Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Доклад'
Положение в США далеко от про­возглашаемых Вашингтоном идеа­лов. Главная нерешенная проблема - одиозная тюрьма в Гуантанамо, где по-прежнему содержит...полностью>>
'Документ'
В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 22.04.2005 N 249 "Об условиях и порядке предоставления средств федеральног...полностью>>
'Документ'
Методичні вказівки для виконання лабораторних робіт з дисципліни "Електронна комерція" для студентів спеціальності 7.050102 “Економічна кіб...полностью>>
'Документ'
Говорить о Лермонтове? Да разве это возможно? Гений – всегда потрясение, всегда загадка. Никто из поэтов не начинал так смело и так стремительно, как...полностью>>

Высшая средняя школа китая в условиях современных реформ образования

Главная > Автореферат
Сохрани ссылку в одной из сетей:

На правах рукописи

Чэнь Чжаомин

ВЫСШАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА КИТАЯ

В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННЫХ РЕФОРМ ОБРАЗОВАНИЯ

Специальность 13.00.01-общая педагогика,

история педагогики и образования

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата педагогических наук

Чита - 2011

Работа выполнена на кафедре физики, теории и методики обучения физике физико-математического факультета ГОУ ВПО «Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им.Н.Г. Чернышевского»

Научный руководитель: доктор педагогических наук, профессор

Бордонская Лидия Александровна

Официальные оппоненты: доктор педагогических наук, профессор

Пискунова Елена Витальевна

кандидат философских наук, доцент

Юйшина Елена Александровна

Ведущая организация: государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Московский педагогический государственный

университет»

Защита состоится «24» марта 2011 года в «12» часов на заседании объединенного совета по защите докторских и кандидатских диссертаций

ДМ 212.069.01 при ГОУ ВПО «Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им.Н.Г. Чернышевского» по адресу: 672007, г.Чита, ул.Бабушкина, 129, зал заседаний Ученого Совета.

С диссертаций можно ознакомиться в библиотеке ГОУ ВПО «Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского» по адресу: 672007, г.Чита, ул.Бабушкина, 129.

Автореферат разослан «12»_февраля_2011г.

Автореферат размещен на официальном сайте ГОУ ВПО ЗабГГПУ

«11» февраля 2011г.

Ученый секретарь

Диссертационного совета,

Доктор педагогических наук, доцент _____________Д.Ц.Дугарова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДИССЕРТАЦИИ

Актуальность исследования обусловлена спецификой современного этапа цивилизационного развития, интеграционными процессами, происходящими в глобальном мире, созданием в разных уголках планеты качественных систем образования в результате их реформирования. Во всех странах мира в последние десятилетия (конец XX – начало XXI веков) активно реформируются системы образования. Специфика современных реформ связана с встраиванием отдельных систем образования в мировое образовательное пространство в связи с наличием общих ориентиров реформирования образования. Однако успех реформ будет обеспечен только при учете национальных традиций, особенностей, обусловленных историей, культурой, социально-экономическим, политическим устройством.

Китай как одна из бурно развивающихся стран мира активно реформирует свою систему образования. Определяя курс реформ, руководство Китая исходит из того, что образование следует рассматривать как фактор развития государства, и выдвигает ряд лозунгов: «наука и образование ведут государство к процветанию», «человеческий потенциал обеспечит могущество державы», «в развитии образования – лицом к модернизации, к внешнему миру и будущему» и др. Реформы, проводимые в Китае, являются удачным вариантом преобразований в системе образования. Они носят последовательный характер, отражают позиции сочетания развития и стабильности, соединения современных тенденций, подходов, теорий с собственной национальной традицией. Все это представляет значительный интерес для реформирования образования в других странах, в том числе и в России.

В настоящее время Китай добился значительных успехов в образовании: фактически ликвидирована неграмотность населения, обязательным является девятилетнее обучение, высшее образование из элитарного превратилось в массовое. Все это – результат государственной политики, ориентирующей систему образования и общество в целом на подготовку кадров высокой квалификации, способных жить и эффективно трудиться в условиях «знаниевой экономики», на всестороннее воспитание и развитие молодежи, т.е. на формирование качественного человеческого потенциала/

Особое место в современной системе образования Китая занимает старшая ступень средней школы – высшая средняя школа (ВСШ), реформирование которой определяет успех всей национальной политики в сфере образования. В настоящее время ВСШ должна решать одновременно две задачи (реализовать две линии), которые не очень просто коррелируют друг с другом: подготовка учащихся к продолжению образования в вузе для взращивания специалистов высокого уровня и подготовка к жизни и труду в высокотехнологичном производстве сразу же по окончании ВСШ.

В опыте реформирования системы образования Китая уже накоплены разнообразные факты, проведено теоретическое осмысление и сделаны выводы. Это может быть полезным для других стран и в том числе для России. В последние годы в России появился целый ряд исследований, посвященных различным аспектам образования в Китае: общим проблемам образования, высшему образованию, реформированию образования, музыкальному образованию, профессиональной подготовке учителя и т.п. (Бэйбэй Чжан, Ло Юн, Лю Сяоянь, Лю Цинн, Мэй Ханьчэн, Чжэн Чжилянь, Цао Ян, Цзян Сяоянь, Ян Бохуа и др.). В книге «Россия-Китай: образовательные реформы на рубеже XX – XXI веков: сравнительный анализ (отв. ред. Н.Е. Боревская, В.П. Борисенков, Чжу Сяомань)», изданной на русском и китайском языках, раскрываются основные проблемы и достижения образовательных реформ в КНР.

Если проблемам реформирования систем образования посвящено достаточное количество исследований, результаты которых опубликованы на русском языке (Ли Цзюньюй, Лю Сяоянь, Сяо Су, Фу Сяо Ся, Цинь Цзинь и др.), проблемы высшего образования КНР рассматриваются подробно и разносторонне (Ду Яньянь, Ли Яньхуэй, К. Мохромен, Мэй Ханьчэн, О.В. Машкина, Н.В. Майорова, Ма Ваньхуа, Ху Мин, Хэ Сяоган и др.), то системно, комплексно ВСШ Китая как особое образовательное учреждение системы образования Китая, реализующее современные мировые тенденции и имеющее определенную национальную специфику, в русско-язычном варианте не представлена.

Достаточно высокий уровень состояния образования в КНР как результат его реформирования в соответствии с глобальными вызовами и учетом национальной специфики, значимость ВСШ в системе современного образования в Китае, проблемы данного элемента системы образования, который сегодня рассматривается как «узкое место» («горлышко бутылки»), сдерживающее развитие образования в Китае в XXI веке, недостаточность информации о современном состоянии ВСШ Китая, трудностях, достижениях, перспективах развития в контексте современных реформ и соответствия качественным системам образования обуславливают актуальность исследования. Тем более, что в настоящее время фактически отсутствуют источники информации на русском языке о старшей ступени средней школы Китая – высшей средней школе (ВСШ).

Проблемой исследования является поиск ответа на вопрос: что представляет собой ВСШ Китая как элемент системы образования, функционирующий в условиях современных реформ образования? В рамках указанной проблемы определена тема исследования «Высшая средняя школа Китая в условиях современных реформ образования».

Объект исследования – реформирование системы образования в современном Китае (конец XX – начало XXI вв.).

Предмет исследования – высшая средняя школа Китая в условиях современных реформ.

Цель исследования: на основе теоретического анализа проблем ВСШ и осмысления реальной практики ее развития целостно представить ВСШ как особый элемент системы образования Китая в условиях современных реформ.

Гипотеза исследования: ВСШ Китая может быть целостно представлена как элемент системы, занимающий важное место в системе образования Китая, который реформируется в контексте мировых образовательных тенденций с учетом национальных традиций, если

- выявить специфику и особенности современного образования, его реформирования с целью создания качественных систем образования и вхождения национальных систем образования в мировое образовательное пространство;

- определить характерные черты и особенности реформирования образования в Китае в контексте мировых образовательных тенденций;

- охарактеризовать современные реформы школьного образования в Китае, специфику процесса изменений в образовании и отражение изменений в практике работы школ;

- рассмотреть ВСШ КНР с различных позиций (особое образовательное учреждение, элемент системы образования, который отвечает требованиям, предъявляемым к качественным системам образования, отражает специфику современных реформ и развивается в контексте мировых образовательных тенденций.)

- подтвердить конкретными примерами выводы об особых задачах, роли и месте ВСШ в решении проблем реформирования образования в КНР.

Задачи исследования:

  1. На основе анализа источников по проблемам образования на русском и китайском языках выявить специфические черты и особенности современного образования, его реформирования, систематизировать данные с позиции отражения мировых тенденций в образовании.

  2. Охарактеризовать реформы образования в КНР в контексте мировых образовательных тенденций (70-ые годы XX в. - по настоящее время).

  3. Раскрыть специфику реформ школьного образования в КНР и достижения Китая в области школьного образования на рубеже XX – XXI веков и в XXI веке.

  4. Представить ВСШ в условиях современных реформ как элемент системы образования, дать систематизированное описание фактов, отражающих состояние, проблемы и перспективы развития ВСШ Китая.

  5. Провести терминологический анализ понятийного поля образования, выявив в понятийном аппарате соответствующие русско-китайские аналоги (осуществить стыковку терминов), для обеспечения возможностей работы с материалами на двух языках и использования терминов в соответствии с их смысловым содержанием.

  6. Ввести в научный оборот новые материалы по реформированию образования в КНР.

Методологическую основу исследования составляет системный подход, в рамках которого ВСШ рассматривается как элемент целостной системы образования.

Методы исследования: источниковедческий, исторической реконструкции, анализ и классификация, синтез; изучение, сопоставление, сравнение различных документальных, исследовательских и статистических данных, философской, социально-экономической, психолого-педагогической, научно-методической и учебной литературы на русском и китайском языках по проблеме исследования; обобщение передового педагогического опыта в ходе реализации реформ образования, интервьюирование и анкетирование преподавателей и учащихся, наблюдение. В качестве вспомогательного метода выступал метод перевода аутентичной литературы.

Теоретические основы исследования:

- труды российских, китайских и зарубежных исследователей по проблемам современного образования (М. Барбер, Н.В. Бордовская, Н.Е. Боревская, Б.С. Гершунский, Ф.Г. Кумбс, А.П. Лиферов, М. Муршед, Л.С. Онокой, А.А. Реан, В.А. Сластенин, М. Фуллан, Гу Минюань, Мэн Фаньхуа, Чжун Цзицюань, Чан Хуа, Хао Кэмин, Тань Сунхуа, Лю Хайминь др.);

- исследования по реформированию образования (О.Е. Лебедев, Н.Д. Никандров, В.Г. Разумовский, Фу Сяо Ся, Чжу Сяомань, Фу Даочунь, Ван Бенчжао, Го Фучан, У Дэган, Цянь Юаньвэй, Ли Цилун, Ши О и др.);

- исследования по проблемам современной образовательной школы (О.В. Акулова, В.С. Лазарев, В.В. Краевский, С.А. Писарева, Е.В. Пискунова, А.В. Хуторской, В.П. Панасюк, Е Лань, Фу Даочунь, Тань Сунхуа, Чжан Тинкай, Чжан Дунцзяо, Ван Чжань и др.);

- работы по повышению квалификации и подготовке учителей (М. Барбер, М. Муршед, Т.Н. Беркалиев, М.А. Боенко, Н.Е. Боревская, Е.С. Заир-Бек, М.У. Званцова, Т.В. Лучкина, Е.В. Пискунова, А.В. Хуторской, Фу Даочунь, Гу Минюань, Чжу Муцзюй, Чжун Цзицюань, Цуй Юньхо, Чжан Хуа, Лю Хайминь, Чжан Тэймин, Тао Сювэй, Вэй Цинюнь, Ли Гуан и др.);

- работы по зарубежной и сравнительной педагогике (В.П. Борисенков, Б.Л. Вульфсон, Е.С. Заир-Бек, А.Н. Джуринский, М.В. Рыжаков, Гу Минюань, Сюе Лиин, Чжун Цзицюань, Ян Минцюань, Чан Хуа, Чжан Ли, Ян Иньфу, Чжу Сяомань, Е Юйхуа, Сюй Мин, Пань Гуанвэнь, Ли Цилун, Цзинь Шижун и др.).

Источники исследования

- Законодательные акты и правительственные постановления (Китай).

- Нормативно-регламентирующие документы (Китай, Россия).

- Материалы международных организаций (ООН, ЮНЕСКО и др.).

- Труды педагогов – исследователей в области образования.

- Статистические сборники (Китай).

- Интернет - источники (Сайт Министерства образования КНР и др.).

- Материалы периодической печати.

Одной из проблем изучения зарубежного опыта в сфере образования является ограниченный доступ к печатным материалам, периодическим изданиям на иностранных языках. Аналитический материал нашей работы опирается на большое число китайских периодических изданий: газеты («Жень – мин- жи - бао», «Чжунго – цзяоюй - бао» и др.), журналы («Исследование развития образования», «Педагогические исследования», «Перспективы и глобальное образование», «Вестник образования», «Народное образование», «Предмет. Учебник. Методика» и др.).

Логика исследования выстраивалась в соответствии со следующими этапами: Первый этап (2007–2008 гг.) – поисково-теоретический – включал изучение и анализ материалов на русском и китайском языках (документов психолого-педагогической литературы и диссертационных исследований), посвященных проблемам современного образования и реформирования образования в Китае, России и других странах; определение исходных позиций исследования; проведение терминологического анализа понятийного поля образования и выявление русско-китайских аналогов, что обеспечивало в дальнейшем возможность работы с материалами на разных языках и использование терминов в соответствии с их смысловым содержанием. На данном этапе определялась проблема, выделялся объект, предмет исследования, шло обоснование теоретико-методологической базы исследования, формулировались цели, задачи и гипотеза исследования.

Второй этап (2008-2010 гг.) – аналитико-обобщающий – предусматривал уточнение гипотезы, разработку теоретических основ исследуемой проблемы, сбор и обработку статистических данных, проведение анкетирования учителей, изучение опыта работы ВСШ АРВМ (Автономный Район Внутренней Монголии) КНР (получение ответов на вопросы по профессиональной деятельности педагогов как представителей качественных систем образования и оценке учителями хода реализации реформ); непосредственное участие исследователя в образовательном процессе школы в качестве учителя и директора; перевод документов по образованию на русский язык; дальнейшую работу в понятийном поле исследования, систематизацию русско-китайских аналогов понятий; подготовку материалов для мини-словаря по педагогике.

Третий этап (2010 гг.) – итоговый – состоял в систематизации и обобщении полученных материалов, создании терминологического мини-словаря, анализе теоретических и практических результатов исследования, определении перспектив дальнейшей разработки проблемы, написании текста диссертации.

Достоверность полученных результатов обеспечивалась: всесторонним анализом проблемы; методологической обоснованностью научных положений, соблюдением логики исследования; анализом широкого круга источников информации, сопоставимостью полученных результатов с данными других исследователей по проблемам современного образования, непротиворечивостью выводов современным образовательным тенденциям; использованием разнообразных методов исследования, адекватных поставленным задачам.

Объективность представленной информации обеспечивается использованием в комплексе разнообразных источников информации на русском и китайском языках. Исследование построено на результатах анализа материалов на русском и китайском языках (монографии, диссертации, учебно-методические пособия, школьные и вузовские учебники, партийные и правительственные документы, нормативно-инструктивные материалы, публикации в периодической печати).

Научная новизна исследования заключается в комплексном подходе к проблеме исследования:

  1. На основе анализа источников на русском и китайском языках сделано обобщение по специфике и особенностям современного образования, его реформирования как отражения мировых тенденций в образовании.

  2. Подробно раскрыт четвертый этап реформирования образования в КНР (конец XX - начало XXI вв.), для которого характерно углубление реформ образования.

  3. Показано, что реформы образования в Китае на рубеже XX-XXI веков соответствуют мировым тенденциям в образовании, особому характеру современных реформ в образовании, становлению качественных систем образования. Особо значимой является реформа новых предметов (РНП), отражающая изменения в содержании образования, структуре учебных планов, стандартах; ориентацию образования на воспитание «качественных характеристик» обучаемых; преобразования в системе образования, подготовке педагогических кадров и т.п.,

  4. Дано целостное описание и выявлена специфика малоизученного и недостаточно полно представленного в русско-язычных исследованиях объекта – ВСШ Китая как особого элемента системы образования, реформируемого в соответствии с мировыми тенденциями в образовании и спецификой современных реформ, требованиями к качественным системам образования с учетом национальных традиций. Изучен опыт работы ВСШ на примере школ АРВМ КНР.

Комплексная характеристика ВСШ Китая отражает новые задачи и требования к ВСШ как особому образовательному учреждению, реализующему новые учебные планы и стандарты, современную систему оценивания образовательных результатов учащихся, субъект-субъектные отношения участников образовательного процесса, предусматривающие воспитание и развитие учащихся и особую роль учителя.

  1. На основе анализа результатов экспериментального исследования по выяснению условий и проблем профессиональной деятельности учителей г. Хайлара АРВМ КНР и сопоставления с результатами международных исследований подтверждена тенденция движения ВСШ Китая к созданию качественных систем образования.

  2. Введены в научный оборот новые материалы по образованию в Китае: ряд документов по реформированию образования в КНР, относящихся к ВСШ; статистические данные до 2008 г. и новые данные – показатели развития человеческих ресурсов в КНР (2010 – 2020гг.) и показатели развития образования в КНР (2010 – 2020 гг.); стандарты учебных предметов для ВСШ Китая в рамках РНП («физика», «родной язык», «история»); материалы, отражающие специфику ВСШ Китая (организационная структура управления школой, перечень учительских должностей, планирование работы учителей-предметников, распорядок дня в школе, условия приема в ВСШ, оплата за обучение, положения о спортивно-оздоровительной работе и др.); материалы по оцениванию образовательных достижений учащихся (система экзаменов, модели выпускных экзаменов, порядок оценивания и представление результатов оценивания); библиографический список литературных источников по реформированию образования в КНР (2000-2009 гг.); перечень газет и журналов для учителей и учащихся ВСШ по физике, издаваемых в КНР; образцы документов учащихся ВСШ.

Теоретическая значимость исследования

Исследование вносит определенный вклад в теорию и практику зарубежной педагогики, а именно:

- расширяет проблематику зарубежной педагогики, способствует осмыслению закономерностей процессов развития образования и проведения реформы образования в Китае и за рубежом;

- обобщает факты становления и развития ВСШ Китая; представляет ВСШ Китая как особый элемент системы образования, развивающийся в контексте мировых образовательных тенденций и отвечающий требованиям к качественным системам образования;

- теоретические основы реформирования образования в Китае можно рассматривать как базу для разработки теоретических подходов к реформированию образования в других странах.

Практическая значимость исследования

  1. Результаты исследования могут быть применены в практике работы школ Китая, России и других стран.

  2. Включенные в диссертационную работу материалы могут служить эмпирическими данными для дальнейших исследований (сравнительный анализ развития образования в России и Китае).

  3. Теоретические положения, выводы и конкретные примеры по реформе образования в Китае, реформированию ВСШ Китая могут быть использованы в специальных курсах вузовской подготовки в России и Китае.

  4. Русско-китайский, китайско-русский мини-словарь педагогических терминов может служить основой для терминологических русско-китайских и китайско-русских словарей по педагогике, которые будут полезны студентам педагогических вузов, специалистам двух стран в области образования.

Апробация результатов исследования осуществлялась в процессе выступлений на международных конференциях в России («Трансграничье в изменяющемся мире: Россия. Китай. Монголия.» (Чита, 2007), «Университет в современном мире» (Чита, 2008), «Физическое образование: проблемы и перспективы развития» (Москва, 2009), «Единство традиций и инноваций в системе непрерывного естественно-математического образования» (Рязань, 2007), «Русский язык в современном Китае» (Чита, 2009), «Трансграничье в изменяющемся мире» (Чита, 2010)); участия в международных семинарах и конференциях в Китае («Эффективное школьное управление и повышение качества обучения» (Хулуньбуир, 2007), «Переподготовка и повышение квалификации преподавателей в школах » (Хулуньбуир, 2007), «Эффективная дидактика и педагогическая практика» (Хулуньбуир, 2007 г.), «Русский язык в современном Китае» (Хулуньбуир, 2010)); выступлений на семинарах кафедры педагогики и кафедры физики, теории и методики обучения физике ЗабГГПУ.

На защиту выносится ряд положений

1. Реформирование системы образования в современном Китае обусловлено мировыми тенденциями развития образования, особенностями современных реформ (рассмотрение образования в качестве ресурса развития общества и государства; реформирование образования как вызовы современной цивилизации; влияние процессов глобализации на образование, которое обуславливает необходимость встраивания национальных образовательных систем в мировое образовательное пространство; наличие общих ориентиров реформирования образования (установка на качество образования, создание качественных систем образования, развитие личности обучаемых, становление компетентности участников образовательного процесса, признание ключевой роли учителя, необходимость обучения в течение всей жизни и т.д.); интеграционные процессы в образовании, углубление межгосударственного сотрудничества в области образования; распространение нововведений при сохранении сложившихся национальных традиций и национальной идентичности стран и регионов).

2. Национальная специфика реформирования образования в Китае проявляется в следующем: внимание государства к образованию, особая политика в области образования, постепенное (поэтапное) реформирование системы образования с учетом трудностей и ошибочных решений и шагов, допускаемых в отдельные периоды реформ; «преемственность и эволюционность преобразований»; выделение ключевых направлений реформирования и концентрация ресурсов на этих направлениях; необходимость преодоления различий в социально-экономическом развитии регионов, традиционные ценности в образовании.

3. Высшая средняя школа – особо значимый элемент системы образования современного Китая, ключевое звено реформирования системы образования КНР на рубеже XX-XXI веков. Реформирование ВСШ определяет успех национальной политики в сфере образования, так как одновременно реализует две линии подготовки: подготовку учащихся к продолжению образования через систему высшего образования (подготовка специалистов высокого уровня) и подготовку молодого поколения к жизни и труду в высокотехнологичном производстве сразу же по окончании школы.

4. ВСШ Китая ориентируется на качественные системы образования, развивается целенаправленно, масштабно с учетом мировых образовательных тенденций и специфики современных реформ. Реформирование ВСШ на рубеже веков определяется РНП, предусматривающей изменение содержания образования, стандартов и структуры учебных планов, совершенствование методов обучения, новые подходы к оцениванию достижений учащихся, особую роль учителя, его новые функции, а также внимание к воспитанию учащихся – повышению качественных характеристик (мораль, культурная подготовка, этика, здоровье, коммуникация, экспериментальные умения).



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Бюллетень новых поступлений 2011 год (3)

    Бюллетень
    В настоящий “Бюллетень” включены книги, поступившие во все отделы научной библиотеки. “Бюллетень” составлен на основе записей электронного каталога. Записи сделаны в формате RUSMARC с использованием программы “Руслан”.
  2. Ассоциация гимназий санкт-петербурга воспитательные подходы и системы в современном гимназическом образовании Материалы Третьей Всероссийской конференции по проблемам современного гимназического образования в России, проходившей в Санкт-Петербурге по инициативе Ассоциации гимназий Санкт-Петербурга

    Документ
    Материалы Третьей Всероссийской конференции по проблемам современного гимназического образования в России, проходившей в Санкт-Петербурге по инициативе Ассоциации гимназий Санкт-Петербурга
  3. Современного книговедения

    Документ
    Сборник состоит из статей аспирантов ГПНТБ СО РАН. Материалы издания включают сведения о различных аспектах развития книжного дела Сибири и Дальнего Востока, освещают современные проблемы социального бытования русскоязычных книжных
  4. В. И. Короткевич история современной россии 1991-2003 Учебное пособие

    Учебное пособие
    В учебном пособии излагаются события российской истории с 1991 г. до наших дней. Достаточно подробно освещаются эволюция государ­ственности, социальное и экономическое развитие страны, становление новой системы права, внешней политики.
  5. Ч. С. Кирвеля Утверждено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебник (1)

    Учебник
    Философское развитие Древнего Востока имело характерные особенности, которые коренились в специфике Востока как типа культуры. Понятие Древнего Востока имеет определенные границы — как временные, так и пространствен-ные.

Другие похожие документы..