально-коммуникативную ситуацию. Ее исследование и учет в академической деятельности требует, помимо прочего, усиления тесных связей риторики и теории коммуникации. Тем более что основа этого процесса есть. Сошлюсь на Цв. Тодорова: демократия – это такое устройство жизни, при котором «слово обладало силой воздействия» [Тодоров, c. 60.]. Ср. хотя бы условия возникновения и расцвета риторики в греческом полисе и условия начавшегося падения риторики в императорском Риме.

Другой фактор видится в том, что в мировой филологии как науке меняются приоритеты, а в современной России меняется и ситуация на рынке труда. Если некоторое время назад основным местом работы филологов была школа: общеобразовательная и профессиональная, а также сфера науки, – то в настоящее время филолог оказывается востребованным в различных сферах общественного производства, в том числе в области языковой, межличностной и межкультурной коммуникации, культуры, управления. См. некоторые «новые» профессии филолога: специалист по коммуникативному обеспечению процессов управления, специалист по коммуникативному обеспечению проектной деятельности, специалист по филологическому обеспечению рекламной деятельности, связей с общественностью и пр., референт, спичрайтер, копирайтер, лингвист-конфиктолог, лингвист-эксперт и др.

Нетрудно заметить, что традиционное филологическое образование не в состоянии обеспечить подготовку специалистов для названных и подобных сфер филологии: соответствующие профессиональные компетенции лежат в области прикладной филологии, а центр подготовки в этой области находится, по нашему мнению, в системе коммуникационных филологических дисциплин, где едва ли не ведущее место занимает риторика в ее современном понимании. Приведем связанное с рассматриваемым фактором суждение Е.Н. Ковтун и С.Е. Родионовой: «…безусловно, высшие учебные заведения, а «классические» университеты в особенности, не приспособлены для удовлетворения «сиюминутного» коммерческого спроса на специалистов с узким набором жестких навыков и умений. Их задача прямо противоположна. Они формируют у выпускника широкий профессиональный кругозор, позволяющий ему в случае необходимости самостоятельно или под контролем работодателя осваивать новые сферы деятельности – что, конечно, требует времени. Поэтому запросы предприятий и иных «потребителей» специалистов с высшим образованием отнюдь не должны абсолютизироваться при осуществлении реформ в системе образования.

И все же процесс координации потребностей и усилий вузов и сферы труда необходимо начинать, иначе разность интересов способна превратить образовательный процесс едва ли не в абсурд. Его элементы ощутимы в высшем образовании уже сегодня. Обучение в сознании студентов и их родителей порой не связывается с практической деятельностью вовсе» [Ковтун, Родионова 2006, c. 96-97].

К этому следует прибавить, что современная филология, в центре которой находятся язык, homo loquens и текст [Чувакин 2006, c. 124-126], готова служить основой построения новой парадигмы филологического образования. И в лингвистике, и в литературоведении, и в фольклористике отчетливо вызрела тенденция к рассмотрению объектов филологии не столько в статике, сколько в динамике, в отношении к человеку говорящему, к пограничным и междисциплинарным областям его деятельности, что обобщается в требованиях и установках антропоцентризма как фундаментального принципа современных гуманитарных наук, в требованиях и установках когнитивно-дискурсивной парадигмы в исследовании языка. Как отмечают О.В. Александрова и Е.С.Кубрякова, развитие современной лингвистики определяет «необходимость СИНТЕЗА И ИНТЕГРАЦИИ таких парадигм настоящего, как КОГНИТИВНАЯ ДИСКУРСИЯ и создание когнитивно-дискурсовной парадигмы (выделено в тексте. – А.Ч.)» [Кубрякова, Александрова, c.196].

Сказанное позволило автору заявить в публикации 1999 года о складывании в современной филологии филологической теории коммуникации как области, «имеющей своим объектом текст, рассматриваемый в его системообразующих связях с коммуникативной деятельностью homo loquens» [Чувакин 1999, c. 7], и продемонстрировать тесную связь коммуникатологической (и коммуникативистской) проблематики и теории текста как областей филологии и их фокуcирование на homo loquens как объект филологии [Чувакин 2004, c. 88-98; Чувакин, 2007, с. 67].

Обсуждение поставленных в статье вопросов представляется вполне уместным. Именно в настоящее время – в период завершения работы по составлению Федеральных государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования нового, третьего, «поколения» по направлению «Филология» (далее: ФГОС ВПО) [Федеральный государственный…]: именно теперь могут оказаться востребованными (если не Минобрнауки, то вузами, отдельными специалистами и работодателями!) даже самые неожиданные предложения и предположения.

Итак, из всего сказанного вытекает уместность и поиска ответов на вопрос о коммуникативном пространстве риторики как учебной дисциплины в университете, пространстве, которое может формироваться теорией коммуникации как учебной дисциплиной. Полагаем, что именно эта дисциплина может стать своего рода пропедевтическим курсом по отношению к риторической подготовке студентов. На основе данного убеждения и в соответствии с поручением Совета по филологии УМО по классическому университетскому образованию при Минобрнауки России в лаборатории коммуникативистики и риторики филологического факультета Алтайского государственного университета составлена программа учебной дисциплины введение в теорию коммуникацию2 и разработаны циклы (модули) учебных дисциплин, призванные обеспечить подготовку в области отдельных направлений прикладной филологии3.

Ниже приводятся названная программа и перечни дисциплин трех моделей (все материалы даются в сокращении).

Введение в теорию коммуникации.

Проектируемые результаты освоения учебной дисциплины:

Знать: основные положения теории коммуникации.

Уметь: применять полученные знания в научно-исследова­тель­ской и других видах деятельности.

Владеть: основными методами и приемами исследовательской и практической работы в области устной и письменной коммуникацией.

Цель обучения: дать студентам первоначальное представление о теории коммуникации как филологической дисциплине, находящейся на пересечении филологии и других наук – гуманитарных и естественных – и изучающей человека в его коммуникативном отношении к другим людям, обществу, самому себе, миру; о научных основах теории коммуникации; научить студентов применять полученные знания в процессе теоретической и практической деятельности с коммуникацией и текстом (сообщением, по Г.О.Винокуру).

Задачи: 1) описать понятие коммуникации в ее связях с другими явлениями человеческой деятельности; 2) ознакомить студентов с научными основами теории коммуникации; 3) рассмотреть коммуникацию как объект изучения филологии и показать место теории коммуникации в системе гуманитарного (и в особенности филологического) знания; 4) ознакомить студентов с основными видами коммуникации; 5) дать первоначальное представление о методах изучения коммуникации; 6) заложить основы научно-исследовательской и практической деятельности с коммуникацией и текстом (сообщением).

Объем учебной дисциплины: общая трудоемкость составляет 4 зачетные единицы, или 72 час. В том числе: лекции – 18 час., практические занятия – 8 час., лабораторные занятия – 10 час., самостоятельная работа – 36 час. Изучение курса завершается зачетом.

Содержание учебной дисциплины.

Введение.

Понятие коммуникации. Коммуникация как передача информации и как взаимодействие. Языковая и неязыковая составляющие коммуникации. Коммуникативная деятельность. Акт коммуникативной деятельности, его структура. Человек как «узел пересечения» (М.Шелер) коммуникативных потоков. Специфика коммуникативного пространства современной России. Развитие коммуникативных компетенций специалиста-филолога как важнейшая задача высшего филологического образования. Теория коммуникация как наука. Введение в теорию коммуникации как учебная дисциплина.

    Раздел 1. Научные основы теории коммуникации.

    Социально-философские, информационные, семиотические, лингвистические основы изучения коммуникации. Уровни коммуникации: межличностный, групповой, массовый, межкультурный. Сферы коммуникации: обиходно-бытовая, профессионально-деловая, научная, массово-информативная и художественно-творческая.

Раздел 2. Коммуникация как объект изучения филологии.

    Сущность коммуникации как объекта изучения филологии. Язык, его функциональная природа. Естественный язык и другие языки. Структура акта вербальной коммуникации (коммуникативно-речевого акта). Вербальная коммуникация как деятельность и как продукт. Невербальная коммуникация. Невербальные языки (язык тела, паралингвистические средства и др.).

    Принципы коммуникации в проекции на вербальную коммуникацию: принцип Сотрудничества; принцип Вежливости. Человек коммуницирующий; параметры его характеристики (мотивационный, когнитивный, функциональный). Типы коммуникантов. Инициация коммуникативно-речевого акта; правила инициации коммуникативно-речевого акта. Коммуникативные стратегии и тактики. Человек – создатель сообщения; деятельность по пониманию и интерпретации сообщения. Сообщение как компонент акта вербальной коммуникации. Критерии классификации сообщений. Цели коммуникации. Цели коммуникации и потребности человека. Коммуникативная ситуация, ее деятельностная сущность. Типы коммуникативных ситуаций. Референт. Процесс референции в коммуникации. Выбор и презентация референта. Варьирование структуры коммуникативно-речевого акта в зависимости от уровня и/или сферы коммуникации. Автокоммуникация.

    Эффективность коммуникации. Принцип риторичности в коммуникации. Коммуникативное взаимодействие; коммуникативная культура. Барьеры и уровни непонимания в коммуникации. Принцип конгруэнтности в коммуникации; конструктивная критика; манипуляции.

    Виды речевой коммуникации: устная, письменная. Интернет-коммуникация. Формы речевой коммуникации: монологическая, диалогическая. Жанры.

    Понятие дискурса. Дискурсивный анализ как метод изучения коммуникации в филологических науках. Виды дискурсивного анализа. Интегративный дискурсивный анализ. Критический дискурсивный анализ.

    Тематика практических и лабораторных занятий.

    Практические занятия:

  • Теория коммуникация как наука и учебная дисциплина.

  • Коммуникация как условие жизни современного человека.

  • Уровни коммуникации (рассматриваются уровни в зависимости от профиля подготовки).

  • Сферы коммуникации: вербальное и невербальное в разных сферах коммуникации.

    Лабораторные занятия:

  • Принципы вербальной коммуникации в действии. Деятельность Человека коммуницирующего по созданию и пониманию вербального (смешанного) сообщения.

  • Эффективность вербальной коммуникации.

  • Устная и письменная коммуникация как процесс.

  • Монологическая и диалогическая коммуникация как процесс.

  • Дискурс-анализ как метод исследования коммуникации.

Введение в теорию коммуникацию подготовит студентов к изучению сущности риторической коммуникации, структуры коммуникативно-риторического акта в его статике и динамике, освоению на практике риторической техники действования со словом в процессах порождения и понимания текста (высказывания, сообщения), изучению профессиональной коммуникации и профессиональной риторики, решению иных задач в области риторической подготовки.

Другой аспект значимости введения в теорию коммуникацию усматриваем в том, что эта дисциплина может открывать профиль подготовки «прикладная филология» и имеет своим смысловым центром профессиональное представление о коммуникативной (коммуникативно-речевой) деятельности человека. Именно подобного рода идея рассматривается в настоящее время, в ходе работы над проектом ФГОС ВПО подготовки бакалавров по направлению «Филология». Свою пропедевтическую функцию введение в теорию коммуникации может осуществлять в сопряжении с общим курсом риторики: они, вместе взятые, создадут основу для осознанного выбора студентами профиля подготовки, а в случае возможного варьирования содержания профиля и – модуля профильной подготовки. Дело в том, что базовые компетенции для рассматриваемого здесь профиля подготовки формируются именно при изучении названных дисциплин.

Приведем некоторые из модулей. Подчеркнем, что каждый модуль включает две группы дисциплин: обязательные и элективные (выбор совершает вуз или студент). Читатель заметит, что некоторые из дисциплин повторяются в разных модулях; это, по нашему мнению, обеспечит возможность студентам уже в процессе обучения варьировать избранную образовательную траекторию. (Наименования дисциплин, естественно, в значительной мере условны.)

Коммуникационный (с возможной ориентацией на разные сферы практической деятельности):

Введение в профильную подготовку

Основы гуманитарной семиотики

Филологическая герменевтика

Дискурс

Основы профессиональной коммуникации

Теория аргументации и риторика

Избранные вопросы теории и практики коммуникативной деятельности (речевое поведение; речевой имидж; речевой конфликт; управление коммуникациями и др. – по выбору вуза)

Язык и стиль в избранной сфере коммуникации

Коммуникативно-риторический практикум

Технологии профессиональной деятельности в избранной сфере коммуникации (PR-коммуникация; медиа-коммуникация; реклама и бренд; правовая, политическая, деловая, бизнес-коммуникация; экспертология; редактирование; Интернет-коммуникация и др. – по выбору студента)

Иные курсы, семинары и практикумы (по выбору вуза / студента).

Литературно-творческий модуль Введение в профильную подготовку

Гуманитарная семиотика

Филологическая герменевтика

Литературная коммуникация /Литературный дискурс

Практическая стилистика и редактирование

Лингвистическая поэтика

Стилистика художественной литературы

Современная литература / Современная литературная критика

Языковые процессы в современной литературе и критике

Идиостиль писателя /критика (по выбору студента)

Теория стиха /Теория прозы / Теория драмы (по выбору студента)

Творческие мастерские

Иные курсы, семинары и практикумы (по выбору вуза / студента).

Филологическая культурология:

Введение в профильную подготовку

Лингвокультуроведение

Литература и культура

Филологическая герменевтика

Гуманитарная семиотика

Профессиональная коммуникация / Дискурс

Ортология

История учений о стиле

Теория аргументации и профессиональная риторика

Редактирование

Общая и межкультурная коммуникация

Культурное пространство России / культурное пространство Западной Европы / США / Востока / культурное пространство региона (по выбору вуза)

Технологии профессиональной деятельности, включая Интернет-технологии

Избранные вопросы теории и практики филологической культурологи (семиотика поведения; культура повседневности; семиотика кино; история русского (зарубежного) театра и др. – по выбору студента)

Иные курсы, семинары и практикумы (по выбору студента).

Заметим (и это существенно), что в содержании модулей риторика представлена некоторым набором дисциплин, она существует не сама по себе, а в проекции на определенный вид профессиональной деятельности и сферу профессиональной коммуникации.

Высказанные соображения, думается, могут быть полезными в процессе нахождения филологическим образованием той ниши, в которой современный филолог – специалист по риторике найдет вид профессиональной деятельности, способный сделать его человеком успешным в жизни и полезным обществу [Университетская филология…, с. 9-10].

Литература

Василик, М.А. Наука о коммуникации или теория коммуникации? К проблеме теоретической идентификации [Текст] / М.А.Василик. // Актуальные проблемы теории коммуникации : сборник научных трудов. – СПб., 2004. – С. 4-11.

Журавлева, С.М. Демократия и риторика – две стороны одной беды человечества [Текст] / С.М.Журавлева // Человек : философская рефлексия. Границы философских дискурсов : материалы конференции. – Барнаул, 2008. – С. 192-196.

Ковтун, Е.Н. Зачем быть филологу сегодня? Презентационная привлекательность филологического образования в России [Текст] / Е.Н.Ковтун, С.Е.Родионова. – Тверь, 2006. – 20 с.

Ковтун, Е.Н.Образовательные программы «болонского» типа и возможность их реализации в России (на примере направления подготовки ВПО «Филология») [Рукопись] / Е.Н.Ковтун, С.Е.Родионова. – М., 2008. – 26 с.

Кубрякова, Е.С. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике [Текст] / Е.С.Кубрякова, О.В.Александрова // Структура и семантика художественного текста : доклады УП международной конференции. – М., 1999. – С. 186-197.

Роль риторики и культуры речи в реализации приоритетных национальных проектов [Текст] / Под ред. М.Р.Савовой, Ю.В.Щербининой. – М., 2008. – 384 с.

Тодоров, Ц. Теории символа [Текст] / Ц.Тодоров. – М., 1999. – 408 с.

Университетская филология – образованию : человек в мире коммуникаций: материалы конференции [Текст] / Под ред. А.А.Чувакина. – Барнаул, 2005. – 337 с.

Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки ФИЛОЛОГИЯ. Квалификация (степень) бакалавр : проект [Электронный ресурс] / М., 2008. – Режим доступа: /~umo/

Чувакин, А.А. Введение в теорию коммуникации как филологическая дисциплина: программа и ее возможная интерпретация [Рукопись] / А.А.Чувакин, Т.В.Чернышова, И.Ю.Качесова, Л.А.Кощей, Н.В.Панченко // Филология и человек : научный журнал. – 2009. – №1. – В печати.

Чувакин, А.А. Заметки об объекте современной филологии [Текст] / А.А.Чувакин // Человек – коммуникация – текст : сборник статей. – Барнаул, 1999. – Вып. 3. – С. 3- 11.

Чувакин, А.А. Концептуальные основы риторического образования на филологическим факультете университета [Текст] / А.А.Чувакин // Языковое бытие человек и этноса : психолингвистический и когнитивный аспекты: сборник статей. – М., 2002. – Вып. 5. – С. 142-149.

Чувакин, А.А. Основы общей риторики [Текст] / Ю.Н.Земская, И.Ю.Качесова, Н.В.Панченко, А.А. Чувакин. – Барнаул, 2000. – 110 с.

Чувакин, А.А. Курс основ филологии: к проблеме модернизации высшего филологического образования [Текст] / А.А.Чувакин // Вестник Московского университета. – Сер. 9. – Филология. – 2006. – № 2. – С. 123-134.

Чувакин, А.А. Риторическая составляющая филологического образования: от вуза к школе [Текст] / А.А.Чувакин // Роль риторики и культуры речи в реализации приоритетных национальных проектов. – Под ред. М.Р.Савовой, Ю.В.Щербининой. – М., 2008. – 384 с.

Чувакин, А.А. Теория текста: объект и предмет исследования [Текст] / А.А.Чувакин // Критика и семиотика. – Новосибирск, 2004. – №7. – С. 88-97.

Чувакин, А.А. Язык как объект современной филологии [Текст] / А.А.Чувакин // Вестник Бурятского государственного университета. –Улан-Удэ, 2007. – Вып.7. – Филология. – С.64-69.

Опубликовано в:

Проблемы современного коммуникативного

образования в вузе и школе: матер. П Всерос. научн.-практ.

конф. с междунар. участием: в 2 ч. Новокузнецк:

РИО КузПА, 2009. - Ч.2. С. 89-97




1 Данное исследование выполнено в рамках проекта "Создание научно-методического обеспечения

примерных основных образовательных программ для разных уровней гуманитарного образования

(на примере направления подготовки "Филология")". Грант РНП 3.1.1.11255.

2 Авторы-составители программы: И.Ю.Качесова, Л.А.Кощей, Н.В.Панченко, Т.В.Чернышова, А.А.Чувакин (руководитель коллектива и редактор программы - А.А.Чувакин). Полный текст программы с авторской интерпретацией ее содержания и другими материалами публикуется в [Чувакин 2009].

3 Перечни учебных дисциплин названных модулей, разработанные Ковалевым О.А., Н.В.Панченко, О.А.Скубач, Т.В.Чернышовой, А.А.Чувакиым, Л.И.Шелеповой (руководитель коллектива и редактор документа - А.А.Чувакин) представлены в [Ковтун, Родионова 2008].



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Проблемы современного коммуникативного образования в вузе и школе (2)

    Документ
    Вершинина Г. Б., доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и методики обучения русскому языку ГОУ ВПО «Кузбасская государственная педагогическая академия"
  2. А. А. Чувакин (редактор), И. В. Огарь (зам. Редактора), Т. В. Чернышова (отв за выпуск), Ю. Н. Земская, И. Ю. Качесова, В. В. Копочева, Л. А. Музюкина, Т. Д. Сергеева, Н. В. Халина

    Документ
    А.А. Чувакин (редактор), И.В. Огарь (зам. Редактора), Т.В. Чернышова (отв. за выпуск), Ю.Н. Земская, И.Ю. Качесова, В.В. Копочева, Л.А. Музюкина, Т.Д.
  3. Конференция посвящена проблемам теории и практики риторики как науки и искусства речевого взаимодействия в современной информационном обществе.

    Документ
    Материалы XIV Международной научной конференции «Риторика и культура речи: наука, образование, практика», 1-3 февраля 2010 года / Под. ред. Г.Г. Глинина.
  4. С. В. Доронина, И. Ю. Качесова

    Документ
    Университетская филология – образованию: регулятивная природа коммуникации: Материалы Второй международной научно-практической конференции «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» (Барнаул, 14-18 апреля 2009 г.
  5. Журналистика и медиаобразование-2010 Сборник трудов IV международной научно-практической конференции Белгород, 22-24 сентября 2010 года Белгород 2010

    Документ
    Журналистика и медиаобразование-2010: Сб. тр. IV Между-Ж92 нар. науч.-практ. конф. (Белгород, 22–24 сент. 2010 г.) / под ред. проф. А.П. Короченского, проф.

Другие похожие документы..